라틴어-한국어 사전 검색

intentem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intentō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: intent(어간) + e(어간모음) + m(인칭어미)

intentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intentō, intentāre, intentāvī, intentātum

어원: intendō(뻗다, 내밀다)

  1. 가르치다, 가리키다
  1. I extend towards
  2. I point (at)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentā

복수 intentāte

미래단수 intentātō

intentātō

복수 intentātōte

intentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intentāre

복수 intentāminī

미래단수 intentātor

intentātor

복수 intentantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 intentāns

intentātūrus

수동태 intentātus

intentandus

목적분사

대격탈격
형태 intentātum

intentātū

예문

  • tabulata dabant quidam 'dabant' pro 'faciebant' intellegunt, ut et intentem lato dedit ore fenestram. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 464 413:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 413:1)

  • Qui cum certum conperissent, legatorum responsa ita esse gesta quemadmodum illi rettulissent, ab oppidanis concursu facto, eum qui legatos iugulasset, lapidare et ei manus intentare coeperunt: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 22:8)

    (카이사르, 히스파니아 전기 22:8)

  • Cum ergo de nobis ista sentitis, non praecipitis quod multo melius est et quod mihi in epistula tua tamquam culpabile obiciendum putasti, sed omnino cogitis ut iuremus, non intentato metu mortis carnis nostrae, quod populus Hipponiensis fecisse putatus est, sed intentato metu mortis existimationis nostrae, quae propter infirmos quibus nos praebere ad exemplum bonorum operum qualicumque conversatione conamur, etiam vitae carnis huius utique praeponenda est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 8:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:10)

  • Ob quae Alamanni sublatis animis ferocius incedentes secuto die prope munimenta Romana, adimente matutina nebula lucem, strictis mucronibus discurrebant, frendendo minas tumidas intentantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:1)

  • Audiens itaque Argentoratum, Brotomagum, Tabernas, Salisonem, Nemetas et Vangionas et Mogontiacum civitates barbaros possidentes, territoria earum habitare (nam ipsa oppida ut circumdata retiis busta declinant) primam omnium Brotomagum occupavit, eique iam adventanti Germanorum manus pugnam intentans occurrit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 12:1)

유의어

  1. I extend towards

  2. 가르치다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION