고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inclūdō, inclūdere, inclūsī, inclūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūdō (나는) 가둔다 |
inclūdis (너는) 가둔다 |
inclūdit (그는) 가둔다 |
| 복수 | inclūdimus (우리는) 가둔다 |
inclūditis (너희는) 가둔다 |
inclūdunt (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | inclūdēbam (나는) 가두고 있었다 |
inclūdēbās (너는) 가두고 있었다 |
inclūdēbat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | inclūdēbāmus (우리는) 가두고 있었다 |
inclūdēbātis (너희는) 가두고 있었다 |
inclūdēbant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclūdam (나는) 가두겠다 |
inclūdēs (너는) 가두겠다 |
inclūdet (그는) 가두겠다 |
| 복수 | inclūdēmus (우리는) 가두겠다 |
inclūdētis (너희는) 가두겠다 |
inclūdent (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclūsī (나는) 가두었다 |
inclūsistī (너는) 가두었다 |
inclūsit (그는) 가두었다 |
| 복수 | inclūsimus (우리는) 가두었다 |
inclūsistis (너희는) 가두었다 |
inclūsērunt, inclūsēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclūseram (나는) 가두었었다 |
inclūserās (너는) 가두었었다 |
inclūserat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | inclūserāmus (우리는) 가두었었다 |
inclūserātis (너희는) 가두었었다 |
inclūserant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclūserō (나는) 가두었겠다 |
inclūseris (너는) 가두었겠다 |
inclūserit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | inclūserimus (우리는) 가두었겠다 |
inclūseritis (너희는) 가두었겠다 |
inclūserint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūdor (나는) 가두어진다 |
inclūderis, inclūdere (너는) 가두어진다 |
inclūditur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | inclūdimur (우리는) 가두어진다 |
inclūdiminī (너희는) 가두어진다 |
inclūduntur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | inclūdēbar (나는) 가두어지고 있었다 |
inclūdēbāris, inclūdēbāre (너는) 가두어지고 있었다 |
inclūdēbātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | inclūdēbāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
inclūdēbāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
inclūdēbantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclūdar (나는) 가두어지겠다 |
inclūdēris, inclūdēre (너는) 가두어지겠다 |
inclūdētur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | inclūdēmur (우리는) 가두어지겠다 |
inclūdēminī (너희는) 가두어지겠다 |
inclūdentur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclūsus sum (나는) 가두어졌다 |
inclūsus es (너는) 가두어졌다 |
inclūsus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | inclūsī sumus (우리는) 가두어졌다 |
inclūsī estis (너희는) 가두어졌다 |
inclūsī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclūsus eram (나는) 가두어졌었다 |
inclūsus erās (너는) 가두어졌었다 |
inclūsus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | inclūsī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
inclūsī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
inclūsī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclūsus erō (나는) 가두어졌겠다 |
inclūsus eris (너는) 가두어졌겠다 |
inclūsus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | inclūsī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
inclūsī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
inclūsī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūdam (나는) 가두자 |
inclūdās (너는) 가두자 |
inclūdat (그는) 가두자 |
| 복수 | inclūdāmus (우리는) 가두자 |
inclūdātis (너희는) 가두자 |
inclūdant (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | inclūderem (나는) 가두고 있었다 |
inclūderēs (너는) 가두고 있었다 |
inclūderet (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | inclūderēmus (우리는) 가두고 있었다 |
inclūderētis (너희는) 가두고 있었다 |
inclūderent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclūserim (나는) 가두었다 |
inclūserīs (너는) 가두었다 |
inclūserit (그는) 가두었다 |
| 복수 | inclūserīmus (우리는) 가두었다 |
inclūserītis (너희는) 가두었다 |
inclūserint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclūsissem (나는) 가두었었다 |
inclūsissēs (너는) 가두었었다 |
inclūsisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | inclūsissēmus (우리는) 가두었었다 |
inclūsissētis (너희는) 가두었었다 |
inclūsissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūdar (나는) 가두어지자 |
inclūdāris, inclūdāre (너는) 가두어지자 |
inclūdātur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | inclūdāmur (우리는) 가두어지자 |
inclūdāminī (너희는) 가두어지자 |
inclūdantur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | inclūderer (나는) 가두어지고 있었다 |
inclūderēris, inclūderēre (너는) 가두어지고 있었다 |
inclūderētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | inclūderēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
inclūderēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
inclūderentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclūsus sim (나는) 가두어졌다 |
inclūsus sīs (너는) 가두어졌다 |
inclūsus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | inclūsī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
inclūsī sītis (너희는) 가두어졌다 |
inclūsī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclūsus essem (나는) 가두어졌었다 |
inclūsus essēs (너는) 가두어졌었다 |
inclūsus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | inclūsī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
inclūsī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
inclūsī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūde (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | inclūdite (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclūditō (네가) 가두게 해라 |
inclūditō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | inclūditōte (너희가) 가두게 해라 |
inclūduntō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclūdere (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | inclūdiminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclūditor (네가) 가두어지게 해라 |
inclūditor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | inclūduntor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclūdere 가둠 |
inclūsisse 가두었음 |
inclūsūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | inclūdī 가두어짐 |
inclūsus esse 가두어졌음 |
inclūsum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclūdēns 가두는 |
inclūsūrus 가둘 |
|
| 수동태 | inclūsus 가두어진 |
inclūdendus 가두어질 |
Et incluserunt se, qui erant in civitate, et obstruxerunt portas lapidibus. Et misit ad eos Iudas verbis pacificis (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:47)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:47)
Sociatoque sibi Karolo rege, fratre Hludowici, Bosonem in Vienna civitate incluserunt, pacemque ei obtulerunt, quam ille rennuit suscipere. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXX 12:5)
(, 12:5)
Hoc loco Virginios et illos patres qui filias uitiatas occiderunt, qui incluserunt. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Adulterum cum adultera qui deprenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patris dedit. Callias diu 10:20)
(세네카, , , 10:20)
Aetolorum utraeque manus Heracleam sese incluserunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 198:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 198:2)
nam venerunt frequentes, nec contineri in castris potuerunt, et in seditione ipsi inter sese sunt et, cum Hypatam tuendam Heracleamque depoposcissent, neutram tutati refugerunt in iuga montium, pars Heracleae incluserunt sese. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 214:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 214:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
