고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: expugnō, expugnāre, expugnāvī, expugnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugnō (나는) 공격한다 |
expugnās (너는) 공격한다 |
expugnat (그는) 공격한다 |
| 복수 | expugnāmus (우리는) 공격한다 |
expugnātis (너희는) 공격한다 |
expugnant (그들은) 공격한다 |
|
| 과거 | 단수 | expugnābam (나는) 공격하고 있었다 |
expugnābās (너는) 공격하고 있었다 |
expugnābat (그는) 공격하고 있었다 |
| 복수 | expugnābāmus (우리는) 공격하고 있었다 |
expugnābātis (너희는) 공격하고 있었다 |
expugnābant (그들은) 공격하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | expugnābō (나는) 공격하겠다 |
expugnābis (너는) 공격하겠다 |
expugnābit (그는) 공격하겠다 |
| 복수 | expugnābimus (우리는) 공격하겠다 |
expugnābitis (너희는) 공격하겠다 |
expugnābunt (그들은) 공격하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | expugnāvī (나는) 공격했다 |
expugnāvistī (너는) 공격했다 |
expugnāvit (그는) 공격했다 |
| 복수 | expugnāvimus (우리는) 공격했다 |
expugnāvistis (너희는) 공격했다 |
expugnāvērunt, expugnāvēre (그들은) 공격했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expugnāveram (나는) 공격했었다 |
expugnāverās (너는) 공격했었다 |
expugnāverat (그는) 공격했었다 |
| 복수 | expugnāverāmus (우리는) 공격했었다 |
expugnāverātis (너희는) 공격했었다 |
expugnāverant (그들은) 공격했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | expugnāverō (나는) 공격했겠다 |
expugnāveris (너는) 공격했겠다 |
expugnāverit (그는) 공격했겠다 |
| 복수 | expugnāverimus (우리는) 공격했겠다 |
expugnāveritis (너희는) 공격했겠다 |
expugnāverint (그들은) 공격했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugnor (나는) 공격된다 |
expugnāris, expugnāre (너는) 공격된다 |
expugnātur (그는) 공격된다 |
| 복수 | expugnāmur (우리는) 공격된다 |
expugnāminī (너희는) 공격된다 |
expugnantur (그들은) 공격된다 |
|
| 과거 | 단수 | expugnābar (나는) 공격되고 있었다 |
expugnābāris, expugnābāre (너는) 공격되고 있었다 |
expugnābātur (그는) 공격되고 있었다 |
| 복수 | expugnābāmur (우리는) 공격되고 있었다 |
expugnābāminī (너희는) 공격되고 있었다 |
expugnābantur (그들은) 공격되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | expugnābor (나는) 공격되겠다 |
expugnāberis, expugnābere (너는) 공격되겠다 |
expugnābitur (그는) 공격되겠다 |
| 복수 | expugnābimur (우리는) 공격되겠다 |
expugnābiminī (너희는) 공격되겠다 |
expugnābuntur (그들은) 공격되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | expugnātus sum (나는) 공격되었다 |
expugnātus es (너는) 공격되었다 |
expugnātus est (그는) 공격되었다 |
| 복수 | expugnātī sumus (우리는) 공격되었다 |
expugnātī estis (너희는) 공격되었다 |
expugnātī sunt (그들은) 공격되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expugnātus eram (나는) 공격되었었다 |
expugnātus erās (너는) 공격되었었다 |
expugnātus erat (그는) 공격되었었다 |
| 복수 | expugnātī erāmus (우리는) 공격되었었다 |
expugnātī erātis (너희는) 공격되었었다 |
expugnātī erant (그들은) 공격되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | expugnātus erō (나는) 공격되었겠다 |
expugnātus eris (너는) 공격되었겠다 |
expugnātus erit (그는) 공격되었겠다 |
| 복수 | expugnātī erimus (우리는) 공격되었겠다 |
expugnātī eritis (너희는) 공격되었겠다 |
expugnātī erunt (그들은) 공격되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugnem (나는) 공격하자 |
expugnēs (너는) 공격하자 |
expugnet (그는) 공격하자 |
| 복수 | expugnēmus (우리는) 공격하자 |
expugnētis (너희는) 공격하자 |
expugnent (그들은) 공격하자 |
|
| 과거 | 단수 | expugnārem (나는) 공격하고 있었다 |
expugnārēs (너는) 공격하고 있었다 |
expugnāret (그는) 공격하고 있었다 |
| 복수 | expugnārēmus (우리는) 공격하고 있었다 |
expugnārētis (너희는) 공격하고 있었다 |
expugnārent (그들은) 공격하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | expugnāverim (나는) 공격했다 |
expugnāverīs (너는) 공격했다 |
expugnāverit (그는) 공격했다 |
| 복수 | expugnāverīmus (우리는) 공격했다 |
expugnāverītis (너희는) 공격했다 |
expugnāverint (그들은) 공격했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expugnāvissem (나는) 공격했었다 |
expugnāvissēs (너는) 공격했었다 |
expugnāvisset (그는) 공격했었다 |
| 복수 | expugnāvissēmus (우리는) 공격했었다 |
expugnāvissētis (너희는) 공격했었다 |
expugnāvissent (그들은) 공격했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugner (나는) 공격되자 |
expugnēris, expugnēre (너는) 공격되자 |
expugnētur (그는) 공격되자 |
| 복수 | expugnēmur (우리는) 공격되자 |
expugnēminī (너희는) 공격되자 |
expugnentur (그들은) 공격되자 |
|
| 과거 | 단수 | expugnārer (나는) 공격되고 있었다 |
expugnārēris, expugnārēre (너는) 공격되고 있었다 |
expugnārētur (그는) 공격되고 있었다 |
| 복수 | expugnārēmur (우리는) 공격되고 있었다 |
expugnārēminī (너희는) 공격되고 있었다 |
expugnārentur (그들은) 공격되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | expugnātus sim (나는) 공격되었다 |
expugnātus sīs (너는) 공격되었다 |
expugnātus sit (그는) 공격되었다 |
| 복수 | expugnātī sīmus (우리는) 공격되었다 |
expugnātī sītis (너희는) 공격되었다 |
expugnātī sint (그들은) 공격되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expugnātus essem (나는) 공격되었었다 |
expugnātus essēs (너는) 공격되었었다 |
expugnātus esset (그는) 공격되었었다 |
| 복수 | expugnātī essēmus (우리는) 공격되었었다 |
expugnātī essētis (너희는) 공격되었었다 |
expugnātī essent (그들은) 공격되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugnā (너는) 공격해라 |
||
| 복수 | expugnāte (너희는) 공격해라 |
|||
| 미래 | 단수 | expugnātō (네가) 공격하게 해라 |
expugnātō (그가) 공격하게 해라 |
|
| 복수 | expugnātōte (너희가) 공격하게 해라 |
expugnantō (그들이) 공격하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expugnāre (너는) 공격되어라 |
||
| 복수 | expugnāminī (너희는) 공격되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | expugnātor (네가) 공격되게 해라 |
expugnātor (그가) 공격되게 해라 |
|
| 복수 | expugnantor (그들이) 공격되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expugnāre 공격함 |
expugnāvisse 공격했음 |
expugnātūrus esse 공격하겠음 |
| 수동태 | expugnārī 공격됨 |
expugnātus esse 공격되었음 |
expugnātum īrī 공격되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expugnāns 공격하는 |
expugnātūrus 공격할 |
|
| 수동태 | expugnātus 공격된 |
expugnandus 공격될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | expugnātum 공격하기 위해 |
expugnātū 공격하기에 |
venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:10)
그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다. 그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고, 전쟁이라도 일어나면, 그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다 이 땅에서 떠나가 버릴 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:10)
Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:10)
너희가 어떤 성읍을 치려고 그곳에 다가가면, 먼저 그 성읍에 화친을 제안해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:10)
Quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis, ut expugnes eam, non immittes securim in arbores eius, de quibus vesci potes, nec succidas eas. Numquid homo est arbor campi, ut eam obsideas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:19)
너희가 어떤 성읍을 점령하려고 싸움을 벌여 오랫동안 포위하고 있을 때, 그 성읍의 나무에 도끼를 휘둘러 나무를 쓰러뜨려서는 안 된다. 너희는 그 나무에서 열매를 따 먹을 수는 있지만 그것을 베어서는 안 된다. 들의 나무는 너희가 포위해야 할 사람이 아니지 않으냐? (불가타 성경, 신명기, 20장 20:19)
" Ascendite ad me et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quia fecit pacem cum Iosue et filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:4)
“올라와서 나를 도와주십시오. 우리 함께 기브온을 칩시다. 기브온이 여호수아와 이스라엘 자손들과 평화를 이루었습니다.” (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:4)
atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas, quae erant in ea, iuxta omnia, quae fecerat Lachis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:35)
그들은 그날로 그 성읍을 점령하고 사람들을 칼로 쳐 죽였다. 라키스에서 한 것과 똑같이, 그 안에 있는 사람들을 그날 모조리 완전 봉헌물로 바친 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
