라틴어-한국어 사전 검색

ēvehī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēvehō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: ēveh(어간) + ī(인칭어미)

ēvehō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvehō, ēvehere, ēvexī, ēvectum

  1. I carry out or forth
  2. I ride out or forth

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvehe

복수 ēvehite

미래단수 ēvehitō

ēvehitō

복수 ēvehitōte

ēvehuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvehere

복수 ēvehiminī

미래단수 ēvehitor

ēvehitor

복수 ēvehuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēvehere

ēvexisse

ēvectūrus esse

수동태 ēvehī

ēvectus esse

ēvectum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēvehēns

ēvectūrus

수동태 ēvectus

ēvehendus

목적분사

대격탈격
형태 ēvectum

ēvectū

예문

  • Sed Germanicus cedentem in avia Arminium secu- tus, ubi primum copia fuit, evehi equites campumque quem hostis insederat eripi iubet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 63 63:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:1)

  • qui intentiore cura suos quasi ad iustum proelium paucis adhortatus equis calcaria iubet subdere et acri impetu in hostem evehi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 9:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 9:2)

  • Igitur eundem mihi cursum, eundem terminum statuo, idque iam nunc apud te subsigno ut, si me longius evehi videris, in ius voces ad hanc epistulam meam et quiescere iubeas, cum inertiae crimen effugero. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 1 12:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 12:2)

  • numidae adequitare, dein refugere, sed propius saltum paulatim evehi, velut quos impotentes regendi equi invitos efferrent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 117:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 117:1)

  • placuit tamen Regillum classe tota evehi ad portum Ephesi ad inferendum hostibus terrorem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 171:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 171:1)

유의어

  1. I carry out or forth

    • efferō (밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다)
    • afferō (가져오다, 나오다, 행동하다)
    • āvehō (나르다, 운반하다)
    • committō (계속하다, 재개하다)
    • conveho (나르다, 운반하다)
    • praeferō (나르다, 낳다, 맺다)
  2. I ride out or forth

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION