라틴어-한국어 사전 검색

convertat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (converto의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 뒤집자

    형태분석: convert(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

converto

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: converto, convertere, convertī, conversum

  1. 뒤집다, 거꾸로하다
  2. 갈아엎다, 뒤집다
  3. 되튀다, 반동하다
  4. 이끌다
  5. 회전시키다, 돌리다
  6. 거꾸로하다, 바꾸다
  1. I turn upside-down; I invert
  2. I turn over (soil etc)
  3. I turn back or recoil
  4. I direct myself
  5. I rotate
  6. I reverse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convertō

(나는) 뒤집는다

convertis

(너는) 뒤집는다

convertit

(그는) 뒤집는다

복수 convertimus

(우리는) 뒤집는다

convertitis

(너희는) 뒤집는다

convertunt

(그들은) 뒤집는다

과거단수 convertēbam

(나는) 뒤집고 있었다

convertēbās

(너는) 뒤집고 있었다

convertēbat

(그는) 뒤집고 있었다

복수 convertēbāmus

(우리는) 뒤집고 있었다

convertēbātis

(너희는) 뒤집고 있었다

convertēbant

(그들은) 뒤집고 있었다

미래단수 convertam

(나는) 뒤집겠다

convertēs

(너는) 뒤집겠다

convertet

(그는) 뒤집겠다

복수 convertēmus

(우리는) 뒤집겠다

convertētis

(너희는) 뒤집겠다

convertent

(그들은) 뒤집겠다

완료단수 convertī

(나는) 뒤집었다

convertistī

(너는) 뒤집었다

convertit

(그는) 뒤집었다

복수 convertimus

(우리는) 뒤집었다

convertistis

(너희는) 뒤집었다

convertērunt, convertēre

(그들은) 뒤집었다

과거완료단수 converteram

(나는) 뒤집었었다

converterās

(너는) 뒤집었었다

converterat

(그는) 뒤집었었다

복수 converterāmus

(우리는) 뒤집었었다

converterātis

(너희는) 뒤집었었다

converterant

(그들은) 뒤집었었다

미래완료단수 converterō

(나는) 뒤집었겠다

converteris

(너는) 뒤집었겠다

converterit

(그는) 뒤집었겠다

복수 converterimus

(우리는) 뒤집었겠다

converteritis

(너희는) 뒤집었겠다

converterint

(그들은) 뒤집었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convertor

(나는) 뒤집힌다

converteris, convertere

(너는) 뒤집힌다

convertitur

(그는) 뒤집힌다

복수 convertimur

(우리는) 뒤집힌다

convertiminī

(너희는) 뒤집힌다

convertuntur

(그들은) 뒤집힌다

과거단수 convertēbar

(나는) 뒤집히고 있었다

convertēbāris, convertēbāre

(너는) 뒤집히고 있었다

convertēbātur

(그는) 뒤집히고 있었다

복수 convertēbāmur

(우리는) 뒤집히고 있었다

convertēbāminī

(너희는) 뒤집히고 있었다

convertēbantur

(그들은) 뒤집히고 있었다

미래단수 convertar

(나는) 뒤집히겠다

convertēris, convertēre

(너는) 뒤집히겠다

convertētur

(그는) 뒤집히겠다

복수 convertēmur

(우리는) 뒤집히겠다

convertēminī

(너희는) 뒤집히겠다

convertentur

(그들은) 뒤집히겠다

완료단수 conversus sum

(나는) 뒤집혔다

conversus es

(너는) 뒤집혔다

conversus est

(그는) 뒤집혔다

복수 conversī sumus

(우리는) 뒤집혔다

conversī estis

(너희는) 뒤집혔다

conversī sunt

(그들은) 뒤집혔다

과거완료단수 conversus eram

(나는) 뒤집혔었다

conversus erās

(너는) 뒤집혔었다

conversus erat

(그는) 뒤집혔었다

복수 conversī erāmus

(우리는) 뒤집혔었다

conversī erātis

(너희는) 뒤집혔었다

conversī erant

(그들은) 뒤집혔었다

미래완료단수 conversus erō

(나는) 뒤집혔겠다

conversus eris

(너는) 뒤집혔겠다

conversus erit

(그는) 뒤집혔겠다

복수 conversī erimus

(우리는) 뒤집혔겠다

conversī eritis

(너희는) 뒤집혔겠다

conversī erunt

(그들은) 뒤집혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convertam

(나는) 뒤집자

convertās

(너는) 뒤집자

convertat

(그는) 뒤집자

복수 convertāmus

(우리는) 뒤집자

convertātis

(너희는) 뒤집자

convertant

(그들은) 뒤집자

과거단수 converterem

(나는) 뒤집고 있었다

converterēs

(너는) 뒤집고 있었다

converteret

(그는) 뒤집고 있었다

복수 converterēmus

(우리는) 뒤집고 있었다

converterētis

(너희는) 뒤집고 있었다

converterent

(그들은) 뒤집고 있었다

완료단수 converterim

(나는) 뒤집었다

converterīs

(너는) 뒤집었다

converterit

(그는) 뒤집었다

복수 converterīmus

(우리는) 뒤집었다

converterītis

(너희는) 뒤집었다

converterint

(그들은) 뒤집었다

과거완료단수 convertissem

(나는) 뒤집었었다

convertissēs

(너는) 뒤집었었다

convertisset

(그는) 뒤집었었다

복수 convertissēmus

(우리는) 뒤집었었다

convertissētis

(너희는) 뒤집었었다

convertissent

(그들은) 뒤집었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convertar

(나는) 뒤집히자

convertāris, convertāre

(너는) 뒤집히자

convertātur

(그는) 뒤집히자

복수 convertāmur

(우리는) 뒤집히자

convertāminī

(너희는) 뒤집히자

convertantur

(그들은) 뒤집히자

과거단수 converterer

(나는) 뒤집히고 있었다

converterēris, converterēre

(너는) 뒤집히고 있었다

converterētur

(그는) 뒤집히고 있었다

복수 converterēmur

(우리는) 뒤집히고 있었다

converterēminī

(너희는) 뒤집히고 있었다

converterentur

(그들은) 뒤집히고 있었다

완료단수 conversus sim

(나는) 뒤집혔다

conversus sīs

(너는) 뒤집혔다

conversus sit

(그는) 뒤집혔다

복수 conversī sīmus

(우리는) 뒤집혔다

conversī sītis

(너희는) 뒤집혔다

conversī sint

(그들은) 뒤집혔다

과거완료단수 conversus essem

(나는) 뒤집혔었다

conversus essēs

(너는) 뒤집혔었다

conversus esset

(그는) 뒤집혔었다

복수 conversī essēmus

(우리는) 뒤집혔었다

conversī essētis

(너희는) 뒤집혔었다

conversī essent

(그들은) 뒤집혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 converte

(너는) 뒤집어라

복수 convertite

(너희는) 뒤집어라

미래단수 convertitō

(네가) 뒤집게 해라

convertitō

(그가) 뒤집게 해라

복수 convertitōte

(너희가) 뒤집게 해라

convertuntō

(그들이) 뒤집게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convertere

(너는) 뒤집혀라

복수 convertiminī

(너희는) 뒤집혀라

미래단수 convertitor

(네가) 뒤집히게 해라

convertitor

(그가) 뒤집히게 해라

복수 convertuntor

(그들이) 뒤집히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 convertere

뒤집음

convertisse

뒤집었음

conversūrus esse

뒤집겠음

수동태 convertī

뒤집힘

conversus esse

뒤집혔음

conversum īrī

뒤집히겠음

분사

현재완료미래
능동태 convertēns

뒤집는

conversūrus

뒤집을

수동태 conversus

뒤집힌

convertendus

뒤집힐

목적분사

대격탈격
형태 conversum

뒤집기 위해

conversū

뒤집기에

예문

  • Convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:26)

    주님께서 그대에게 당신 얼굴을 들어 보이시고 그대에게 평화를 베푸시리라.′’ (불가타 성경, 민수기, 6장 6:26)

  • Et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae, ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare Domino plebem perfectam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:17)

    그는 또 엘리야의 영과 힘을 지니고 그분보다 먼저 와서, 부모의 마음을 자녀에게 돌리고, 순종하지 않는 자들은 의인들의 생각을 받아들이게 하여, 백성이 주님을 맞이할 준비를 갖추게 할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:17)

  • Peperci etiam mihi, ne tristitiam super tristitiam de vobis haberem, et elegi non exhibere faciem meam vobis, sed effunderem cor meum deo pro vobis, et causam magis periculi vestri non apud vos verbis sed apud deum lacrimis agerem, ne convertat in luctum gaudium meum, quo soleo gaudere de vobis et inter tanta scandala, quibus ubique abundat hic mundus, aliquantulum consolari, cogitans copiosam congregationem et castam dilectionem et sanctam conversationem vestram et largiorem gratiam dei, quae data est vobis, ut non solum nuptias carnales contemneretis, verum etiam eligeretis societatem in domo habitandi unanimes, ut sit vobis anima una et cor unum in deum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • Quid enim interest, utrum ex homine se convertat quis in beluam an hominis figura immanitatem gerat beluae? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 104:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 104:3)

  • Ac ne qui forte cum aliis studiis, quae reconditis in artibus atque in quadam varietate litterarum versentur, magis hanc dicendi rationem, quam cum imperatoris laude aut cum boni senatoris prudentia comparandam putet, convertat animum ad ea ipsa artium genera circumspiciatque, qui in eis floruerint quamque multi sint; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 8:2)

유의어 사전

Vertere means to turn, that is, to move anything in order to give it another position or situation, like τρέπειν; torquere (from τρέκω), ἀτρεκής), to twist, that is, in order to move a fixed point, like στρέφειν. 2. Convertere means, either to turn in a body, with reference to those acting, as, for instance, Ut pæne terga convertant; or, with reference to the action, to turn completely; whereas invertere means, to turn only half round, so that the reverse side of the thing turned is exposed; lastly, pervertere means to turn upside down, so that the thing turned becomes useless, or falls to the ground. (v. 289.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 뒤집다

    • invertō (뒤집다, 거꾸로 하다)
    • ēvertō (거꾸로하다, 역으로 하다, 뒤집다)
    • reversō (뒤집다, 회전하다, 원을 그리며 돌다)
  2. 갈아엎다

  3. 되튀다

    • repedō (되튀다, 후퇴하다, 반동하다)
    • recurvō (되튀다, 뒤돌다)
    • āversor (돌다, 회전하다, 반동하다)
    • reflectō (I turn back or away)
    • reversō (돌이키다, 돌아서다, 돌다)
    • revertor (뒤돌다, 뒤로 돌다)
    • recellō (되튀다, 질색하다, 반동하다)
    • recidō (되튀다, 질색하다)
  4. 거꾸로하다

    • vertō (뒤집다, 역으로 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%

SEARCH

MENU NAVIGATION