고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: virescō, virescēre, virescuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | virescō (나는) 자란다 |
virescis (너는) 자란다 |
virescit (그는) 자란다 |
| 복수 | virescimus (우리는) 자란다 |
virescitis (너희는) 자란다 |
virescunt (그들은) 자란다 |
|
| 과거 | 단수 | virescēbam (나는) 자라고 있었다 |
virescēbās (너는) 자라고 있었다 |
virescēbat (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | virescēbāmus (우리는) 자라고 있었다 |
virescēbātis (너희는) 자라고 있었다 |
virescēbant (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | virescam (나는) 자라겠다 |
virescēs (너는) 자라겠다 |
virescet (그는) 자라겠다 |
| 복수 | virescēmus (우리는) 자라겠다 |
virescētis (너희는) 자라겠다 |
virescent (그들은) 자라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | virescuī (나는) 자랐다 |
virescuistī (너는) 자랐다 |
virescuit (그는) 자랐다 |
| 복수 | virescuimus (우리는) 자랐다 |
virescuistis (너희는) 자랐다 |
virescuērunt, virescuēre (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | virescueram (나는) 자랐었다 |
virescuerās (너는) 자랐었다 |
virescuerat (그는) 자랐었다 |
| 복수 | virescuerāmus (우리는) 자랐었다 |
virescuerātis (너희는) 자랐었다 |
virescuerant (그들은) 자랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | virescuerō (나는) 자랐겠다 |
virescueris (너는) 자랐겠다 |
virescuerit (그는) 자랐겠다 |
| 복수 | virescuerimus (우리는) 자랐겠다 |
virescueritis (너희는) 자랐겠다 |
virescuerint (그들은) 자랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | virescor (나는) 자라여진다 |
viresceris, virescere (너는) 자라여진다 |
virescitur (그는) 자라여진다 |
| 복수 | virescimur (우리는) 자라여진다 |
viresciminī (너희는) 자라여진다 |
virescuntur (그들은) 자라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | virescēbar (나는) 자라여지고 있었다 |
virescēbāris, virescēbāre (너는) 자라여지고 있었다 |
virescēbātur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | virescēbāmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
virescēbāminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
virescēbantur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | virescar (나는) 자라여지겠다 |
virescēris, virescēre (너는) 자라여지겠다 |
virescētur (그는) 자라여지겠다 |
| 복수 | virescēmur (우리는) 자라여지겠다 |
virescēminī (너희는) 자라여지겠다 |
virescentur (그들은) 자라여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | virescam (나는) 자라자 |
virescās (너는) 자라자 |
virescat (그는) 자라자 |
| 복수 | virescāmus (우리는) 자라자 |
virescātis (너희는) 자라자 |
virescant (그들은) 자라자 |
|
| 과거 | 단수 | virescerem (나는) 자라고 있었다 |
virescerēs (너는) 자라고 있었다 |
viresceret (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | virescerēmus (우리는) 자라고 있었다 |
virescerētis (너희는) 자라고 있었다 |
virescerent (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | virescuerim (나는) 자랐다 |
virescuerīs (너는) 자랐다 |
virescuerit (그는) 자랐다 |
| 복수 | virescuerīmus (우리는) 자랐다 |
virescuerītis (너희는) 자랐다 |
virescuerint (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | virescuissem (나는) 자랐었다 |
virescuissēs (너는) 자랐었다 |
virescuisset (그는) 자랐었다 |
| 복수 | virescuissēmus (우리는) 자랐었다 |
virescuissētis (너희는) 자랐었다 |
virescuissent (그들은) 자랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | virescar (나는) 자라여지자 |
virescāris, virescāre (너는) 자라여지자 |
virescātur (그는) 자라여지자 |
| 복수 | virescāmur (우리는) 자라여지자 |
virescāminī (너희는) 자라여지자 |
virescantur (그들은) 자라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | virescerer (나는) 자라여지고 있었다 |
virescerēris, virescerēre (너는) 자라여지고 있었다 |
virescerētur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | virescerēmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
virescerēminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
virescerentur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viresce (너는) 자라라 |
||
| 복수 | virescite (너희는) 자라라 |
|||
| 미래 | 단수 | virescitō (네가) 자라게 해라 |
virescitō (그가) 자라게 해라 |
|
| 복수 | virescitōte (너희가) 자라게 해라 |
virescuntō (그들이) 자라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | virescere (너는) 자라여져라 |
||
| 복수 | viresciminī (너희는) 자라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | virescitor (네가) 자라여지게 해라 |
virescitor (그가) 자라여지게 해라 |
|
| 복수 | virescuntor (그들이) 자라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | virescere 자람 |
virescuisse 자랐음 |
|
| 수동태 | virescī 자라여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | virescēns 자라는 |
||
| 수동태 | virescendus 자라여질 |
at nitidae surgunt fruges ramique virescunt arboribus, crescunt ipsae fetuque gravantur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 10:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:6)
aliter enim in Aeneide de telo "ingens arboreum". Cornificius "ut folia, quae frugibus arboreis tegmina gignuntur". iniussa virescunt gramina bene 'iniussa', id est sua sponte: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 55 52:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 52:3)
unde est "atque imperat arvis". et nunc hic unum 'alibi' deest, ut fiat 'atque alibi iniussa virescunt gramina'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 55 52:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 52:5)
sic semina sicca virescunt iam mortua, iamque sepulta, uae reddita caespite ab imo veteres meditantur aristas. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:31)
(프루덴티우스, , 10:31)
Hic segetes, illic veniunt felicius uvae, arborei fetus alibi, atque iniussa virescunt gramina. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 2:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
