- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

exsequēbātur

고전 발음: [퀘:바:] 교회 발음: [퀘:바:]

형태정보

  • (exsequor의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 따라가고 있었다

    형태분석: exsequ(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

exsequor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsequor, exsequī, exsecūtus sum

  1. 따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다
  2. 수행하다, 성취하다, 완료하다, 달성하다, 마치다, 치르다, 지내다, 기념하다
  3. 조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다
  4. 말하다, 이야기하다, 보고하다, 알리다, 설명하다, 가르치다, 서술하다
  5. 복수하다, 벌주다, 처벌하다, 원한을 풀다
  1. I follow to the end; follow after, accompany; go after, seek after, pursue.
  2. I follow or accompany to the grave.
  3. I follow up, carry out, enforce, perform, execute, accomplish, fulfil.
  4. I follow up, investigate, examine.
  5. I go through with in speaking, rehearse, relate, describe, say, tell.
  6. I pursue with punishment, punish, avenge.

활용 정보

3변화

예문

  • "nam per omnium ora populorum passim discurrens sic man- datae praedicationis munus exsequebatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:52)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:52)

  • Haec praesidis mandata adeo callide tribunus iste fortis exsequebatur, ut nationis illius principes Novum Eboracum venire polliciti sint. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM SEXTUM. 18:27)

    (프란키스 글라스, , 18:27)

  • strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 60 60:8)

    (살루스티우스, , 60장 60:8)

  • bonum fuisse principem Augustum, bene illi parentis nomen convenisse fatemur ob nullam aliam causam, quam quod contumelias quoque suas, quae acerbiores principibus solent esse quam iniuriae, nulla crudelitate exsequebatur, quod probrosis in se dictis adrisit, quod dare illum poenas apparebat, cum exigeret, quod, quoscumque ob adulterium filiae suae damnaverat, adeo non occidit, ut dimissis quo tutiores essent, diplomata daret. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 65:2)

    (세네카, , 65:2)

  • consulis deinde consilia atque animum et situm regionum itineraque et copias ad commeatus expediendos et cetera quae cognosse in rem erat summa omnia cum cura inquirendo exsequebatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 36:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 36:1)

유의어

  1. 따라가다

    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)
  2. I follow or accompany to the grave

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • sector (출석하다, 참석하다, 시중들다)
  3. 수행하다

  4. 조사하다

  5. 말하다

    • loquor (말하다, 이야기하다, 담소를 나누다)
  6. 복수하다

    • expiō (복수하다, 벌주다, 처벌하다)
    • vindicō (복수하다, 보복하다, 원한을 풀다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION