고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumdūcō, circumdūcere, circumdūxī, circumductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdūce, circumdūc | ||
| 복수 | circumdūcite | |||
| 미래 | 단수 | circumdūcitō | circumdūcitō | |
| 복수 | circumdūcitōte | circumdūcuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdūcere | ||
| 복수 | circumdūciminī | |||
| 미래 | 단수 | circumdūcitor | circumdūcitor | |
| 복수 | circumdūcuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdūcere | circumdūxisse | circumductūrus esse |
| 수동태 | circumdūcī | circumductus esse | circumductum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdūcēns | circumductūrus | |
| 수동태 | circumductus | circumdūcendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumductum | circumductū |
hic postea ornatus verbenis et vestibus sacris circumducebatur per totam civitatem cum execrationibus, ut in ipsum reciderent mala totius civitatis, et sic proiciebatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 57 53:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:6)
Hic postea ornatus verbenis et vestibus sacris circumducebatur per totam civitatem cum exsecrationibus, ut in ipsum reciderent mala totius civitatis, et sic proiciebatur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, I 1:6)
(페트로니우스, 사티리콘, , 1:6)
Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine iterum populum hunc circumducet, et vos causa eritis necis omnium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:15)
너희가 주님을 따르지 않고 돌아선다면, 그분께서는 이 백성을 다시 광야에 내버려 두실 것이다. 그러면 너희가 이 온 백성을 망하게 하는 것이다.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:15)
Et mittentes congregaverunt omnes principes Philisthinorum ad se et dixerunt: " Quid faciemus de arca Dei Israel? ". Responderuntque: " In Geth circumducatur arca Dei Israel ". Et circumduxerunt arcam Dei Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:8)
그들은 사람을 보내어 필리스티아인들의 통치자들을 모두 불러 놓고, “우리가 이스라엘 하느님의 궤를 어떻게 했으면 좋겠소?” 하고 물어보았다. 통치자들이 “이스라엘 하느님의 궤를 갓으로 옮겨야 한다.” 하고 대답하자, 그들은 이스라엘 하느님의 궤를 옮겼다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:8)
Postquam autem circumduxerunt eam, facta est manus Domini super civitatem, pavor magnus nimis; et percussit viros urbis a parvo usque ad maiorem, et eruperunt eis tumores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:9)
그들이 그 궤를 그리로 옮기자, 주님의 손이 그 성읍을 치셔서 매우 큰 소동이 일어났다. 그분께서 그 성읍 사람들을 낮은 자 높은 자 가릴 것 없이 내려치시니, 종기가 그들 몸에 솟아났다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
