고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tegō, tegere, tēxī, tēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tegō (나는) 덮는다 |
tegis (너는) 덮는다 |
tegit (그는) 덮는다 |
| 복수 | tegimus (우리는) 덮는다 |
tegitis (너희는) 덮는다 |
tegunt (그들은) 덮는다 |
|
| 과거 | 단수 | tegēbam (나는) 덮고 있었다 |
tegēbās (너는) 덮고 있었다 |
tegēbat (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | tegēbāmus (우리는) 덮고 있었다 |
tegēbātis (너희는) 덮고 있었다 |
tegēbant (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tegam (나는) 덮겠다 |
tegēs (너는) 덮겠다 |
teget (그는) 덮겠다 |
| 복수 | tegēmus (우리는) 덮겠다 |
tegētis (너희는) 덮겠다 |
tegent (그들은) 덮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tēxī (나는) 덮었다 |
tēxistī (너는) 덮었다 |
tēxit (그는) 덮었다 |
| 복수 | tēximus (우리는) 덮었다 |
tēxistis (너희는) 덮었다 |
tēxērunt, tēxēre (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tēxeram (나는) 덮었었다 |
tēxerās (너는) 덮었었다 |
tēxerat (그는) 덮었었다 |
| 복수 | tēxerāmus (우리는) 덮었었다 |
tēxerātis (너희는) 덮었었다 |
tēxerant (그들은) 덮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tēxerō (나는) 덮었겠다 |
tēxeris (너는) 덮었겠다 |
tēxerit (그는) 덮었겠다 |
| 복수 | tēxerimus (우리는) 덮었겠다 |
tēxeritis (너희는) 덮었겠다 |
tēxerint (그들은) 덮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tegor (나는) 덮어진다 |
tegeris, tegere (너는) 덮어진다 |
tegitur (그는) 덮어진다 |
| 복수 | tegimur (우리는) 덮어진다 |
tegiminī (너희는) 덮어진다 |
teguntur (그들은) 덮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | tegēbar (나는) 덮어지고 있었다 |
tegēbāris, tegēbāre (너는) 덮어지고 있었다 |
tegēbātur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | tegēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
tegēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
tegēbantur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tegar (나는) 덮어지겠다 |
tegēris, tegēre (너는) 덮어지겠다 |
tegētur (그는) 덮어지겠다 |
| 복수 | tegēmur (우리는) 덮어지겠다 |
tegēminī (너희는) 덮어지겠다 |
tegentur (그들은) 덮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tēctus sum (나는) 덮어졌다 |
tēctus es (너는) 덮어졌다 |
tēctus est (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | tēctī sumus (우리는) 덮어졌다 |
tēctī estis (너희는) 덮어졌다 |
tēctī sunt (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tēctus eram (나는) 덮어졌었다 |
tēctus erās (너는) 덮어졌었다 |
tēctus erat (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | tēctī erāmus (우리는) 덮어졌었다 |
tēctī erātis (너희는) 덮어졌었다 |
tēctī erant (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tēctus erō (나는) 덮어졌겠다 |
tēctus eris (너는) 덮어졌겠다 |
tēctus erit (그는) 덮어졌겠다 |
| 복수 | tēctī erimus (우리는) 덮어졌겠다 |
tēctī eritis (너희는) 덮어졌겠다 |
tēctī erunt (그들은) 덮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tegam (나는) 덮자 |
tegās (너는) 덮자 |
tegat (그는) 덮자 |
| 복수 | tegāmus (우리는) 덮자 |
tegātis (너희는) 덮자 |
tegant (그들은) 덮자 |
|
| 과거 | 단수 | tegerem (나는) 덮고 있었다 |
tegerēs (너는) 덮고 있었다 |
tegeret (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | tegerēmus (우리는) 덮고 있었다 |
tegerētis (너희는) 덮고 있었다 |
tegerent (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tēxerim (나는) 덮었다 |
tēxerīs (너는) 덮었다 |
tēxerit (그는) 덮었다 |
| 복수 | tēxerīmus (우리는) 덮었다 |
tēxerītis (너희는) 덮었다 |
tēxerint (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tēxissem (나는) 덮었었다 |
tēxissēs (너는) 덮었었다 |
tēxisset (그는) 덮었었다 |
| 복수 | tēxissēmus (우리는) 덮었었다 |
tēxissētis (너희는) 덮었었다 |
tēxissent (그들은) 덮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tegar (나는) 덮어지자 |
tegāris, tegāre (너는) 덮어지자 |
tegātur (그는) 덮어지자 |
| 복수 | tegāmur (우리는) 덮어지자 |
tegāminī (너희는) 덮어지자 |
tegantur (그들은) 덮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | tegerer (나는) 덮어지고 있었다 |
tegerēris, tegerēre (너는) 덮어지고 있었다 |
tegerētur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | tegerēmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
tegerēminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
tegerentur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tēctus sim (나는) 덮어졌다 |
tēctus sīs (너는) 덮어졌다 |
tēctus sit (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | tēctī sīmus (우리는) 덮어졌다 |
tēctī sītis (너희는) 덮어졌다 |
tēctī sint (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tēctus essem (나는) 덮어졌었다 |
tēctus essēs (너는) 덮어졌었다 |
tēctus esset (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | tēctī essēmus (우리는) 덮어졌었다 |
tēctī essētis (너희는) 덮어졌었다 |
tēctī essent (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tege (너는) 덮어라 |
||
| 복수 | tegite (너희는) 덮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tegitō (네가) 덮게 해라 |
tegitō (그가) 덮게 해라 |
|
| 복수 | tegitōte (너희가) 덮게 해라 |
teguntō (그들이) 덮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tegere (너는) 덮어져라 |
||
| 복수 | tegiminī (너희는) 덮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tegitor (네가) 덮어지게 해라 |
tegitor (그가) 덮어지게 해라 |
|
| 복수 | teguntor (그들이) 덮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tegere 덮음 |
tēxisse 덮었음 |
tēctūrus esse 덮겠음 |
| 수동태 | tegī 덮어짐 |
tēctus esse 덮어졌음 |
tēctum īrī 덮어지겠음 |
ferimus quae possumus arma, dextraque non omni munere nostra vacat, si mihi non valido torquentur pila lacerto, nec bellatoris terga premuntur equi, nec galea tegimur nec acuto cingimur ense, (his habilis telis quilibet esse potest), at tua prosequimur studioso pectore, Caesar, nomina, per titulos ingredimurque tuos. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:9)
et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus; septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:16)
주님의 영광이 시나이 산에 자리 잡고, 구름이 엿새 동안 산을 덮었다. 이렛날 주님께서 구름 가운데에서 모세를 부르셨다. (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:16)
Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii, coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi conveniam ad te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:6)
너는 그 제단을 증언 궤 앞에, 곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:6)
extendentes alas sursum et tegentes alis suis propitiatorium seque mutuo et illud respicientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:9)
커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하였다. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향하게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:9)
duos renes cum adipe, quo teguntur iuxta ilia, et reticulum iecoris, quem iuxta renes, auferet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:4)
두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름, 그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다. (불가타 성경, 레위기, 3장 3:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
