- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

exsecūtūrus

고전 발음: [쿠:투:] 교회 발음: [쿠:투:]

형태정보

  • (exsequor의 미래 능동태 분사형 ) 따라갈

    형태분석: exsecūt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

exsequor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsequor, exsequī, exsecūtus sum

  1. 따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다
  2. 수행하다, 성취하다, 완료하다, 달성하다, 마치다, 치르다, 지내다, 기념하다
  3. 조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다
  4. 말하다, 이야기하다, 보고하다, 알리다, 설명하다, 가르치다, 서술하다
  5. 복수하다, 벌주다, 처벌하다, 원한을 풀다
  1. I follow to the end; follow after, accompany; go after, seek after, pursue.
  2. I follow or accompany to the grave.
  3. I follow up, carry out, enforce, perform, execute, accomplish, fulfil.
  4. I follow up, investigate, examine.
  5. I go through with in speaking, rehearse, relate, describe, say, tell.
  6. I pursue with punishment, punish, avenge.

활용 정보

3변화

예문

  • Praeter hos autem, quos dixi, sunt alii plurifariam venti commenticii et suae quisque regionis indigenae, ut est Horatianus quoque ille 'atabulus,' quos ipsos quoque exsecuturus fui; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 26:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 26:1)

  • Quare iustam, non sum epistula exsecuturus, ut desideres actionem. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 20 8:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 8:1)

  • movit omnes auctor consilii, qui et re consilium exsecuturus erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 484:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 484:1)

  • nam Levi et Beniamin non numeravit in medio eorum, eo quod invitus exequeretur regis imperium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:6)

    그러나 요압은 임금의 명령이 역겨워 레위와 벤야민 지파는 그들 가운데에 포함시키지 않았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:6)

  • Igitur Thathanai dux regionis trans flumen et duces et consiliarii eius, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:13)

    그래서 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들은 다리우스가 내려보낸 지시대로 어김없이 시행하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:13)

유의어

  1. 따라가다

    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)
  2. I follow or accompany to the grave

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • sector (출석하다, 참석하다, 시중들다)
  3. 수행하다

  4. 조사하다

  5. 말하다

    • loquor (말하다, 이야기하다, 담소를 나누다)
  6. 복수하다

    • expiō (복수하다, 벌주다, 처벌하다)
    • vindicō (복수하다, 보복하다, 원한을 풀다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION