고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: converto, convertere, convertī, conversum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convertō (나는) 뒤집는다 |
convertis (너는) 뒤집는다 |
convertit (그는) 뒤집는다 |
| 복수 | convertimus (우리는) 뒤집는다 |
convertitis (너희는) 뒤집는다 |
convertunt (그들은) 뒤집는다 |
|
| 과거 | 단수 | convertēbam (나는) 뒤집고 있었다 |
convertēbās (너는) 뒤집고 있었다 |
convertēbat (그는) 뒤집고 있었다 |
| 복수 | convertēbāmus (우리는) 뒤집고 있었다 |
convertēbātis (너희는) 뒤집고 있었다 |
convertēbant (그들은) 뒤집고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convertam (나는) 뒤집겠다 |
convertēs (너는) 뒤집겠다 |
convertet (그는) 뒤집겠다 |
| 복수 | convertēmus (우리는) 뒤집겠다 |
convertētis (너희는) 뒤집겠다 |
convertent (그들은) 뒤집겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convertī (나는) 뒤집었다 |
convertistī (너는) 뒤집었다 |
convertit (그는) 뒤집었다 |
| 복수 | convertimus (우리는) 뒤집었다 |
convertistis (너희는) 뒤집었다 |
convertērunt, convertēre (그들은) 뒤집었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | converteram (나는) 뒤집었었다 |
converterās (너는) 뒤집었었다 |
converterat (그는) 뒤집었었다 |
| 복수 | converterāmus (우리는) 뒤집었었다 |
converterātis (너희는) 뒤집었었다 |
converterant (그들은) 뒤집었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | converterō (나는) 뒤집었겠다 |
converteris (너는) 뒤집었겠다 |
converterit (그는) 뒤집었겠다 |
| 복수 | converterimus (우리는) 뒤집었겠다 |
converteritis (너희는) 뒤집었겠다 |
converterint (그들은) 뒤집었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convertor (나는) 뒤집힌다 |
converteris, convertere (너는) 뒤집힌다 |
convertitur (그는) 뒤집힌다 |
| 복수 | convertimur (우리는) 뒤집힌다 |
convertiminī (너희는) 뒤집힌다 |
convertuntur (그들은) 뒤집힌다 |
|
| 과거 | 단수 | convertēbar (나는) 뒤집히고 있었다 |
convertēbāris, convertēbāre (너는) 뒤집히고 있었다 |
convertēbātur (그는) 뒤집히고 있었다 |
| 복수 | convertēbāmur (우리는) 뒤집히고 있었다 |
convertēbāminī (너희는) 뒤집히고 있었다 |
convertēbantur (그들은) 뒤집히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convertar (나는) 뒤집히겠다 |
convertēris, convertēre (너는) 뒤집히겠다 |
convertētur (그는) 뒤집히겠다 |
| 복수 | convertēmur (우리는) 뒤집히겠다 |
convertēminī (너희는) 뒤집히겠다 |
convertentur (그들은) 뒤집히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conversus sum (나는) 뒤집혔다 |
conversus es (너는) 뒤집혔다 |
conversus est (그는) 뒤집혔다 |
| 복수 | conversī sumus (우리는) 뒤집혔다 |
conversī estis (너희는) 뒤집혔다 |
conversī sunt (그들은) 뒤집혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conversus eram (나는) 뒤집혔었다 |
conversus erās (너는) 뒤집혔었다 |
conversus erat (그는) 뒤집혔었다 |
| 복수 | conversī erāmus (우리는) 뒤집혔었다 |
conversī erātis (너희는) 뒤집혔었다 |
conversī erant (그들은) 뒤집혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conversus erō (나는) 뒤집혔겠다 |
conversus eris (너는) 뒤집혔겠다 |
conversus erit (그는) 뒤집혔겠다 |
| 복수 | conversī erimus (우리는) 뒤집혔겠다 |
conversī eritis (너희는) 뒤집혔겠다 |
conversī erunt (그들은) 뒤집혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convertam (나는) 뒤집자 |
convertās (너는) 뒤집자 |
convertat (그는) 뒤집자 |
| 복수 | convertāmus (우리는) 뒤집자 |
convertātis (너희는) 뒤집자 |
convertant (그들은) 뒤집자 |
|
| 과거 | 단수 | converterem (나는) 뒤집고 있었다 |
converterēs (너는) 뒤집고 있었다 |
converteret (그는) 뒤집고 있었다 |
| 복수 | converterēmus (우리는) 뒤집고 있었다 |
converterētis (너희는) 뒤집고 있었다 |
converterent (그들은) 뒤집고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | converterim (나는) 뒤집었다 |
converterīs (너는) 뒤집었다 |
converterit (그는) 뒤집었다 |
| 복수 | converterīmus (우리는) 뒤집었다 |
converterītis (너희는) 뒤집었다 |
converterint (그들은) 뒤집었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convertissem (나는) 뒤집었었다 |
convertissēs (너는) 뒤집었었다 |
convertisset (그는) 뒤집었었다 |
| 복수 | convertissēmus (우리는) 뒤집었었다 |
convertissētis (너희는) 뒤집었었다 |
convertissent (그들은) 뒤집었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convertar (나는) 뒤집히자 |
convertāris, convertāre (너는) 뒤집히자 |
convertātur (그는) 뒤집히자 |
| 복수 | convertāmur (우리는) 뒤집히자 |
convertāminī (너희는) 뒤집히자 |
convertantur (그들은) 뒤집히자 |
|
| 과거 | 단수 | converterer (나는) 뒤집히고 있었다 |
converterēris, converterēre (너는) 뒤집히고 있었다 |
converterētur (그는) 뒤집히고 있었다 |
| 복수 | converterēmur (우리는) 뒤집히고 있었다 |
converterēminī (너희는) 뒤집히고 있었다 |
converterentur (그들은) 뒤집히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conversus sim (나는) 뒤집혔다 |
conversus sīs (너는) 뒤집혔다 |
conversus sit (그는) 뒤집혔다 |
| 복수 | conversī sīmus (우리는) 뒤집혔다 |
conversī sītis (너희는) 뒤집혔다 |
conversī sint (그들은) 뒤집혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conversus essem (나는) 뒤집혔었다 |
conversus essēs (너는) 뒤집혔었다 |
conversus esset (그는) 뒤집혔었다 |
| 복수 | conversī essēmus (우리는) 뒤집혔었다 |
conversī essētis (너희는) 뒤집혔었다 |
conversī essent (그들은) 뒤집혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | converte (너는) 뒤집어라 |
||
| 복수 | convertite (너희는) 뒤집어라 |
|||
| 미래 | 단수 | convertitō (네가) 뒤집게 해라 |
convertitō (그가) 뒤집게 해라 |
|
| 복수 | convertitōte (너희가) 뒤집게 해라 |
convertuntō (그들이) 뒤집게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convertere (너는) 뒤집혀라 |
||
| 복수 | convertiminī (너희는) 뒤집혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | convertitor (네가) 뒤집히게 해라 |
convertitor (그가) 뒤집히게 해라 |
|
| 복수 | convertuntor (그들이) 뒤집히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convertere 뒤집음 |
convertisse 뒤집었음 |
conversūrus esse 뒤집겠음 |
| 수동태 | convertī 뒤집힘 |
conversus esse 뒤집혔음 |
conversum īrī 뒤집히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convertēns 뒤집는 |
conversūrus 뒤집을 |
|
| 수동태 | conversus 뒤집힌 |
convertendus 뒤집힐 |
etiam cum ad iudicem nos converterimus, et consultus praetor permiserit dicere, non protinus est erumpendum, sed danda brevis cogitationi mora. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 304:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 304:1)
Et haec quaestio facile expedietur et si qua similis huic moveri potest, si totiens illo cogitationem nostram converterimus beneficium nullum esse, nisi quod ad nos primum aliqua cogitatio defert, deinde amica et benigna. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 31:2)
(세네카, 행복론, 31:2)
Converteruntque se inde viri et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat coram Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:22)
그 사람들은 거기에서 몸을 돌려 소돔으로 갔다. 그러나 아브라함은 주님 앞에 그대로 서 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:22)
Et ille: " Iura ergo, inquit, mihi! ". Quo iurante, adoravit Israel conversus ad lectuli caput. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:31)
이스라엘이 “그러면 나에게 맹세하여라.” 하고 말하였다. 요셉이 맹세하니, 이스라엘이 침상 머리맡에 엎드려 경배하였다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:31)
Vade ad eum mane. Ecce egredietur ad aquas; et stabis in occursum eius super ripam fluminis. Et virgam, quae conversa est in serpentem, tolles in manu tua (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:15)
아침에 파라오에게 가거라. 그가 물가로 나갈 터이니, 나일 강 가에 서 있다가 그를 만나라. 뱀으로 변하였던 그 지팡이도 손에 쥐고 있어라. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:15)
Vertere means to turn, that is, to move anything in order to give it another position or situation, like τρέπειν; torquere (from τρέκω), ἀτρεκής), to twist, that is, in order to move a fixed point, like στρέφειν. 2. Convertere means, either to turn in a body, with reference to those acting, as, for instance, Ut pæne terga convertant; or, with reference to the action, to turn completely; whereas invertere means, to turn only half round, so that the reverse side of the thing turned is exposed; lastly, pervertere means to turn upside down, so that the thing turned becomes useless, or falls to the ground. (v. 289.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
