- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

tēxit

고전 발음: [텍:] 교회 발음: [텍:]

형태정보

  • (tegō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 덮었다

    형태분석: tēx(어간) + it(인칭어미)

tegō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: tegō, tegere, tēxī, tēctum

어원: TEG-

  1. 덮다, 감싸다, 걸치다
  2. 보호하다, 지키다
  1. I cover; clothe.
  2. I protect

활용 정보

3변화

예문

  • Cidari quoque texit caput et super eam contra frontem posuit laminam auream, diadema sanctum, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:9)

    그리고 그의 머리에 쓰개를 씌우고, 얼굴 앞쪽 쓰개 위에 금패를 달아 준 다음, 거룩한 관을 씌워 주었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:9)

  • Et aedificavit domum et consummavit eam; texit quoque domum laquearibus cedrinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:9)

    이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:9)

  • Et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulis cedrinis; a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:15)

    그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:15)

  • Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare Dabir texit auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:22)

    그는 집 전체를 온통 금으로 입히고, 안쪽 성소에 딸린 제단도 모두 금으로 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:22)

  • Texit quoque cherubim auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:28)

    그는 이 커룹들을 금으로 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:28)

유의어

  1. 덮다

  2. 보호하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION