고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēdūcō, sēdūcere, sēdūxī, sēductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcō (나는) 꼬드긴다 |
sēdūcis (너는) 꼬드긴다 |
sēdūcit (그는) 꼬드긴다 |
| 복수 | sēdūcimus (우리는) 꼬드긴다 |
sēdūcitis (너희는) 꼬드긴다 |
sēdūcunt (그들은) 꼬드긴다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcēbam (나는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbās (너는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbat (그는) 꼬드기고 있었다 |
| 복수 | sēdūcēbāmus (우리는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbātis (너희는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcēbant (그들은) 꼬드기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdūcam (나는) 꼬드기겠다 |
sēdūcēs (너는) 꼬드기겠다 |
sēdūcet (그는) 꼬드기겠다 |
| 복수 | sēdūcēmus (우리는) 꼬드기겠다 |
sēdūcētis (너희는) 꼬드기겠다 |
sēdūcent (그들은) 꼬드기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēdūxī (나는) 꼬드겼다 |
sēdūxistī (너는) 꼬드겼다 |
sēdūxit (그는) 꼬드겼다 |
| 복수 | sēdūximus (우리는) 꼬드겼다 |
sēdūxistis (너희는) 꼬드겼다 |
sēdūxērunt, sēdūxēre (그들은) 꼬드겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēdūxeram (나는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerās (너는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerat (그는) 꼬드겼었다 |
| 복수 | sēdūxerāmus (우리는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerātis (너희는) 꼬드겼었다 |
sēdūxerant (그들은) 꼬드겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēdūxerō (나는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxeris (너는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxerit (그는) 꼬드겼겠다 |
| 복수 | sēdūxerimus (우리는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxeritis (너희는) 꼬드겼겠다 |
sēdūxerint (그들은) 꼬드겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcor (나는) 꼬드겨진다 |
sēdūceris, sēdūcere (너는) 꼬드겨진다 |
sēdūcitur (그는) 꼬드겨진다 |
| 복수 | sēdūcimur (우리는) 꼬드겨진다 |
sēdūciminī (너희는) 꼬드겨진다 |
sēdūcuntur (그들은) 꼬드겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcēbar (나는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbāris, sēdūcēbāre (너는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbātur (그는) 꼬드겨지고 있었다 |
| 복수 | sēdūcēbāmur (우리는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbāminī (너희는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcēbantur (그들은) 꼬드겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdūcar (나는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcēris, sēdūcēre (너는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcētur (그는) 꼬드겨지겠다 |
| 복수 | sēdūcēmur (우리는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcēminī (너희는) 꼬드겨지겠다 |
sēdūcentur (그들은) 꼬드겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēductus sum (나는) 꼬드겨졌다 |
sēductus es (너는) 꼬드겨졌다 |
sēductus est (그는) 꼬드겨졌다 |
| 복수 | sēductī sumus (우리는) 꼬드겨졌다 |
sēductī estis (너희는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sunt (그들은) 꼬드겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēductus eram (나는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus erās (너는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus erat (그는) 꼬드겨졌었다 |
| 복수 | sēductī erāmus (우리는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī erātis (너희는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī erant (그들은) 꼬드겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēductus erō (나는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductus eris (너는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductus erit (그는) 꼬드겨졌겠다 |
| 복수 | sēductī erimus (우리는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductī eritis (너희는) 꼬드겨졌겠다 |
sēductī erunt (그들은) 꼬드겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcam (나는) 꼬드기자 |
sēdūcās (너는) 꼬드기자 |
sēdūcat (그는) 꼬드기자 |
| 복수 | sēdūcāmus (우리는) 꼬드기자 |
sēdūcātis (너희는) 꼬드기자 |
sēdūcant (그들은) 꼬드기자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcerem (나는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerēs (너는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūceret (그는) 꼬드기고 있었다 |
| 복수 | sēdūcerēmus (우리는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerētis (너희는) 꼬드기고 있었다 |
sēdūcerent (그들은) 꼬드기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēdūxerim (나는) 꼬드겼다 |
sēdūxerīs (너는) 꼬드겼다 |
sēdūxerit (그는) 꼬드겼다 |
| 복수 | sēdūxerīmus (우리는) 꼬드겼다 |
sēdūxerītis (너희는) 꼬드겼다 |
sēdūxerint (그들은) 꼬드겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēdūxissem (나는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissēs (너는) 꼬드겼었다 |
sēdūxisset (그는) 꼬드겼었다 |
| 복수 | sēdūxissēmus (우리는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissētis (너희는) 꼬드겼었다 |
sēdūxissent (그들은) 꼬드겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcar (나는) 꼬드겨지자 |
sēdūcāris, sēdūcāre (너는) 꼬드겨지자 |
sēdūcātur (그는) 꼬드겨지자 |
| 복수 | sēdūcāmur (우리는) 꼬드겨지자 |
sēdūcāminī (너희는) 꼬드겨지자 |
sēdūcantur (그들은) 꼬드겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdūcerer (나는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerēris, sēdūcerēre (너는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerētur (그는) 꼬드겨지고 있었다 |
| 복수 | sēdūcerēmur (우리는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerēminī (너희는) 꼬드겨지고 있었다 |
sēdūcerentur (그들은) 꼬드겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēductus sim (나는) 꼬드겨졌다 |
sēductus sīs (너는) 꼬드겨졌다 |
sēductus sit (그는) 꼬드겨졌다 |
| 복수 | sēductī sīmus (우리는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sītis (너희는) 꼬드겨졌다 |
sēductī sint (그들은) 꼬드겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēductus essem (나는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus essēs (너는) 꼬드겨졌었다 |
sēductus esset (그는) 꼬드겨졌었다 |
| 복수 | sēductī essēmus (우리는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī essētis (너희는) 꼬드겨졌었다 |
sēductī essent (그들은) 꼬드겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūce, sēdūc (너는) 꼬드겨라 |
||
| 복수 | sēdūcite (너희는) 꼬드겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdūcitō (네가) 꼬드기게 해라 |
sēdūcitō (그가) 꼬드기게 해라 |
|
| 복수 | sēdūcitōte (너희가) 꼬드기게 해라 |
sēdūcuntō (그들이) 꼬드기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdūcere (너는) 꼬드겨져라 |
||
| 복수 | sēdūciminī (너희는) 꼬드겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdūcitor (네가) 꼬드겨지게 해라 |
sēdūcitor (그가) 꼬드겨지게 해라 |
|
| 복수 | sēdūcuntor (그들이) 꼬드겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdūcere 꼬드김 |
sēdūxisse 꼬드겼음 |
sēductūrus esse 꼬드기겠음 |
| 수동태 | sēdūcī 꼬드겨짐 |
sēductus esse 꼬드겨졌음 |
sēductum īrī 꼬드겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdūcēns 꼬드기는 |
sēductūrus 꼬드길 |
|
| 수동태 | sēductus 꼬드겨진 |
sēdūcendus 꼬드겨질 |
Igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Ierusalem, ut facerent malum super omnes gentes, quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 33 33:9)
그러나 므나쎄는 유다와 예루살렘 주민들을 잘못 이끌어, 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 멸망시키신 민족들보다 더 악한 짓을 저지르게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 33장 33:9)
Et vivit Dominus, qui custodivit me in via mea, qua profecta sum, quoniam seduxit eum facies mea in perditionem eius, et non fecit peccatum mecum in coinquinationem et confusionem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:16)
제가 저의 길을 걸어갈 때에 저를 지켜 주신, 살아 계신 주님을 걸고 말합니다. 저의 얼굴이 그를 유혹하여 멸망시켰습니다. 그러나 그가 저에게 죄를 저질러 저를 부정하게 만들거나 수치스럽게 만든 것은 결코 아닙니다.” (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:16)
Ibique Tassilo dux Baioariorum postposuit sacramenta et omnia, quae promiserat, et per malum ingenium se inde seduxit, omnia benefacta, quae Pippinus rex avunculus eius ei fecit, postposuit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 763 29:3)
(, 29:3)
Ascyltos postquam depositum esse inviolatum vidit et personam vendentis contemptam, seduxit me paululum a turba et Scis, inquit frater, redusse ad nos thesaurum de quo querebar? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 13:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 13:2)
Agatho, unguentarius herae proximae, seduxit me et 'Suadeo' inquit 'non patiaris genus tuum interire. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 74:31)
(페트로니우스, 사티리콘, 74:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
