라틴어-한국어 사전 검색

interrumpēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interrumpō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: interrump(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

interrumpō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interrumpō, interrumpere, interrūpī, interruptum

  1. 끊다
  1. I break apart
  2. I break off, interrupt or cut short

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interrumpe

복수 interrumpite

미래단수 interrumpitō

interrumpitō

복수 interrumpitōte

interrumpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interrumpere

복수 interrumpiminī

미래단수 interrumpitor

interrumpitor

복수 interrumpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 interrumpēns

interruptūrus

수동태 interruptus

interrumpendus

목적분사

대격탈격
형태 interruptum

interruptū

예문

  • Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX 19:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장 19:2)

  • Qua re cognita Vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIV 34:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 34장 34:3)

  • Eo cum venisset, cohortes V praemissae a Domitio ex oppido pontem fluminis interrumpebant, qui erat ab oppido milia passuum circiter III. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 16:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 16:3)

  • Huc cum cotidiana consuetudine congressae pabulatoribus praesidio propiore ponte legiones Fabianae duae flumen transissent, impedimentaque et omnis equitatus sequeretur, subito vi ventorum et aquae magnitudine pons est interruptus et reliqua multitudo equitum interclusa. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 40:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 40:5)

  • Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 41:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 41:2)

유의어

  1. I break apart

  2. 끊다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION