고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pertrānseō, pertrānsīre, pertrānsiī, pertrānsitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseō (나는) 통과한다 |
pertransīs (너는) 통과한다 |
pertransit (그는) 통과한다 |
| 복수 | pertransīmus (우리는) 통과한다 |
pertransītis (너희는) 통과한다 |
pertranseunt (그들은) 통과한다 |
|
| 과거 | 단수 | pertransībam (나는) 통과하고 있었다 |
pertransībās (너는) 통과하고 있었다 |
pertransībat (그는) 통과하고 있었다 |
| 복수 | pertransībāmus (우리는) 통과하고 있었다 |
pertransībātis (너희는) 통과하고 있었다 |
pertransībant (그들은) 통과하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pertransībō (나는) 통과하겠다 |
pertransībis (너는) 통과하겠다 |
pertransībit (그는) 통과하겠다 |
| 복수 | pertransībimus (우리는) 통과하겠다 |
pertransībitis (너희는) 통과하겠다 |
pertransībunt (그들은) 통과하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pertransiī, pertransīvī (나는) 통과했다 |
pertransīstī, pertransīvistī (너는) 통과했다 |
pertransiit, pertransīvīt (그는) 통과했다 |
| 복수 | pertransiimus (우리는) 통과했다 |
pertransīstis (너희는) 통과했다 |
pertransiērunt, pertransiēre (그들은) 통과했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransieram (나는) 통과했었다 |
pertransierās (너는) 통과했었다 |
pertransierat (그는) 통과했었다 |
| 복수 | pertransierāmus (우리는) 통과했었다 |
pertransierātis (너희는) 통과했었다 |
pertransierant (그들은) 통과했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertransierō (나는) 통과했겠다 |
pertransieris (너는) 통과했겠다 |
pertransierit (그는) 통과했겠다 |
| 복수 | pertransierimus (우리는) 통과했겠다 |
pertransieritis (너희는) 통과했겠다 |
pertransierint (그들은) 통과했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertransītur (그는) 통과된다 |
||
| 과거 | 단수 | pertransībātur (그는) 통과되고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | pertransībitur (그는) 통과되겠다 |
||
| 완료 | 단수 | pertransitus sum (나는) 통과되었다 |
pertransitus es (너는) 통과되었다 |
pertransitus est (그는) 통과되었다 |
| 복수 | pertransitī sumus (우리는) 통과되었다 |
pertransitī estis (너희는) 통과되었다 |
pertransitī sunt (그들은) 통과되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransitus eram (나는) 통과되었었다 |
pertransitus erās (너는) 통과되었었다 |
pertransitus erat (그는) 통과되었었다 |
| 복수 | pertransitī erāmus (우리는) 통과되었었다 |
pertransitī erātis (너희는) 통과되었었다 |
pertransitī erant (그들은) 통과되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertransitus erō (나는) 통과되었겠다 |
pertransitus eris (너는) 통과되었겠다 |
pertransitus erit (그는) 통과되었겠다 |
| 복수 | pertransitī erimus (우리는) 통과되었겠다 |
pertransitī eritis (너희는) 통과되었겠다 |
pertransitī erunt (그들은) 통과되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseam (나는) 통과하자 |
pertranseās (너는) 통과하자 |
pertranseat (그는) 통과하자 |
| 복수 | pertranseāmus (우리는) 통과하자 |
pertranseātis (너희는) 통과하자 |
pertranseant (그들은) 통과하자 |
|
| 과거 | 단수 | pertransīrem (나는) 통과하고 있었다 |
pertransīrēs (너는) 통과하고 있었다 |
pertransīret (그는) 통과하고 있었다 |
| 복수 | pertransīrēmus (우리는) 통과하고 있었다 |
pertransīrētis (너희는) 통과하고 있었다 |
pertransīrent (그들은) 통과하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pertransierim (나는) 통과했다 |
pertransierīs (너는) 통과했다 |
pertransierit (그는) 통과했다 |
| 복수 | pertransierīmus (우리는) 통과했다 |
pertransierītis (너희는) 통과했다 |
pertransierint (그들은) 통과했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransīssem (나는) 통과했었다 |
pertransīssēs (너는) 통과했었다 |
pertransīsset (그는) 통과했었다 |
| 복수 | pertransīssēmus (우리는) 통과했었다 |
pertransīssētis (너희는) 통과했었다 |
pertransīssent (그들은) 통과했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseātur (그는) 통과되자 |
||
| 과거 | 단수 | pertransīrētur (그는) 통과되고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | pertransitus sim (나는) 통과되었다 |
pertransitus sīs (너는) 통과되었다 |
pertransitus sit (그는) 통과되었다 |
| 복수 | pertransitī sīmus (우리는) 통과되었다 |
pertransitī sītis (너희는) 통과되었다 |
pertransitī sint (그들은) 통과되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransitus essem (나는) 통과되었었다 |
pertransitus essēs (너는) 통과되었었다 |
pertransitus esset (그는) 통과되었었다 |
| 복수 | pertransitī essēmus (우리는) 통과되었었다 |
pertransitī essētis (너희는) 통과되었었다 |
pertransitī essent (그들은) 통과되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertransī (너는) 통과해라 |
||
| 복수 | pertransīte (너희는) 통과해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertransītō (네가) 통과하게 해라 |
pertransītō (그가) 통과하게 해라 |
|
| 복수 | pertransītōte (너희가) 통과하게 해라 |
pertranseuntō (그들이) 통과하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertransīre 통과함 |
pertransiisse 통과했음 |
pertransitūrus esse 통과하겠음 |
| 수동태 | pertransīrī 통과됨 |
pertransitus esse 통과되었음 |
pertransitum īrī 통과되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertransiēns 통과하는 |
pertransitūrus 통과할 |
|
| 수동태 | pertransitus 통과된 |
pertranseundus 통과될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pertransitum 통과하기 위해 |
pertransitū 통과하기에 |
Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:16)
공포와 두려움이 그들에게 밀어닥쳤습니다. 그들은 당신 팔의 위력을 보고 돌처럼 잠잠해졌습니다. 주님, 당신의 백성이 다 지나갈 때까지, 당신께서 얻으신 백성이 다 지나갈 때까지 잠잠하였습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:16)
Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno seponas me et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:13)
아, 당신께서 저를 저승에다 감추시고 당신의 진노가 그칠 때까지 숨겨 두신다면! 저를 위한 때를 정하시어 저를 다시 기억해 주신다면! (불가타 성경, 욥기, 14장 14:13)
Vade, populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 26 26:20)
자 나의 백성아, 네 방으로 들어가 문을 닫아걸고 분노가 지나가기까지 잠깐 숨어 있어라. (불가타 성경, 이사야서, 26장 26:20)
Consurge, consurge, induere fortitudine tua, Sion; induere vestimentis gloriae tuae, Ierusalem, civitas sanctitatis, quia non adiciet ultra, ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:1)
깨어나라, 깨어나라. 시온아, 힘을 입어라. 거룩한 도성 예루살렘아 네 영화의 옷을 입어라. 할례 받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 너에게 들지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:1)
Pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad Quercum Moreh. Chananaeus autem tunc erat in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:6)
아브람은 그 땅을 가로질러 스켐의 성소 곧 모레의 참나무가 있는 곳에 다다랐다. 그때 그 땅에는 가나안족이 살고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
