도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exsequere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsequor의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 따라간다

    형태분석: exsequ(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exsequor의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 따라가라

    형태분석: exsequ(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

exsequēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsequor의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 따라가겠다

    형태분석: exsequ(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

exsequor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsequor, exsequī, exsecūtus sum

뜻

  1. 따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다
  3. 수행하다, 성취하다, 완료하다, 달성하다, 마치다, 치르다, 지내다, 기념하다
  4. 조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다
  5. 말하다, 이야기하다, 보고하다, 알리다, 설명하다, 가르치다, 서술하다
  6. 복수하다, 벌주다, 처벌하다, 원한을 풀다
  1. I follow to the end; follow after, accompany; go after, seek after, pursue.
  2. I follow or accompany to the grave.
  3. I follow up, carry out, enforce, perform, execute, accomplish, fulfil.
  4. I follow up, investigate, examine.
  5. I go through with in speaking, rehearse, relate, describe, say, tell.
  6. I pursue with punishment, punish, avenge.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsequor

(나는) 따라간다

 exsequeris, exsequere

(너는) 따라간다

 exsequitur

(그는) 따라간다
복수 exsequimur

(우리는) 따라간다

 exsequiminī

(너희는) 따라간다

 exsequuntur

(그들은) 따라간다
과거단수 exsequēbar

(나는) 따라가고 있었다

 exsequēbāris, exsequēbāre

(너는) 따라가고 있었다

 exsequēbātur

(그는) 따라가고 있었다
복수 exsequēbāmur

(우리는) 따라가고 있었다

 exsequēbāminī

(너희는) 따라가고 있었다

 exsequēbantur

(그들은) 따라가고 있었다
미래단수 exsequar

(나는) 따라가겠다

 exsequēris, exsequēre

(너는) 따라가겠다

 exsequētur

(그는) 따라가겠다
복수 exsequēmur

(우리는) 따라가겠다

 exsequēminī

(너희는) 따라가겠다

 exsequentur

(그들은) 따라가겠다
완료단수 exsecūtus sum

(나는) 따라갔다

 exsecūtus es

(너는) 따라갔다

 exsecūtus est

(그는) 따라갔다
복수 exsecūtī sumus

(우리는) 따라갔다

 exsecūtī estis

(너희는) 따라갔다

 exsecūtī sunt

(그들은) 따라갔다
과거완료단수 exsecūtus eram

(나는) 따라갔었다

 exsecūtus erās

(너는) 따라갔었다

 exsecūtus erat

(그는) 따라갔었다
복수 exsecūtī erāmus

(우리는) 따라갔었다

 exsecūtī erātis

(너희는) 따라갔었다

 exsecūtī erant

(그들은) 따라갔었다
미래완료단수 exsecūtus erō

(나는) 따라갔겠다

 exsecūtus eris

(너는) 따라갔겠다

 exsecūtus erit

(그는) 따라갔겠다
복수 exsecūtī erimus

(우리는) 따라갔겠다

 exsecūtī eritis

(너희는) 따라갔겠다

 exsecūtī erunt

(그들은) 따라갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsequar

(나는) 따라가자

 exsequāris, exsequāre

(너는) 따라가자

 exsequātur

(그는) 따라가자
복수 exsequāmur

(우리는) 따라가자

 exsequāminī

(너희는) 따라가자

 exsequantur

(그들은) 따라가자
과거단수 exsequerer

(나는) 따라가고 있었다

 exsequerēris, exsequerēre

(너는) 따라가고 있었다

 exsequerētur

(그는) 따라가고 있었다
복수 exsequerēmur

(우리는) 따라가고 있었다

 exsequerēminī

(너희는) 따라가고 있었다

 exsequerentur

(그들은) 따라가고 있었다
완료단수 exsecūtus sim

(나는) 따라갔다

 exsecūtus sīs

(너는) 따라갔다

 exsecūtus sit

(그는) 따라갔다
복수 exsecūtī sīmus

(우리는) 따라갔다

 exsecūtī sītis

(너희는) 따라갔다

 exsecūtī sint

(그들은) 따라갔다
과거완료단수 exsecūtus essem

(나는) 따라갔었다

 exsecūtus essēs

(너는) 따라갔었다

 exsecūtus esset

(그는) 따라갔었다
복수 exsecūtī essēmus

(우리는) 따라갔었다

 exsecūtī essētis

(너희는) 따라갔었다

 exsecūtī essent

(그들은) 따라갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsequere

(너는) 따라가라
복수 exsequiminī

(너희는) 따라가라
미래단수 exsequitor

(네가) 따라가게 해라

 exsequitor

(그가) 따라가게 해라
복수 exsequuntor

(그들이) 따라가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exsequī

따라감

 exsecūtus esse

따라갔음

 exsecūtūrus esse

따라가겠음
수동태 exsecūtum īrī

따라가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exsequēns

따라가는

 exsecūtus

따라간

 exsecūtūrus

따라갈
수동태 exsequendus

따라가여질

목적분사

대격탈격
형태 exsecūtum

따라가기 위해

 exsecūtū

따라가기에

예문

  • Ne cessaveris, opus tuum perage et partes boni viri exsequere. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 19:3)

    (세네카, 행복론, 19:3)

  • mihi pro me exsequere, id est pro mea causa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 421 367:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 367:1)

  • Miserae hoc tamen unum exsequere, Anna, mihi. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 17:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 17:5)

  • "Sed interim quidem tu provinciam, quae tibi matris meae praecepto mandata est, exsequere naviter;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:161)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:161)

  • nam Levi et Beniamin non numeravit in medio eorum, eo quod invitus exequeretur regis imperium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:6)

    그러나 요압은 임금의 명령이 역겨워 레위와 벤야민 지파는 그들 가운데에 포함시키지 않았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:6)

유의어

  1. 따라가다

    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

  2. I follow or accompany to the grave

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • sector (출석하다, 참석하다, 시중들다)

  3. 수행하다

  4. 조사하다

  5. 말하다

    • loquor (말하다, 이야기하다, 담소를 나누다)

  6. 복수하다

    • expiō (복수하다, 벌주다, 처벌하다)
    • vindicō (복수하다, 보복하다, 원한을 풀다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION