- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

exsequēbantur

고전 발음: [퀘:] 교회 발음: [퀘:]

형태정보

  • (exsequor의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 따라가고 있었다

    형태분석: exsequ(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

exsequor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsequor, exsequī, exsecūtus sum

  1. 따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다
  2. 수행하다, 성취하다, 완료하다, 달성하다, 마치다, 치르다, 지내다, 기념하다
  3. 조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다
  4. 말하다, 이야기하다, 보고하다, 알리다, 설명하다, 가르치다, 서술하다
  5. 복수하다, 벌주다, 처벌하다, 원한을 풀다
  1. I follow to the end; follow after, accompany; go after, seek after, pursue.
  2. I follow or accompany to the grave.
  3. I follow up, carry out, enforce, perform, execute, accomplish, fulfil.
  4. I follow up, investigate, examine.
  5. I go through with in speaking, rehearse, relate, describe, say, tell.
  6. I pursue with punishment, punish, avenge.

활용 정보

3변화

예문

  • lavdes herculeas et facta ferunt senes tantum voce laudes Herculis exsequebantur, iuvenes et gestu corporis eius facta monstrabant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 288 214:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 214:1)

  • Postremo, quod ubique apud socios aut hostis idoneum videbatur, cum summo studio domi exsequebantur: (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 51 51:69)

    (살루스티우스, , 51장 51:69)

  • itaque exsequebantur quaerendo ubi tantae rei furtum occultare tur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 153:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 153:1)

  • ad quae cum consul se dies non plus undecim in ea provincia fuisse responderet, quae se absente acta essent, se quoque, ut illos, fama comperta habere, exsequebantur deinde quaerentes, quid ita non potius A. Manlius Romam venisset, ut rationem redderet populo Romano, cur ex Gallia provincia quam sortitus esset in Histriam transisset? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 76:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 76:1)

  • nam Levi et Beniamin non numeravit in medio eorum, eo quod invitus exequeretur regis imperium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:6)

    그러나 요압은 임금의 명령이 역겨워 레위와 벤야민 지파는 그들 가운데에 포함시키지 않았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:6)

유의어

  1. 따라가다

    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)
  2. I follow or accompany to the grave

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • sector (출석하다, 참석하다, 시중들다)
  3. 수행하다

  4. 조사하다

  5. 말하다

    • loquor (말하다, 이야기하다, 담소를 나누다)
  6. 복수하다

    • expiō (복수하다, 벌주다, 처벌하다)
    • vindicō (복수하다, 보복하다, 원한을 풀다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION