고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pertrānseō, pertrānsīre, pertrānsiī, pertrānsitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseō (나는) 통과한다 |
pertransīs (너는) 통과한다 |
pertransit (그는) 통과한다 |
| 복수 | pertransīmus (우리는) 통과한다 |
pertransītis (너희는) 통과한다 |
pertranseunt (그들은) 통과한다 |
|
| 과거 | 단수 | pertransībam (나는) 통과하고 있었다 |
pertransībās (너는) 통과하고 있었다 |
pertransībat (그는) 통과하고 있었다 |
| 복수 | pertransībāmus (우리는) 통과하고 있었다 |
pertransībātis (너희는) 통과하고 있었다 |
pertransībant (그들은) 통과하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pertransībō (나는) 통과하겠다 |
pertransībis (너는) 통과하겠다 |
pertransībit (그는) 통과하겠다 |
| 복수 | pertransībimus (우리는) 통과하겠다 |
pertransībitis (너희는) 통과하겠다 |
pertransībunt (그들은) 통과하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pertransiī, pertransīvī (나는) 통과했다 |
pertransīstī, pertransīvistī (너는) 통과했다 |
pertransiit, pertransīvīt (그는) 통과했다 |
| 복수 | pertransiimus (우리는) 통과했다 |
pertransīstis (너희는) 통과했다 |
pertransiērunt, pertransiēre (그들은) 통과했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransieram (나는) 통과했었다 |
pertransierās (너는) 통과했었다 |
pertransierat (그는) 통과했었다 |
| 복수 | pertransierāmus (우리는) 통과했었다 |
pertransierātis (너희는) 통과했었다 |
pertransierant (그들은) 통과했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertransierō (나는) 통과했겠다 |
pertransieris (너는) 통과했겠다 |
pertransierit (그는) 통과했겠다 |
| 복수 | pertransierimus (우리는) 통과했겠다 |
pertransieritis (너희는) 통과했겠다 |
pertransierint (그들은) 통과했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertransītur (그는) 통과된다 |
||
| 과거 | 단수 | pertransībātur (그는) 통과되고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | pertransībitur (그는) 통과되겠다 |
||
| 완료 | 단수 | pertransitus sum (나는) 통과되었다 |
pertransitus es (너는) 통과되었다 |
pertransitus est (그는) 통과되었다 |
| 복수 | pertransitī sumus (우리는) 통과되었다 |
pertransitī estis (너희는) 통과되었다 |
pertransitī sunt (그들은) 통과되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransitus eram (나는) 통과되었었다 |
pertransitus erās (너는) 통과되었었다 |
pertransitus erat (그는) 통과되었었다 |
| 복수 | pertransitī erāmus (우리는) 통과되었었다 |
pertransitī erātis (너희는) 통과되었었다 |
pertransitī erant (그들은) 통과되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertransitus erō (나는) 통과되었겠다 |
pertransitus eris (너는) 통과되었겠다 |
pertransitus erit (그는) 통과되었겠다 |
| 복수 | pertransitī erimus (우리는) 통과되었겠다 |
pertransitī eritis (너희는) 통과되었겠다 |
pertransitī erunt (그들은) 통과되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseam (나는) 통과하자 |
pertranseās (너는) 통과하자 |
pertranseat (그는) 통과하자 |
| 복수 | pertranseāmus (우리는) 통과하자 |
pertranseātis (너희는) 통과하자 |
pertranseant (그들은) 통과하자 |
|
| 과거 | 단수 | pertransīrem (나는) 통과하고 있었다 |
pertransīrēs (너는) 통과하고 있었다 |
pertransīret (그는) 통과하고 있었다 |
| 복수 | pertransīrēmus (우리는) 통과하고 있었다 |
pertransīrētis (너희는) 통과하고 있었다 |
pertransīrent (그들은) 통과하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pertransierim (나는) 통과했다 |
pertransierīs (너는) 통과했다 |
pertransierit (그는) 통과했다 |
| 복수 | pertransierīmus (우리는) 통과했다 |
pertransierītis (너희는) 통과했다 |
pertransierint (그들은) 통과했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransīssem (나는) 통과했었다 |
pertransīssēs (너는) 통과했었다 |
pertransīsset (그는) 통과했었다 |
| 복수 | pertransīssēmus (우리는) 통과했었다 |
pertransīssētis (너희는) 통과했었다 |
pertransīssent (그들은) 통과했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertranseātur (그는) 통과되자 |
||
| 과거 | 단수 | pertransīrētur (그는) 통과되고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | pertransitus sim (나는) 통과되었다 |
pertransitus sīs (너는) 통과되었다 |
pertransitus sit (그는) 통과되었다 |
| 복수 | pertransitī sīmus (우리는) 통과되었다 |
pertransitī sītis (너희는) 통과되었다 |
pertransitī sint (그들은) 통과되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertransitus essem (나는) 통과되었었다 |
pertransitus essēs (너는) 통과되었었다 |
pertransitus esset (그는) 통과되었었다 |
| 복수 | pertransitī essēmus (우리는) 통과되었었다 |
pertransitī essētis (너희는) 통과되었었다 |
pertransitī essent (그들은) 통과되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertransī (너는) 통과해라 |
||
| 복수 | pertransīte (너희는) 통과해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertransītō (네가) 통과하게 해라 |
pertransītō (그가) 통과하게 해라 |
|
| 복수 | pertransītōte (너희가) 통과하게 해라 |
pertranseuntō (그들이) 통과하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertransīre 통과함 |
pertransiisse 통과했음 |
pertransitūrus esse 통과하겠음 |
| 수동태 | pertransīrī 통과됨 |
pertransitus esse 통과되었음 |
pertransitum īrī 통과되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertransiēns 통과하는 |
pertransitūrus 통과할 |
|
| 수동태 | pertransitus 통과된 |
pertranseundus 통과될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pertransitum 통과하기 위해 |
pertransitū 통과하기에 |
similiter et Levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:32)
레위인도 마찬가지로 그곳에 이르러 그를 보고서는, 길 반대쪽으로 지나가 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:32)
"Aperui fratrueli meo, fratruelis meus pertransiit." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 20:13)
(히에로니무스, 편지들, 20:13)
Igitur per varia placita totus hic annus pertransiit. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCVI 55:4)
(, 55:4)
Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, eo quod omnes peccaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 5 5:12)
그러므로 한 사람을 통하여 죄가 세상에 들어왔고 죄를 통하여 죽음이 들어왔듯이, 또한 이렇게 모두 죄를 지었으므로 모든 사람에게 죽음이 미치게 되었습니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 5장 5:12)
et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius, et exaltatum est et elevatum est cor eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
