라틴어-한국어 사전 검색

circumdūcit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumdūcō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: circum(접두사) + dūc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

circumdūcō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumdūcō, circumdūcere, circumdūxī, circumductum

어원: circum(~주변에, 주위에) + dūcō(이끌다, 안내하다)

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 사취하다
  2. 연장하다, 계속하다, 지속되다
  3. 폐지하다, 무효로 하다, 폐기하다
  1. I lead or draw around; show around.
  2. (figuratively) I deceive, cheat, impose upon, mislead.
  3. (figuratively) I prolong, speak in a roundabout manner.
  4. (figuratively, of a sound) I drawl out.
  5. (figuratively, law) I draw a line around a law; cancel, annul, abrogate.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūce, circumdūc

복수 circumdūcite

미래단수 circumdūcitō

circumdūcitō

복수 circumdūcitōte

circumdūcuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumdūcere

복수 circumdūciminī

미래단수 circumdūcitor

circumdūcitor

복수 circumdūcuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 circumdūcēns

circumductūrus

수동태 circumductus

circumdūcendus

목적분사

대격탈격
형태 circumductum

circumductū

예문

  • his auditis consul ad partem urbis quam adierant equites circumducit agmen. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 484:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 484:1)

  • Baliares ceteramque levem armaturam post montes circumducit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 52:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 52:2)

  • post aciem circumducit et non hostibus modo sed etiam suis inopinantibus in dextrum hostium latus incurrit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 712:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 712:1)

  • nocte media, cum auspicio operam dedisset, profectus, ut locum quem vellet priusquam hostes sentirent caperet, praeter castra hostium circumducit et prima luce acie instructa sub ipsum vallum tres cohortes mittit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 163:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 163:1)

  • ceteras copias ad ulteriorem partem urbis circumducit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 230:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 230:2)

유의어

  1. I lead or draw around

    • dērīvō (To draw or lead off)
    • rīvō (이끌다, 앞장서서 가다, 끌다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION