- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inclūdere

고전 발음: [루:] 교회 발음: [루:]

형태정보

  • (inclūdō의 현재 능동태 부정사형 ) 가둠

    형태분석: inclūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (inclūdō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 가두어진다

    형태분석: inclūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (inclūdō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 가두어져라

    형태분석: inclūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

inclūdēre

고전 발음: [루:데:] 교회 발음: [루:데:]

형태정보

  • (inclūdō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 가두어지겠다

    형태분석: inclūd(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

inclūdō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [루:도:] 교회 발음: [루:도:]

기본형: inclūdō, inclūdere, inclūsī, inclūsum

어원: in(~에, ~안에)+ claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다
  2. 제한하다, 방해하다, 막다, 조종하다, 예방하다, 억제하다, 제한을 지키다
  3. 닫다, 끝내다, 마치다, 마무리하다
  4. 포함하다, 넣다, 더하다, 구성하다
  1. I shut up or in, confine, enclose, imprison, keep in.
  2. I obstruct, hinder; bound, limit, restrain, control.
  3. I close, finish, end.
  4. (figuratively) I include, enclose or insert something, incorporate.

활용 정보

3변화

예문

  • Et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me: " Ingredere et includere in medio domus tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:24)

    그때 영이 내 안으로 들어오셔서 나를 일으켜 세우시자, 주님께서 나에게 말씀하셨다. “네 집으로 들어가서 문을 잠가라. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:24)

  • Prima dicte mihi, summa dicende Camena,spectatum satis et donatum iam rude quaeris,Maecenas, iterum antiquo me includere ludo? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:1)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:1)

  • deinde omnes potiones aqua frigida includere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 8 9:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:12)

  • deinde omnes potiones aqua frigida includere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 8 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 8장 3:4)

  • Has , inquit, parvitates rerum et has omnes officiorum aestimationes alia nonnumquam momenta extrinsecus atque aliae quasi appendices personarum et causarum et temporum et circumstantiae ipsius necessitates, quas includere in praecepta difficilest, moderantur et regunt et quasi gubernant et nunc ratas efficiunt, nunc inritas. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 29:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 29:2)

유의어

  1. 가두다

    • claudō (투옥하다, 가두다, 국한하다)
  2. 닫다

    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • fungor (끝내다, 완성하다, 마치다)
    • impleō (완성하다, 끝내다, 완료하다)
    • dēsinō (닫다, 끝내다, 멈추다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION