- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inclūsus

고전 발음: [루:] 교회 발음: [루:]

형태정보

  • (inclūdō의 과거 수동태 분사형 ) 가두어진

    형태분석: inclūs(어간) + us(어미)

inclūdō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [루:도:] 교회 발음: [루:도:]

기본형: inclūdō, inclūdere, inclūsī, inclūsum

어원: in(~에, ~안에)+ claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다
  2. 제한하다, 방해하다, 막다, 조종하다, 예방하다, 억제하다, 제한을 지키다
  3. 닫다, 끝내다, 마치다, 마무리하다
  4. 포함하다, 넣다, 더하다, 구성하다
  1. I shut up or in, confine, enclose, imprison, keep in.
  2. I obstruct, hinder; bound, limit, restrain, control.
  3. I close, finish, end.
  4. (figuratively) I include, enclose or insert something, incorporate.

활용 정보

3변화

예문

  • posteriori autem parte tympano medio axis versatilis est inclusus inque eo axi aenea mollis catena est involuta, ex qua pendet ex una parte phellos (sive tympanum), qui ab aqua sublevatur, altera aequo pondere phelli sacoma saburrale. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:37)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:37)

  • Ita cum vectes extolluntur, ancones deducunt fundos modiolorum ad imum delphinique, qui sunt in verticulis inclusi, calantes in eos cymbala, aere implent spatia modiolorum, atque ancones extollentes fundos intra modiolos vehementi pulsus crebritate et obturantes foramina cymbalis superiora, aera, qui est ibi inclusus, pressionibus coactum in fistulas cogunt, per quas in pnigea concurrit et per eius cervices in arcam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:18)

  • neque enim sanat emissus umor, sed medicinae locum facit, quam intus inclusus impedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:84)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:84)

  • neque enim sanat emissus umor, sed medicinae locum facit, quam intus inclusus impedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 15:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 15:8)

  • torretur aestu tacito et inclusus quoque, quamvis tegatur, proditur vultu furor; (Seneca, Phaedra 5:2)

    (세네카, 파이드라 5:2)

유의어

  1. 가두다

    • claudō (투옥하다, 가두다, 국한하다)
  2. 닫다

    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • fungor (끝내다, 완성하다, 마치다)
    • impleō (완성하다, 끝내다, 완료하다)
    • dēsinō (닫다, 끝내다, 멈추다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION