도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

circumdūceret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumdūcō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: circum(접두사) + dūc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

circumdūcō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumdūcō, circumdūcere, circumdūxī, circumductum

어원: circum(~주변에, 주위에) + dūcō(이끌다, 안내하다)

뜻

  2. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 사취하다
  3. 연장하다, 계속하다, 지속되다
  5. 폐지하다, 무효로 하다, 폐기하다
  1. I lead or draw around; show around.
  2. (figuratively) I deceive, cheat, impose upon, mislead.
  3. (figuratively) I prolong, speak in a roundabout manner.
  4. (figuratively, of a sound) I drawl out.
  5. (figuratively, law) I draw a line around a law; cancel, annul, abrogate.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcō

 circumdūcis

 circumdūcit
복수 circumdūcimus

 circumdūcitis

 circumdūcunt
과거단수 circumdūcēbam

 circumdūcēbās

 circumdūcēbat
복수 circumdūcēbāmus

 circumdūcēbātis

 circumdūcēbant
미래단수 circumdūcam

 circumdūcēs

 circumdūcet
복수 circumdūcēmus

 circumdūcētis

 circumdūcent
완료단수 circumdūxī

 circumdūxistī

 circumdūxit
복수 circumdūximus

 circumdūxistis

 circumdūxērunt, circumdūxēre
과거완료단수 circumdūxeram

 circumdūxerās

 circumdūxerat
복수 circumdūxerāmus

 circumdūxerātis

 circumdūxerant
미래완료단수 circumdūxerō

 circumdūxeris

 circumdūxerit
복수 circumdūxerimus

 circumdūxeritis

 circumdūxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcor

 circumdūceris, circumdūcere

 circumdūcitur
복수 circumdūcimur

 circumdūciminī

 circumdūcuntur
과거단수 circumdūcēbar

 circumdūcēbāris, circumdūcēbāre

 circumdūcēbātur
복수 circumdūcēbāmur

 circumdūcēbāminī

 circumdūcēbantur
미래단수 circumdūcar

 circumdūcēris, circumdūcēre

 circumdūcētur
복수 circumdūcēmur

 circumdūcēminī

 circumdūcentur
완료단수 circumductus sum

 circumductus es

 circumductus est
복수 circumductī sumus

 circumductī estis

 circumductī sunt
과거완료단수 circumductus eram

 circumductus erās

 circumductus erat
복수 circumductī erāmus

 circumductī erātis

 circumductī erant
미래완료단수 circumductus erō

 circumductus eris

 circumductus erit
복수 circumductī erimus

 circumductī eritis

 circumductī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcam

 circumdūcās

 circumdūcat
복수 circumdūcāmus

 circumdūcātis

 circumdūcant
과거단수 circumdūcerem

 circumdūcerēs

 circumdūceret
복수 circumdūcerēmus

 circumdūcerētis

 circumdūcerent
완료단수 circumdūxerim

 circumdūxerīs

 circumdūxerit
복수 circumdūxerīmus

 circumdūxerītis

 circumdūxerint
과거완료단수 circumdūxissem

 circumdūxissēs

 circumdūxisset
복수 circumdūxissēmus

 circumdūxissētis

 circumdūxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcar

 circumdūcāris, circumdūcāre

 circumdūcātur
복수 circumdūcāmur

 circumdūcāminī

 circumdūcantur
과거단수 circumdūcerer

 circumdūcerēris, circumdūcerēre

 circumdūcerētur
복수 circumdūcerēmur

 circumdūcerēminī

 circumdūcerentur
완료단수 circumductus sim

 circumductus sīs

 circumductus sit
복수 circumductī sīmus

 circumductī sītis

 circumductī sint
과거완료단수 circumductus essem

 circumductus essēs

 circumductus esset
복수 circumductī essēmus

 circumductī essētis

 circumductī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūce, circumdūc
복수 circumdūcite
미래단수 circumdūcitō

 circumdūcitō
복수 circumdūcitōte

 circumdūcuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcere
복수 circumdūciminī
미래단수 circumdūcitor

 circumdūcitor
복수 circumdūcuntor

부정사

현재완료미래
능동태 circumdūcere

 circumdūxisse

 circumductūrus esse
수동태 circumdūcī

 circumductus esse

 circumductum īrī

분사

현재완료미래
능동태 circumdūcēns

 circumductūrus
수동태 circumductus

 circumdūcendus

목적분사

대격탈격
형태 circumductum

 circumductū

예문

  • haud dubia res visa quin per invia circa nec trita antea quamvis longo ambitu circumduceret agmen. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 373:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 373:2)

  • nanctus est hominem, mina quem argenti circumduceret. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 5 5:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:6)

  • datus qui circumduceret eum, L. Cornelius Scipio quaestor, qui et Capuam ei obviam missus fuerat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 543:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 543:1)

  • quinque milia ferme ab regiis castris cum abesset, loco munito relictis legionibus ipse cum expeditis progressus ad speculanda loca postero die consilium habuit, utrum per insessum ab hoste saltum, quamquam labor ingens periculumque proponeretur, transitum temptaret, an eodem itinere, quo priore anno Sulpicius Macedoniam intraverat, circumduceret copias. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 56:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 56:1)

  • Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine iterum populum hunc circumducet, et vos causa eritis necis omnium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:15)

    너희가 주님을 따르지 않고 돌아선다면, 그분께서는 이 백성을 다시 광야에 내버려 두실 것이다. 그러면 너희가 이 온 백성을 망하게 하는 것이다.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:15)

유의어

  1. I lead or draw around

    • dērīvō (To draw or lead off)
    • rīvō (이끌다, 앞장서서 가다, 끌다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION