- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsūmentur

고전 발음: [콘:수:] 교회 발음: [콘:수:]

형태정보

  • (cōnsūmō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 완전히 쓰여지겠다

    형태분석: cōnsūm(어간) + e(시제접사) + ntur(인칭어미)

cōnsūmō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [콘:수:모:] 교회 발음: [콘:수:모:]

기본형: cōnsūmō, cōnsūmere, cōnsūmpsī, cōnsūmptum

  1. 완전히 쓰다, 완전히 가져가다
  2. 다 써버리다, 소비하다, 소모하다, 낭비하다, 파괴하다, 파멸시키다
  3. 먹다, 삼키다, 먹어치우다 (음식 등을)
  4. 무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다 (사람 등을)
  5. 쓰다, 보내다, 지내다 (시간 등을)
  1. I take wholly or completely.
  2. I consume, devour, waste, squander, use up; annihilate, destroy, bring to naught, kill.
  3. (of food) I eat, consume, devour.
  4. (of people) I waste, weaken, enervate.
  5. (of time) I spend, consume, pass.

활용 정보

3변화

예문

  • Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitae est subter caelum: universa, quae in terra sunt, consumentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:17)

    이제 내가 세상에 홍수를 일으켜, 하늘 아래 살아 숨 쉬는 모든 살덩어리들을 없애 버리겠다. 땅 위에 있는 모든 것이 숨지고 말 것이다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:17)

  • Consumentur fame et devorabuntur febri et peste amarissima; dentes bestiarum immittam in eos, cum veneno serpentium in pulvere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:24)

    그들은 굶주려 쇠약해지고 열병과 모진 괴질로 죽어 가리라. 나는 그들에게 짐승들의 이빨을 먼지 위를 기는 것들의 독과 함께 보내리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:24)

  • Quanto magis hi, qui habitant domos luteas, quorum fundamentum est in pulvere. Consumentur velut tinea! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:19)

    하물며 토담집에 사는 자들 먼지에 그 바탕을 둔 자들이야! 그들은 좀벌레처럼 으스러져 버린다. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:19)

  • Si autem non audierint, transibunt per canalem mortis et consumentur in stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:12)

    그러나 순종하지 않으면 죽음의 수로를 건너게 되고 깨달음 없이 숨을 거두게 됩니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:12)

  • quia vacantes potibus et comissatores consumentur, et vestietur pannis dormitatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:21)

    폭음가와 폭식가는 가난해지고 늘 술에 취하면 누더기를 걸치게 된다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:21)

유의어

  1. 먹다

    • exedō (먹어치우다, 소비하다, 먹다)
    • peredō (먹어치우다, 소비하다, 먹다)
    • mordeō (먹다, 소비하다, 좀먹다)
    • mandūcō (먹다, 먹어치우다)
    • comedō (먹어치우다, 게걸스럽게 먹다)
    • convīvor (I eat or consume)
    • vorō (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
    • adedō (I consume entirely, eat up)
  2. 무기력하게 하다

    • effēminō (I weaken or enervate)
    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • mācerō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다)
    • ēnervō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • ēmolliō (약화시키다, 무기력하게 하다)
  3. 쓰다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%

SEARCH

MENU NAVIGATION