도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

intentātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: intentāt(어간) + um(어미)

intentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentō, intentāre, intentāvī, intentātum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)

뜻

  2. 가르치다, 가리키다
  1. I extend towards
  2. I point (at)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentō

 intentās

 intentat
복수 intentāmus

 intentātis

 intentant
과거단수 intentābam

 intentābās

 intentābat
복수 intentābāmus

 intentābātis

 intentābant
미래단수 intentābō

 intentābis

 intentābit
복수 intentābimus

 intentābitis

 intentābunt
완료단수 intentāvī

 intentāvistī

 intentāvit
복수 intentāvimus

 intentāvistis

 intentāvērunt, intentāvēre
과거완료단수 intentāveram

 intentāverās

 intentāverat
복수 intentāverāmus

 intentāverātis

 intentāverant
미래완료단수 intentāverō

 intentāveris

 intentāverit
복수 intentāverimus

 intentāveritis

 intentāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentor

 intentāris, intentāre

 intentātur
복수 intentāmur

 intentāminī

 intentantur
과거단수 intentābar

 intentābāris, intentābāre

 intentābātur
복수 intentābāmur

 intentābāminī

 intentābantur
미래단수 intentābor

 intentāberis, intentābere

 intentābitur
복수 intentābimur

 intentābiminī

 intentābuntur
완료단수 intentātus sum

 intentātus es

 intentātus est
복수 intentātī sumus

 intentātī estis

 intentātī sunt
과거완료단수 intentātus eram

 intentātus erās

 intentātus erat
복수 intentātī erāmus

 intentātī erātis

 intentātī erant
미래완료단수 intentātus erō

 intentātus eris

 intentātus erit
복수 intentātī erimus

 intentātī eritis

 intentātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentem

 intentēs

 intentet
복수 intentēmus

 intentētis

 intentent
과거단수 intentārem

 intentārēs

 intentāret
복수 intentārēmus

 intentārētis

 intentārent
완료단수 intentāverim

 intentāverīs

 intentāverit
복수 intentāverīmus

 intentāverītis

 intentāverint
과거완료단수 intentāvissem

 intentāvissēs

 intentāvisset
복수 intentāvissēmus

 intentāvissētis

 intentāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intenter

 intentēris, intentēre

 intentētur
복수 intentēmur

 intentēminī

 intententur
과거단수 intentārer

 intentārēris, intentārēre

 intentārētur
복수 intentārēmur

 intentārēminī

 intentārentur
완료단수 intentātus sim

 intentātus sīs

 intentātus sit
복수 intentātī sīmus

 intentātī sītis

 intentātī sint
과거완료단수 intentātus essem

 intentātus essēs

 intentātus esset
복수 intentātī essēmus

 intentātī essētis

 intentātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentā
복수 intentāte
미래단수 intentātō

 intentātō
복수 intentātōte

 intentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentāre
복수 intentāminī
미래단수 intentātor

 intentātor
복수 intentantor

부정사

현재완료미래
능동태 intentāre

 intentāvisse

 intentātūrus esse
수동태 intentārī

 intentātus esse

 intentātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 intentāns

 intentātūrus
수동태 intentātus

 intentandus

목적분사

대격탈격
형태 intentātum

 intentātū

예문

  • His in hunc modum ac talibus actis, Hesychia quaedam matrona, ob intentatum crimen in domo apparitoris, cui custodienda est tradita, multa pertimescens et saeva, fulcro plumeo vultu contracto incubuit, et animam occluso narium spiramento effudit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 47:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 47:1)

  • hostes, interea, ut regis Britannici partes milites isti Pennsylvanienses amplecterentur, nil infectum aut intentatum reliquere: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM TERTIUM. 15:22)

    (프란키스 글라스, , 15:22)

  • primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuventutis ad Veliternum bellum, postremo dictatorium fulmen in se intentatum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 416:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 416:1)

  • nimia scilicet eiusdem rithimi repercussio, nisi forte novum aliquid atque intentatum artis hoc sibi preroget; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 206:2)

    (단테 알리기에리, , 206:2)

  • Qui cum certum conperissent, legatorum responsa ita esse gesta quemadmodum illi rettulissent, ab oppidanis concursu facto, eum qui legatos iugulasset, lapidare et ei manus intentare coeperunt: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 22:8)

    (카이사르, 히스파니아 전기 22:8)

유의어

  1. I extend towards

  2. 가르치다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION