고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praesidium, praesidiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesidium 방어가 | praesidia 방어들이 |
| 속격 | praesidiī, praesidī 방어의 | praesidiōrum 방어들의 |
| 여격 | praesidiō 방어에게 | praesidiīs 방어들에게 |
| 대격 | praesidium 방어를 | praesidia 방어들을 |
| 탈격 | praesidiō 방어로 | praesidiīs 방어들로 |
| 호격 | praesidium 방어야 | praesidia 방어들아 |
eligetis urbes, quae esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:11)
몇몇 성읍을 선정하여 도피 성읍으로 삼아, 실수로 사람을 쳐 죽인 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:11)
Vos autem nolite stare, sed persequimini hostes et extremos quoque fugientium caedite; ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quia tradidit eos Dominus Deus vester in manus vestras ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:19)
그리고 너희는 서 있지 말고 원수들의 뒤를 쫓아가 그 후군을 치고, 자기들의 성읍으로 들어가지 못하게 하여라. 주 너희 하느님께서 그들을 너희 손에 넘겨주셨다.” (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:19)
Simon autem exiit et venit usque ad Ascalonem et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:33)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:33)
Et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:35)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:35)
Et nunc remitte eos in domos suas. Elige autem tibi viros paucos, qui tecum sint, et veni mecum Ptolemaidam, et tradam eam tibi et reliqua praesidia et reliquum exercitum et universos praepositos negotiis et conversus abibo; propterea enim veni ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:45)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:45)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0314%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
