- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inclūdam

고전 발음: [루:] 교회 발음: [루:]

형태정보

  • (inclūdō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 가두자

    형태분석: inclūd(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (inclūdō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 가두겠다

    형태분석: inclūd(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

inclūdō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [루:도:] 교회 발음: [루:도:]

기본형: inclūdō, inclūdere, inclūsī, inclūsum

어원: in(~에, ~안에)+ claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다
  2. 제한하다, 방해하다, 막다, 조종하다, 예방하다, 억제하다, 제한을 지키다
  3. 닫다, 끝내다, 마치다, 마무리하다
  4. 포함하다, 넣다, 더하다, 구성하다
  1. I shut up or in, confine, enclose, imprison, keep in.
  2. I obstruct, hinder; bound, limit, restrain, control.
  3. I close, finish, end.
  4. (figuratively) I include, enclose or insert something, incorporate.

활용 정보

3변화

예문

  • "Et cum homo latius maneam, intra unam aediculam vim tantae maiestatis includam?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 32 1:4)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 32장 1:4)

  • τοποθεσίαν quam postulas Miseni et Puteolorum includam orationi meae. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 13 10:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:3)

  • Denique ut breviter includam quod sentio, et istos satagios ac sibi molestos describam tibi, tam intemperantes in ipsis miseriis quam sunt ante illas. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 98 8:1)

    (세네카, , , 8:1)

  • Uiuit uxor ingenio modesta, pudicitia pudore praecellens et, ut omnes eius dotes breuiter includam, patri similis; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, VII 1:10)

    (보이티우스, , , 1:10)

  • Diu praecipis, domine maior, summa suadendi auctoritate, sicuti es in his quae deliberabuntur consiliosissimus, ut, si quae mihi1 litterae paulo politiores varia occasione fluxerint, prout eas causa persona tempus elicuit, omnes retractatis exemplaribus enucleatisque uno volumine includam, Quinti Symmachi rotunditatem, Gai Plinii disciplinam maturitatemque vestigiis praesumptuosis insecu- turns. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Constantio suo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:1)

유의어

  1. 가두다

    • claudō (투옥하다, 가두다, 국한하다)
  2. 닫다

    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • fungor (끝내다, 완성하다, 마치다)
    • impleō (완성하다, 끝내다, 완료하다)
    • dēsinō (닫다, 끝내다, 멈추다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION