- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

tegitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 덮어진다

    형태분석: teg(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

tegō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: tegō, tegere, tēxī, tēctum

어원: TEG-

  1. 덮다, 감싸다, 걸치다
  2. 보호하다, 지키다
  1. I cover; clothe.
  2. I protect

활용 정보

3변화

예문

  • Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii, coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi conveniam ad te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:6)

    너는 그 제단을 증언 궤 앞에, 곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:6)

  • et praecepit ei dicens: " Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur, quia in nube apparebo super propitiatorium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:2)

    주님께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 너의 형 아론에게 일러, 휘장 안쪽의 성소, 곧 궤 위에 있는 속죄판 앞으로 아무 때나 들어왔다가 죽는 일이 없게 하여라. 내가 구름 속에서 속죄판 위로 나타나기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:2)

  • sub quo nomine nunc significo eam partem, quae capillis tegitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:2)

  • Quae commissura osse parvo, molli cartilaginoso tegitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:124)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:124)

  • sub quo nomine nunc significo eam partem, quae capillis tegitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 1:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 1:2)

유의어

  1. 덮다

  2. 보호하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION