고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumdūcō, circumdūcere, circumdūxī, circumductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdūce, circumdūc | ||
| 복수 | circumdūcite | |||
| 미래 | 단수 | circumdūcitō | circumdūcitō | |
| 복수 | circumdūcitōte | circumdūcuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdūcere | ||
| 복수 | circumdūciminī | |||
| 미래 | 단수 | circumdūcitor | circumdūcitor | |
| 복수 | circumdūcuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdūcere | circumdūxisse | circumductūrus esse |
| 수동태 | circumdūcī | circumductus esse | circumductum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdūcēns | circumductūrus | |
| 수동태 | circumductus | circumdūcendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumductum | circumductū |
et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:2)
그분께서는 나를 그 뼈들 사이로 두루 돌아다니게 하셨다. 그 넓은 계곡 바닥에는 뼈가 대단히 많았는데, 그것들은 바싹 말라 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:2)
Et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii, et ecce atriola singula per angulos atrii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 46 46:21)
그는 다시 나를 데리고 바깥뜰로 나가, 그 뜰의 네 모퉁이로 데리고 다녔다. 내가 보니 그 뜰의 네 모퉁이마다 뜰이 또 하나씩 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 46장 46:21)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)
Quos Pompeius, quod erant honesto loco nati et instructi liberaliter magnoque comitatu et multis iumentis venerant virique fortes habebantur et in honore apud Caesarem fuerant, quodque novum et praeter consuetudinem acciderat, omnia sua praesidia circumduxit atque ostentavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 61:1)
(카이사르, 내란기, 3권 61:1)
ac ne tunc quidem aut senatu aut populo coram appellato quosdam e primoribus uiris domum euocauit transactaque raptim consultatione reliquam diei partem per organa hydraulica noui et ignoti generis circumduxit, ostendensque singula, de ratione ac difficultate cuiusque disserens, iam se etiam prolaturum omnia in theatrum affirmauit, si per Vindicem liceat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 41 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 41장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
