장음표시 사용
형태정보
기본형: sēdūcō, sēdūcere, sēdūxī, sēductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcō (나는) 꼬드긴다 |
sēdūcis (너는) 꼬드긴다 |
sēdūcit (그는) 꼬드긴다 |
| 복수 | sēdūcimus (우리는) 꼬드긴다 |
sēdūcitis (너희는) 꼬드긴다 |
sēdūcunt (그들은) 꼬드긴다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcēbam (나는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbās (너는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbat (그는) 꼬드기고 있었다 |
| 복수 | sēdūcēbāmus (우리는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbātis (너희는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbant (그들은) 꼬드기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdūcam (나는) 꼬드기겠다 |
sēdūcēs (너는) 꼬드기겠다 |
sēdūcet (그는) 꼬드기겠다 |
| 복수 | sēdūcēmus (우리는) 꼬드기겠다 |
sēdūcētis (너희는) 꼬드기겠다 |
sēdūcent (그들은) 꼬드기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēdūxī (나는) 꼬드겼다 |
sēdūxistī (너는) 꼬드겼다 |
sēdūxit (그는) 꼬드겼다 |
| 복수 | sēdūximus (우리는) 꼬드겼다 |
sēdūxistis (너희는) 꼬드겼다 |
sēdūxērunt, sēdūxēre (그들은) 꼬드겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēdūxeram (나는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerās (너는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerat (그는) 꼬드겼었다 |
| 복수 | sēdūxerāmus (우리는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerātis (너희는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerant (그들은) 꼬드겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēdūxerō (나는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxeris (너는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxerit (그는) 꼬드겼겠다 |
| 복수 | sēdūxerimus (우리는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxeritis (너희는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxerint (그들은) 꼬드겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcor (나는) 꼬드겨진다 |
sēdūceris, sēdūcere (너는) 꼬드겨진다 |
sēdūcitur (그는) 꼬드겨진다 |
| 복수 | sēdūcimur (우리는) 꼬드겨진다 |
sēdūciminī (너희는) 꼬드겨진다 |
sēdūcuntur (그들은) 꼬드겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcēbar (나는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbāris, sēdūcēbāre (너는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbātur (그는) 꼬드겨지고 있었다 |
| 복수 | sēdūcēbāmur (우리는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbāminī (너희는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbantur (그들은) 꼬드겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdūcar (나는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcēris, sēdūcēre (너는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcētur (그는) 꼬드겨지겠다 |
| 복수 | sēdūcēmur (우리는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcēminī (너희는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcentur (그들은) 꼬드겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēductus sum (나는) 꼬드겨졌다 |
sēductus es (너는) 꼬드겨졌다 |
sēductus est (그는) 꼬드겨졌다 |
| 복수 | sēductī sumus (우리는) 꼬드겨졌다 |
sēductī estis (너희는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sunt (그들은) 꼬드겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēductus eram (나는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus erās (너는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus erat (그는) 꼬드겨졌었다 |
| 복수 | sēductī erāmus (우리는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī erātis (너희는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī erant (그들은) 꼬드겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēductus erō (나는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductus eris (너는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductus erit (그는) 꼬드겨졌겠다 |
| 복수 | sēductī erimus (우리는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductī eritis (너희는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductī erunt (그들은) 꼬드겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcam (나는) 꼬드기자 |
sēdūcās (너는) 꼬드기자 |
sēdūcat (그는) 꼬드기자 |
| 복수 | sēdūcāmus (우리는) 꼬드기자 |
sēdūcātis (너희는) 꼬드기자 |
sēdūcant (그들은) 꼬드기자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcerem (나는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerēs (너는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūceret (그는) 꼬드기고 있었다 |
| 복수 | sēdūcerēmus (우리는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerētis (너희는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerent (그들은) 꼬드기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēdūxerim (나는) 꼬드겼다 |
sēdūxerīs (너는) 꼬드겼다 |
sēdūxerit (그는) 꼬드겼다 |
| 복수 | sēdūxerīmus (우리는) 꼬드겼다 |
sēdūxerītis (너희는) 꼬드겼다 |
sēdūxerint (그들은) 꼬드겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēdūxissem (나는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissēs (너는) 꼬드겼었다 |
sēdūxisset (그는) 꼬드겼었다 |
| 복수 | sēdūxissēmus (우리는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissētis (너희는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissent (그들은) 꼬드겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcar (나는) 꼬드겨지자 |
sēdūcāris, sēdūcāre (너는) 꼬드겨지자 |
sēdūcātur (그는) 꼬드겨지자 |
| 복수 | sēdūcāmur (우리는) 꼬드겨지자 |
sēdūcāminī (너희는) 꼬드겨지자 |
sēdūcantur (그들은) 꼬드겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcerer (나는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerēris, sēdūcerēre (너는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerētur (그는) 꼬드겨지고 있었다 |
| 복수 | sēdūcerēmur (우리는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerēminī (너희는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerentur (그들은) 꼬드겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēductus sim (나는) 꼬드겨졌다 |
sēductus sīs (너는) 꼬드겨졌다 |
sēductus sit (그는) 꼬드겨졌다 |
| 복수 | sēductī sīmus (우리는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sītis (너희는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sint (그들은) 꼬드겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēductus essem (나는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus essēs (너는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus esset (그는) 꼬드겨졌었다 |
| 복수 | sēductī essēmus (우리는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī essētis (너희는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī essent (그들은) 꼬드겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūce, sēdūc (너는) 꼬드겨라 |
||
| 복수 | sēdūcite (너희는) 꼬드겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdūcitō (네가) 꼬드기게 해라 |
sēdūcitō (그가) 꼬드기게 해라 |
|
| 복수 | sēdūcitōte (너희가) 꼬드기게 해라 |
sēdūcuntō (그들이) 꼬드기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcere (너는) 꼬드겨져라 |
||
| 복수 | sēdūciminī (너희는) 꼬드겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdūcitor (네가) 꼬드겨지게 해라 |
sēdūcitor (그가) 꼬드겨지게 해라 |
|
| 복수 | sēdūcuntor (그들이) 꼬드겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdūcere 꼬드김 |
sēdūxisse 꼬드겼음 |
sēductūrus esse 꼬드기겠음 |
| 수동태 | sēdūcī 꼬드겨짐 |
sēductus esse 꼬드겨졌음 |
sēductum īrī 꼬드겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdūcēns 꼬드기는 |
sēductūrus 꼬드길 |
|
| 수동태 | sēductus 꼬드겨진 |
sēdūcendus 꼬드겨질 |
Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam dormieritque cum ea, pretio acquiret eam sibi uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:15)
‘어떤 사람이 정혼하지 않은 처녀를 꾀어 그와 동침하였을 경우, 신부 몸값을 내고 그 처녀를 아내로 맞아들여야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:15)
linquebant dulces animas item alibi et cum frigida mors anima seduxerit artus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 140 135:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 135:1)
anima seduxerit artus hypallage pro 'animam artubus seduxerit'. aut certe 'anima' pro 'ab anima': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 385 338:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 338:1)
Sequar atris ignibus absens, et, cum frigida mors anima seduxerit artus, omnibus umbra locis adero. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 15:19)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 15:19)
quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut serviat diis alienis, irasceturque furor Domini contra vos et delebit te cito. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:4)
그런 짓은 너희의 아들이 나를 따르지 않고 돌아서서 다른 신들을 섬기게 만들 것이다. 그러면 주님의 진노가 너희를 거슬러 타올라 주님께서 너희를 곧바로 멸망시키실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []