고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pāscō, pāscere, pāvī, pāstum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāscō (나는) 지지한다 |
pāscis (너는) 지지한다 |
pāscit (그는) 지지한다 |
| 복수 | pāscimus (우리는) 지지한다 |
pāscitis (너희는) 지지한다 |
pāscunt (그들은) 지지한다 |
|
| 과거 | 단수 | pāscēbam (나는) 지지하고 있었다 |
pāscēbās (너는) 지지하고 있었다 |
pāscēbat (그는) 지지하고 있었다 |
| 복수 | pāscēbāmus (우리는) 지지하고 있었다 |
pāscēbātis (너희는) 지지하고 있었다 |
pāscēbant (그들은) 지지하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pāscam (나는) 지지하겠다 |
pāscēs (너는) 지지하겠다 |
pāscet (그는) 지지하겠다 |
| 복수 | pāscēmus (우리는) 지지하겠다 |
pāscētis (너희는) 지지하겠다 |
pāscent (그들은) 지지하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pāvī (나는) 지지했다 |
pāvistī (너는) 지지했다 |
pāvit (그는) 지지했다 |
| 복수 | pāvimus (우리는) 지지했다 |
pāvistis (너희는) 지지했다 |
pāvērunt, pāvēre (그들은) 지지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāveram (나는) 지지했었다 |
pāverās (너는) 지지했었다 |
pāverat (그는) 지지했었다 |
| 복수 | pāverāmus (우리는) 지지했었다 |
pāverātis (너희는) 지지했었다 |
pāverant (그들은) 지지했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pāverō (나는) 지지했겠다 |
pāveris (너는) 지지했겠다 |
pāverit (그는) 지지했겠다 |
| 복수 | pāverimus (우리는) 지지했겠다 |
pāveritis (너희는) 지지했겠다 |
pāverint (그들은) 지지했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāscor (나는) 지지된다 |
pāsceris, pāscere (너는) 지지된다 |
pāscitur (그는) 지지된다 |
| 복수 | pāscimur (우리는) 지지된다 |
pāsciminī (너희는) 지지된다 |
pāscuntur (그들은) 지지된다 |
|
| 과거 | 단수 | pāscēbar (나는) 지지되고 있었다 |
pāscēbāris, pāscēbāre (너는) 지지되고 있었다 |
pāscēbātur (그는) 지지되고 있었다 |
| 복수 | pāscēbāmur (우리는) 지지되고 있었다 |
pāscēbāminī (너희는) 지지되고 있었다 |
pāscēbantur (그들은) 지지되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pāscar (나는) 지지되겠다 |
pāscēris, pāscēre (너는) 지지되겠다 |
pāscētur (그는) 지지되겠다 |
| 복수 | pāscēmur (우리는) 지지되겠다 |
pāscēminī (너희는) 지지되겠다 |
pāscentur (그들은) 지지되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pāstus sum (나는) 지지되었다 |
pāstus es (너는) 지지되었다 |
pāstus est (그는) 지지되었다 |
| 복수 | pāstī sumus (우리는) 지지되었다 |
pāstī estis (너희는) 지지되었다 |
pāstī sunt (그들은) 지지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāstus eram (나는) 지지되었었다 |
pāstus erās (너는) 지지되었었다 |
pāstus erat (그는) 지지되었었다 |
| 복수 | pāstī erāmus (우리는) 지지되었었다 |
pāstī erātis (너희는) 지지되었었다 |
pāstī erant (그들은) 지지되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pāstus erō (나는) 지지되었겠다 |
pāstus eris (너는) 지지되었겠다 |
pāstus erit (그는) 지지되었겠다 |
| 복수 | pāstī erimus (우리는) 지지되었겠다 |
pāstī eritis (너희는) 지지되었겠다 |
pāstī erunt (그들은) 지지되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāscam (나는) 지지하자 |
pāscās (너는) 지지하자 |
pāscat (그는) 지지하자 |
| 복수 | pāscāmus (우리는) 지지하자 |
pāscātis (너희는) 지지하자 |
pāscant (그들은) 지지하자 |
|
| 과거 | 단수 | pāscerem (나는) 지지하고 있었다 |
pāscerēs (너는) 지지하고 있었다 |
pāsceret (그는) 지지하고 있었다 |
| 복수 | pāscerēmus (우리는) 지지하고 있었다 |
pāscerētis (너희는) 지지하고 있었다 |
pāscerent (그들은) 지지하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pāverim (나는) 지지했다 |
pāverīs (너는) 지지했다 |
pāverit (그는) 지지했다 |
| 복수 | pāverīmus (우리는) 지지했다 |
pāverītis (너희는) 지지했다 |
pāverint (그들은) 지지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāvissem (나는) 지지했었다 |
pāvissēs (너는) 지지했었다 |
pāvisset (그는) 지지했었다 |
| 복수 | pāvissēmus (우리는) 지지했었다 |
pāvissētis (너희는) 지지했었다 |
pāvissent (그들은) 지지했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāscar (나는) 지지되자 |
pāscāris, pāscāre (너는) 지지되자 |
pāscātur (그는) 지지되자 |
| 복수 | pāscāmur (우리는) 지지되자 |
pāscāminī (너희는) 지지되자 |
pāscantur (그들은) 지지되자 |
|
| 과거 | 단수 | pāscerer (나는) 지지되고 있었다 |
pāscerēris, pāscerēre (너는) 지지되고 있었다 |
pāscerētur (그는) 지지되고 있었다 |
| 복수 | pāscerēmur (우리는) 지지되고 있었다 |
pāscerēminī (너희는) 지지되고 있었다 |
pāscerentur (그들은) 지지되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pāstus sim (나는) 지지되었다 |
pāstus sīs (너는) 지지되었다 |
pāstus sit (그는) 지지되었다 |
| 복수 | pāstī sīmus (우리는) 지지되었다 |
pāstī sītis (너희는) 지지되었다 |
pāstī sint (그들은) 지지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāstus essem (나는) 지지되었었다 |
pāstus essēs (너는) 지지되었었다 |
pāstus esset (그는) 지지되었었다 |
| 복수 | pāstī essēmus (우리는) 지지되었었다 |
pāstī essētis (너희는) 지지되었었다 |
pāstī essent (그들은) 지지되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāsce (너는) 지지해라 |
||
| 복수 | pāscite (너희는) 지지해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pāscitō (네가) 지지하게 해라 |
pāscitō (그가) 지지하게 해라 |
|
| 복수 | pāscitōte (너희가) 지지하게 해라 |
pāscuntō (그들이) 지지하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāscere (너는) 지지되어라 |
||
| 복수 | pāsciminī (너희는) 지지되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pāscitor (네가) 지지되게 해라 |
pāscitor (그가) 지지되게 해라 |
|
| 복수 | pāscuntor (그들이) 지지되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pāscere 지지함 |
pāvisse 지지했음 |
pāstūrus esse 지지하겠음 |
| 수동태 | pāscī 지지됨 |
pāstus esse 지지되었음 |
pāstum īrī 지지되겠음 |
Et stabunt alieni et pascent pecora vestra, et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:5)
낯선 사람들이 나서서 너희의 양 떼를 치고 이방인들이 너희의 밭과 포도원에서 일하리라. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:5)
et dabo vobis pastores iuxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:15)
내가 너희에게 내 마음에 드는 목자들을 보내리니, 그들이 너희를 지식과 슬기로 돌볼 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:15)
Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus quaeretur ex numero, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:4)
내가 그들을 돌보아 줄 목자들을 그들에게 세워 주리니, 그들은 더 이상 두려워하거나 당황하지 않고, 그들 가운데 잃어버리는 양이 하나도 없을 것이다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:4)
Et pascent terram Assyriae in gladio et terram Nemrod in lanceis; et liberabit ab Assyrio, cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 5 5:5)
(불가타 성경, 미카서, 5장 5:5)
Adhuc loquebatur cum eis, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui; nam gregem ipsa pascebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:9)
야곱이 아직도 그들과 말하고 있을 때, 라헬이 아버지의 양 떼를 몰고 왔다. 그는 양치는 여자였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:9)
1. Alimenta and penus are victuals in general, meat and drink; alimenta, mostly with reference to the wants of an individual; penus, to the wants of a whole family. Cibus and esca denote ‘food,’ in opposition to drink. Cic. Fin. i. 11, and ii. 28. Cibus (from γεύω, to chew), natural food, as a means of nourishment; esca (from ἔδω), ‘the food’ that is artificially prepared as a dish. Hence cibus denotes the food of brutes also; but esca, only a bait, prepared as it were like a dish, and set before them. Cic. N. D. ii. 47. Animalia cibum partim dentibus capessunt: compare this with ii. 23. Dii nec escis nec potionibus vescuntur. 2. Cibaria are the most general and usual sorts of food; edulia are savory and select sorts of food. Suet. Tib. 46. Comites nunquam salario, cibariis tantum sustentavit; compare with Cal. 40. Pro eduliis certum statumque exigebatur. 3. Cibare means to feed with one’s hand, as nurses, etc.; pascere (from πάσασθαι), only to give out food, as a feeder or master. Suet. Tib. 72. Draconem manu sua cibaturus; compare with Vesp. 18. Sineret se plebeculam pascere. (v. 192.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0115%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
