고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: labefactāv(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)
기본형: labefactō, labefactāre, labefactāvī, labefactātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefactō (나는) 약화시킨다 |
labefactās (너는) 약화시킨다 |
labefactat (그는) 약화시킨다 |
| 복수 | labefactāmus (우리는) 약화시킨다 |
labefactātis (너희는) 약화시킨다 |
labefactant (그들은) 약화시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | labefactābam (나는) 약화시키고 있었다 |
labefactābās (너는) 약화시키고 있었다 |
labefactābat (그는) 약화시키고 있었다 |
| 복수 | labefactābāmus (우리는) 약화시키고 있었다 |
labefactābātis (너희는) 약화시키고 있었다 |
labefactābant (그들은) 약화시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labefactābō (나는) 약화시키겠다 |
labefactābis (너는) 약화시키겠다 |
labefactābit (그는) 약화시키겠다 |
| 복수 | labefactābimus (우리는) 약화시키겠다 |
labefactābitis (너희는) 약화시키겠다 |
labefactābunt (그들은) 약화시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labefactāvī (나는) 약화시켰다 |
labefactāvistī (너는) 약화시켰다 |
labefactāvit (그는) 약화시켰다 |
| 복수 | labefactāvimus (우리는) 약화시켰다 |
labefactāvistis (너희는) 약화시켰다 |
labefactāvērunt, labefactāvēre (그들은) 약화시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefactāveram (나는) 약화시켰었다 |
labefactāverās (너는) 약화시켰었다 |
labefactāverat (그는) 약화시켰었다 |
| 복수 | labefactāverāmus (우리는) 약화시켰었다 |
labefactāverātis (너희는) 약화시켰었다 |
labefactāverant (그들은) 약화시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labefactāverō (나는) 약화시켰겠다 |
labefactāveris (너는) 약화시켰겠다 |
labefactāverit (그는) 약화시켰겠다 |
| 복수 | labefactāverimus (우리는) 약화시켰겠다 |
labefactāveritis (너희는) 약화시켰겠다 |
labefactāverint (그들은) 약화시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefactem (나는) 약화시키자 |
labefactēs (너는) 약화시키자 |
labefactet (그는) 약화시키자 |
| 복수 | labefactēmus (우리는) 약화시키자 |
labefactētis (너희는) 약화시키자 |
labefactent (그들은) 약화시키자 |
|
| 과거 | 단수 | labefactārem (나는) 약화시키고 있었다 |
labefactārēs (너는) 약화시키고 있었다 |
labefactāret (그는) 약화시키고 있었다 |
| 복수 | labefactārēmus (우리는) 약화시키고 있었다 |
labefactārētis (너희는) 약화시키고 있었다 |
labefactārent (그들은) 약화시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labefactāverim (나는) 약화시켰다 |
labefactāverīs (너는) 약화시켰다 |
labefactāverit (그는) 약화시켰다 |
| 복수 | labefactāverīmus (우리는) 약화시켰다 |
labefactāverītis (너희는) 약화시켰다 |
labefactāverint (그들은) 약화시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefactāvissem (나는) 약화시켰었다 |
labefactāvissēs (너는) 약화시켰었다 |
labefactāvisset (그는) 약화시켰었다 |
| 복수 | labefactāvissēmus (우리는) 약화시켰었다 |
labefactāvissētis (너희는) 약화시켰었다 |
labefactāvissent (그들은) 약화시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefacter (나는) 약화하자 |
labefactēris, labefactēre (너는) 약화하자 |
labefactētur (그는) 약화하자 |
| 복수 | labefactēmur (우리는) 약화하자 |
labefactēminī (너희는) 약화하자 |
labefactentur (그들은) 약화하자 |
|
| 과거 | 단수 | labefactārer (나는) 약화하고 있었다 |
labefactārēris, labefactārēre (너는) 약화하고 있었다 |
labefactārētur (그는) 약화하고 있었다 |
| 복수 | labefactārēmur (우리는) 약화하고 있었다 |
labefactārēminī (너희는) 약화하고 있었다 |
labefactārentur (그들은) 약화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labefactātus sim (나는) 약화했다 |
labefactātus sīs (너는) 약화했다 |
labefactātus sit (그는) 약화했다 |
| 복수 | labefactātī sīmus (우리는) 약화했다 |
labefactātī sītis (너희는) 약화했다 |
labefactātī sint (그들은) 약화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefactātus essem (나는) 약화했었다 |
labefactātus essēs (너는) 약화했었다 |
labefactātus esset (그는) 약화했었다 |
| 복수 | labefactātī essēmus (우리는) 약화했었다 |
labefactātī essētis (너희는) 약화했었다 |
labefactātī essent (그들은) 약화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefactā (너는) 약화시켜라 |
||
| 복수 | labefactāte (너희는) 약화시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | labefactātō (네가) 약화시키게 해라 |
labefactātō (그가) 약화시키게 해라 |
|
| 복수 | labefactātōte (너희가) 약화시키게 해라 |
labefactantō (그들이) 약화시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefactāre (너는) 약화해라 |
||
| 복수 | labefactāminī (너희는) 약화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | labefactātor (네가) 약화하게 해라 |
labefactātor (그가) 약화하게 해라 |
|
| 복수 | labefactantor (그들이) 약화하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labefactāre 약화시킴 |
labefactāvisse 약화시켰음 |
labefactātūrus esse 약화시키겠음 |
| 수동태 | labefactārī 약화함 |
labefactātus esse 약화했음 |
labefactātum īrī 약화하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labefactāns 약화시키는 |
labefactātūrus 약화시킬 |
|
| 수동태 | labefactātus 약화한 |
labefactandus 약화할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | labefactātum 약화시키기 위해 |
labefactātū 약화시키기에 |
Illud sane quanto citius ae breviter noveris, omnes leges atque instituta omnia, disciplinae, laudes, vituperationes, exhortationes, terrores, praemia, sup- plicia, ceteraque omnia quibus humanum genus administratur et regitur, penitus labefactari atque subverti nihilque in eis omnino iustitiae remanere, nisi voluntas sit causa peccandi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Rex tamen gaudio insolenti elatus, diuque desiderio capiendae Phaenichae flagrans, munimenti perquam tempestivi, non ante discessit quam labefactata murorum parte reparata firmissime, alimentisque affatim conditis, armatos ibi locaret, insignis origine, bellique artibus claros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)
Placet, fortissimi viri, pro ignotis tot suorum consurrexisse mucrones, utque Pannonius degener, labefactans cuncta et proterens, imperio quod ne votis quidem concipere ausus est umquam, potiatur, ingemiscere nos vestris nostrisque vulneribus! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:2)
Igitur in opere boves arte iunctos habere convenit, quo speciosius ingrediantur sublimes et elatis capitibus ac minus colla eorum labefactentur iugumque melius aptum cervicibus insidat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 22:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 22:1)
Nam ubi magna vis et incursus est pluviarum procellarumque, ubi frequentibus aquis vitis labefactatur, ubi praecipitibus clivis velut pendens plura praesidia desiderat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 7:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
