고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsequor, exsequī, exsecūtus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsequor (나는) 따라간다 |
exsequeris, exsequere (너는) 따라간다 |
exsequitur (그는) 따라간다 |
| 복수 | exsequimur (우리는) 따라간다 |
exsequiminī (너희는) 따라간다 |
exsequuntur (그들은) 따라간다 |
|
| 과거 | 단수 | exsequēbar (나는) 따라가고 있었다 |
exsequēbāris, exsequēbāre (너는) 따라가고 있었다 |
exsequēbātur (그는) 따라가고 있었다 |
| 복수 | exsequēbāmur (우리는) 따라가고 있었다 |
exsequēbāminī (너희는) 따라가고 있었다 |
exsequēbantur (그들은) 따라가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsequar (나는) 따라가겠다 |
exsequēris, exsequēre (너는) 따라가겠다 |
exsequētur (그는) 따라가겠다 |
| 복수 | exsequēmur (우리는) 따라가겠다 |
exsequēminī (너희는) 따라가겠다 |
exsequentur (그들은) 따라가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exsecūtus sum (나는) 따라갔다 |
exsecūtus es (너는) 따라갔다 |
exsecūtus est (그는) 따라갔다 |
| 복수 | exsecūtī sumus (우리는) 따라갔다 |
exsecūtī estis (너희는) 따라갔다 |
exsecūtī sunt (그들은) 따라갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsecūtus eram (나는) 따라갔었다 |
exsecūtus erās (너는) 따라갔었다 |
exsecūtus erat (그는) 따라갔었다 |
| 복수 | exsecūtī erāmus (우리는) 따라갔었다 |
exsecūtī erātis (너희는) 따라갔었다 |
exsecūtī erant (그들은) 따라갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exsecūtus erō (나는) 따라갔겠다 |
exsecūtus eris (너는) 따라갔겠다 |
exsecūtus erit (그는) 따라갔겠다 |
| 복수 | exsecūtī erimus (우리는) 따라갔겠다 |
exsecūtī eritis (너희는) 따라갔겠다 |
exsecūtī erunt (그들은) 따라갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsequar (나는) 따라가자 |
exsequāris, exsequāre (너는) 따라가자 |
exsequātur (그는) 따라가자 |
| 복수 | exsequāmur (우리는) 따라가자 |
exsequāminī (너희는) 따라가자 |
exsequantur (그들은) 따라가자 |
|
| 과거 | 단수 | exsequerer (나는) 따라가고 있었다 |
exsequerēris, exsequerēre (너는) 따라가고 있었다 |
exsequerētur (그는) 따라가고 있었다 |
| 복수 | exsequerēmur (우리는) 따라가고 있었다 |
exsequerēminī (너희는) 따라가고 있었다 |
exsequerentur (그들은) 따라가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exsecūtus sim (나는) 따라갔다 |
exsecūtus sīs (너는) 따라갔다 |
exsecūtus sit (그는) 따라갔다 |
| 복수 | exsecūtī sīmus (우리는) 따라갔다 |
exsecūtī sītis (너희는) 따라갔다 |
exsecūtī sint (그들은) 따라갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsecūtus essem (나는) 따라갔었다 |
exsecūtus essēs (너는) 따라갔었다 |
exsecūtus esset (그는) 따라갔었다 |
| 복수 | exsecūtī essēmus (우리는) 따라갔었다 |
exsecūtī essētis (너희는) 따라갔었다 |
exsecūtī essent (그들은) 따라갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsequere (너는) 따라가라 |
||
| 복수 | exsequiminī (너희는) 따라가라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsequitor (네가) 따라가게 해라 |
exsequitor (그가) 따라가게 해라 |
|
| 복수 | exsequuntor (그들이) 따라가게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsequī 따라감 |
exsecūtus esse 따라갔음 |
exsecūtūrus esse 따라가겠음 |
| 수동태 | exsecūtum īrī 따라가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsequēns 따라가는 |
exsecūtus 따라간 |
exsecūtūrus 따라갈 |
| 수동태 | exsequendus 따라가여질 |
cum tamen, ut et sciat, et quod sciat exsequatur, hoc solum praeceptum a magistris accipit,ne pampi- nariam virgam deplantet, cetera omnia ut seminibus contribuat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 7:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 7:4)
Mandatur ergo ut amico, mandatur ut ei qui valida charitate, sobrio consilio ea quae mandata sunt, exsequatur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIII 7:10)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 13장 7:10)
nam Levi et Beniamin non numeravit in medio eorum, eo quod invitus exequeretur regis imperium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:6)
그러나 요압은 임금의 명령이 역겨워 레위와 벤야민 지파는 그들 가운데에 포함시키지 않았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:6)
Igitur Thathanai dux regionis trans flumen et duces et consiliarii eius, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:13)
그래서 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들은 다리우스가 내려보낸 지시대로 어김없이 시행하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:13)
Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exsequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, IV 4:3)
그 일에 대항해 흥분한 시민들은 무력을 통해서 자신들의 정의를 이루고자 하였고, 행정관은 영토 내의 큰 수의 사람을 모으고 있었다. 결국 오르게토릭스는 죽었다; (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 4장 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
