살아있는 라틴어 사전

도구

viridēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(viridis의 남성 복수 주격형) 녹색의 (이)들이
형태분석: virid(어간) + ēs(어미)
(viridis의 남성 복수 대격형) 녹색의 (이)들을
형태분석: virid(어간) + ēs(어미)
(viridis의 남성 복수 호격형) 녹색의 (이)들아
형태분석: virid(어간) + ēs(어미)

viridis

3변화 i어간 변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viridis, viride

어원: VIR-

뜻

녹색의, 초록색의
젊은, 어린, 생기 있는, 싱싱한, 활기찬, 새파랗게 젊은

green
young, fresh, lively, youthful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	viridis 녹색의 (이)가	viridēs 녹색의 (이)들이	viride 녹색의 (것)가	viridia 녹색의 (것)들이
속격	viridis 녹색의 (이)의	viridium 녹색의 (이)들의	viridis 녹색의 (것)의	viridium 녹색의 (것)들의
여격	viridī 녹색의 (이)에게	viridibus 녹색의 (이)들에게	viridī 녹색의 (것)에게	viridibus 녹색의 (것)들에게
대격	viridem 녹색의 (이)를	viridēs 녹색의 (이)들을	viride 녹색의 (것)를	viridia 녹색의 (것)들을
탈격	viridī 녹색의 (이)로	viridibus 녹색의 (이)들로	viridī 녹색의 (것)로	viridibus 녹색의 (것)들로
호격	viridis 녹색의 (이)야	viridēs 녹색의 (이)들아	viride 녹색의 (것)야	viridia 녹색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	viridis 녹색의 (이)가	viridior 더 녹색의 (이)가	viridissimus 가장 녹색의 (이)가
부사	viriditer	viridius	viridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)
야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)
Gratiam et speciem desiderabit oculus, et super haec virides sationes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:22)
눈은 호의와 아름다움을 보고 싶어 하지만 이 둘보다 곡식의 새싹이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:22)
Propter quod thyrsos et ramos virides, adhuc et palmas habentes, hymnos tollebant ei, qui prosperavit mundari locum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:7)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:7)
25. Aliena vero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia iurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, itemque vel ex milio vel ex hordeo, radices holerum, et quodcumque holus ex oleo garove estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uva recens, ficus et virides et aridae, legumina omnia, quaeque inflare consuerunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 25 26:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:1)
bulbi, ficus etiam aridae sed magis virides, uvae recentes, nuces omnes, exceptis nucleis pineis, lac, omnisque caseus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 26 27:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:3)

유의어

녹색의
- carpasinus (녹색의, 초록색의)
- virdicātus (녹색의, 푸른, 파란)
- cyanellus (Somewhat green)
- viridiflora (having green flowers)
- flavovirēns (yellow-green)
- flāvoviridis (yellow-green)
- olīvāceus (olive-green)
- hyalinus (glassy-green)
젊은
- mustus (신선한, 젊은, 어린)
- novus (신선한, 젊은, 어린)
- adulēscēns (젊은, 어린)
- tener (어린, 젊은)