라틴어-한국어 사전 검색

interruptus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interrumpō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: interrupt(어간) + us(어미)

interrumpō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interrumpō, interrumpere, interrūpī, interruptum

  1. 끊다
  1. I break apart
  2. I break off, interrupt or cut short

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interrumpe

복수 interrumpite

미래단수 interrumpitō

interrumpitō

복수 interrumpitōte

interrumpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interrumpere

복수 interrumpiminī

미래단수 interrumpitor

interrumpitor

복수 interrumpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 interrumpēns

interruptūrus

수동태 interruptus

interrumpendus

목적분사

대격탈격
형태 interruptum

interruptū

예문

  • Huc cum cotidiana consuetudine congressae pabulatoribus praesidio propiore ponte legiones Fabianae duae flumen transissent, impedimentaque et omnis equitatus sequeretur, subito vi ventorum et aquae magnitudine pons est interruptus et reliqua multitudo equitum interclusa. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 40:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 40:5)

  • Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 41:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 41:2)

  • Ob hoc, quia ordo beneficii per manus transeuntis nihilo minus ad dantem revertitur et totius speciem perdit, si usquam interruptus est, pulcherrimus, si cohaeret et vices servat. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 25:4)

    (세네카, 행복론, 25:4)

  • interruptus tribunorum sermo, eoque incertum fuit insidias an proditionem vel aliquod honestum consilium coeptaverint. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 41 41:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 41장 41:3)

  • Praecipites haesere rates, et strage cruenta Interruptus aquis fluxit prior amnis in aequor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:98)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:98)

유의어

  1. I break apart

  2. 끊다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION