고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānscendō, trānscendere, trānscendī, trānscensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscendō (나는) 지나간다 |
trānscendis (너는) 지나간다 |
trānscendit (그는) 지나간다 |
| 복수 | trānscendimus (우리는) 지나간다 |
trānscenditis (너희는) 지나간다 |
trānscendunt (그들은) 지나간다 |
|
| 과거 | 단수 | trānscendēbam (나는) 지나가고 있었다 |
trānscendēbās (너는) 지나가고 있었다 |
trānscendēbat (그는) 지나가고 있었다 |
| 복수 | trānscendēbāmus (우리는) 지나가고 있었다 |
trānscendēbātis (너희는) 지나가고 있었다 |
trānscendēbant (그들은) 지나가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānscendam (나는) 지나가겠다 |
trānscendēs (너는) 지나가겠다 |
trānscendet (그는) 지나가겠다 |
| 복수 | trānscendēmus (우리는) 지나가겠다 |
trānscendētis (너희는) 지나가겠다 |
trānscendent (그들은) 지나가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscendī (나는) 지나갔다 |
trānscendistī (너는) 지나갔다 |
trānscendit (그는) 지나갔다 |
| 복수 | trānscendimus (우리는) 지나갔다 |
trānscendistis (너희는) 지나갔다 |
trānscendērunt, trānscendēre (그들은) 지나갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscenderam (나는) 지나갔었다 |
trānscenderās (너는) 지나갔었다 |
trānscenderat (그는) 지나갔었다 |
| 복수 | trānscenderāmus (우리는) 지나갔었다 |
trānscenderātis (너희는) 지나갔었다 |
trānscenderant (그들은) 지나갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānscenderō (나는) 지나갔겠다 |
trānscenderis (너는) 지나갔겠다 |
trānscenderit (그는) 지나갔겠다 |
| 복수 | trānscenderimus (우리는) 지나갔겠다 |
trānscenderitis (너희는) 지나갔겠다 |
trānscenderint (그들은) 지나갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscendam (나는) 지나가자 |
trānscendās (너는) 지나가자 |
trānscendat (그는) 지나가자 |
| 복수 | trānscendāmus (우리는) 지나가자 |
trānscendātis (너희는) 지나가자 |
trānscendant (그들은) 지나가자 |
|
| 과거 | 단수 | trānscenderem (나는) 지나가고 있었다 |
trānscenderēs (너는) 지나가고 있었다 |
trānscenderet (그는) 지나가고 있었다 |
| 복수 | trānscenderēmus (우리는) 지나가고 있었다 |
trānscenderētis (너희는) 지나가고 있었다 |
trānscenderent (그들은) 지나가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscenderim (나는) 지나갔다 |
trānscenderīs (너는) 지나갔다 |
trānscenderit (그는) 지나갔다 |
| 복수 | trānscenderīmus (우리는) 지나갔다 |
trānscenderītis (너희는) 지나갔다 |
trānscenderint (그들은) 지나갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscendissem (나는) 지나갔었다 |
trānscendissēs (너는) 지나갔었다 |
trānscendisset (그는) 지나갔었다 |
| 복수 | trānscendissēmus (우리는) 지나갔었다 |
trānscendissētis (너희는) 지나갔었다 |
trānscendissent (그들은) 지나갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscendar (나는) 지나가여지자 |
trānscendāris, trānscendāre (너는) 지나가여지자 |
trānscendātur (그는) 지나가여지자 |
| 복수 | trānscendāmur (우리는) 지나가여지자 |
trānscendāminī (너희는) 지나가여지자 |
trānscendantur (그들은) 지나가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānscenderer (나는) 지나가여지고 있었다 |
trānscenderēris, trānscenderēre (너는) 지나가여지고 있었다 |
trānscenderētur (그는) 지나가여지고 있었다 |
| 복수 | trānscenderēmur (우리는) 지나가여지고 있었다 |
trānscenderēminī (너희는) 지나가여지고 있었다 |
trānscenderentur (그들은) 지나가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscensus sim (나는) 지나가여졌다 |
trānscensus sīs (너는) 지나가여졌다 |
trānscensus sit (그는) 지나가여졌다 |
| 복수 | trānscensī sīmus (우리는) 지나가여졌다 |
trānscensī sītis (너희는) 지나가여졌다 |
trānscensī sint (그들은) 지나가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscensus essem (나는) 지나가여졌었다 |
trānscensus essēs (너는) 지나가여졌었다 |
trānscensus esset (그는) 지나가여졌었다 |
| 복수 | trānscensī essēmus (우리는) 지나가여졌었다 |
trānscensī essētis (너희는) 지나가여졌었다 |
trānscensī essent (그들은) 지나가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscende (너는) 지나가라 |
||
| 복수 | trānscendite (너희는) 지나가라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānscenditō (네가) 지나가게 해라 |
trānscenditō (그가) 지나가게 해라 |
|
| 복수 | trānscenditōte (너희가) 지나가게 해라 |
trānscenduntō (그들이) 지나가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscendere (너는) 지나가여져라 |
||
| 복수 | trānscendiminī (너희는) 지나가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānscenditor (네가) 지나가여지게 해라 |
trānscenditor (그가) 지나가여지게 해라 |
|
| 복수 | trānscenduntor (그들이) 지나가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānscendere 지나감 |
trānscendisse 지나갔음 |
trānscensūrus esse 지나가겠음 |
| 수동태 | trānscendī 지나가여짐 |
trānscensus esse 지나가여졌음 |
trānscensum īrī 지나가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānscendēns 지나가는 |
trānscensūrus 지나갈 |
|
| 수동태 | trānscensus 지나가여진 |
trānscendendus 지나가여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānscensum 지나가기 위해 |
trānscensū 지나가기에 |
aetate avum transcendat, ingenio patrem. (Seneca, Troades 724:1)
(세네카, 724:1)
contra nemo tam demens fuerit, ut cum id quod firmissimum duxerit se habere protulerit, remittat illud et ad leviora transcendat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 27:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 27:2)
alteram, si se ille Asiae finibus non contineat et in Europam transcendat, ut et Romanis ius sit Asiae civitatium amicitias et tueri quas habeant et novas complecti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 651:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 651:1)
Quamvis nolim tuos sermones arguere, nulla tamen possum ratione videre, si plebeius nobilem in probitate transcendat, quare ipsum non debeat in suscipiendis superare muneribus, quum ab eodem Adam stipite derivemur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 7:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 7:2)
Si igitur duo prima latera propositae formulae, quae faciunt angulum ab uno ad x et x procedentia, respiciantur et his subteriores ordines comparentur, qui scilicet a iiij angulum incipientes in vicenos terminum ponunt, duplex, id est prima species multiplicitatis ostenditur ita, ut primus primum sola superet unitate, ut duo unum, secundus secundum binario supervadat, ut quaternarius binarium, tertius tertium tribus, ut senarius ternarium, quartus quartum quaternarii numerositate transcendat, ut viij quaternarium, et per eandem cuncti sequentiam sese minoris pluralitate praetereant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Ratio atque expositio digestae formulae. 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
