고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praesidium, praesidiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesidium 방어가 | praesidia 방어들이 |
| 속격 | praesidiī, praesidī 방어의 | praesidiōrum 방어들의 |
| 여격 | praesidiō 방어에게 | praesidiīs 방어들에게 |
| 대격 | praesidium 방어를 | praesidia 방어들을 |
| 탈격 | praesidiō 방어로 | praesidiīs 방어들로 |
| 호격 | praesidium 방어야 | praesidia 방어들아 |
A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra eius ab Arnon usque Iaboc et filios Ammon; quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:24)
이스라엘이 도리어 그를 칼로 쳐 죽이고, 아르논에서 야뽁까지, 곧 암몬 자손들의 영토에 이르기까지 그의 땅을 차지하였다. 그러나 암몬 자손들의 경계는 굳건하였다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:24)
Et reliquit eos ante faciem regis Moab; manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:4)
이렇게 다윗은 모압 임금에게 그들을 맡겨, 자신이 산성에 있는 동안 줄곧 그 임금 곁에 머물러 있게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:4)
Et respondit populus: " Non exibis. Sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit; et si media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt, sed tu unus pro decem milibus computaris. Melius est igitur, ut sis nobis ex urbe praesidio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:3)
그러나 군사들이 말렸다. “임금님께서는 출정하시면 안 됩니다. 저희가 도망치더라도, 그들은 저희에게 관심을 두지 않을 것입니다. 저희 가운데 절반이 죽는다 해도, 역시 저희에게 관심을 두지 않을 것입니다. 그러나 임금님께서는 저희들 만 명과 같습니다. 그러니 임금님께서는 이 성읍에서 저희를 지원하시는 것이 더 낫습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:3)
Et David erat tunc in praesidio; porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethlehem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:14)
그때 다윗은 산성에 있었고 필리스티아인들의 수비대는 베들레헴에 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:14)
Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:16)
그때에 다윗은 산성에 있었고 필리스티아인들의 수비대는 베들레헴에 있었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0314%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
