- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inclūserit

고전 발음: [루:릿] 교회 발음: [루:릿]

형태정보

  • (inclūdō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 가두었다

    형태분석: inclūs(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (inclūdō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 가두었겠다

    형태분석: inclūs(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

inclūdō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [루:도:] 교회 발음: [루:도:]

기본형: inclūdō, inclūdere, inclūsī, inclūsum

어원: in(~에, ~안에)+ claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다
  2. 제한하다, 방해하다, 막다, 조종하다, 예방하다, 억제하다, 제한을 지키다
  3. 닫다, 끝내다, 마치다, 마무리하다
  4. 포함하다, 넣다, 더하다, 구성하다
  1. I shut up or in, confine, enclose, imprison, keep in.
  2. I obstruct, hinder; bound, limit, restrain, control.
  3. I close, finish, end.
  4. (figuratively) I include, enclose or insert something, incorporate.

활용 정보

3변화

예문

  • Si destruxerit, nemo est, qui aedificet; si incluserit hominem, nullus est, qui aperiat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:14)

    그분께서 부수시면 아무도 세우지 못하고 그분께서 가두시면 아무도 풀려나지 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:14)

  • et Euryclia Telemachum quo genere claustri incluserit; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, VI 4:6)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:6)

  • ast alios secum includit recipitque ruentis, demens, qui Rutulum in medio non agmine regem viderit inrumpentem ultroque incluserit urbi, immanem veluti pecora inter inertia tigrim Continuo nova lux oculis effulsit, et arma horrendum sonuere; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 26:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 26:4)

  • Si quis autem est, iudices, qui desideret ut praetoris referam crudelitatem, quot praeter hunc iugulauerit, quot innoxios damnauerit, quot carcere incluserit, huic ego me satisfacturum esse non polliceor: (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Maiestatis laesae sit actio. Flamininus proconsul inter cenam a meretrice rogatus, quae aiebat se numquam uidisse hominem decollari, unum ex damnatis occidit. accusatur maiestatis. 5:2)

    (세네카, , , 5:2)

  • per vos mala foederum currunt, per vos regni utriusque pacta condicionesque portantur, agite, quatenus haec sit amicitiae 1 concordia 2 principalis, 3 ut episcopali ordinatione permissa populos Galliarum, quos limes Gothicae sortis incluserit, teneamus ex fide, etsi non tenemus ex foedere, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 10:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 10:2)

유의어

  1. 가두다

    • claudō (투옥하다, 가두다, 국한하다)
  2. 닫다

    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • fungor (끝내다, 완성하다, 마치다)
    • impleō (완성하다, 끝내다, 완료하다)
    • dēsinō (닫다, 끝내다, 멈추다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION