- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsūmpserās

고전 발음: [콘:숨:라:] 교회 발음: [콘:숨:라:]

형태정보

  • (cōnsūmō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 완전히 썼었다

    형태분석: cōnsūmps(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)

cōnsūmō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [콘:수:모:] 교회 발음: [콘:수:모:]

기본형: cōnsūmō, cōnsūmere, cōnsūmpsī, cōnsūmptum

  1. 완전히 쓰다, 완전히 가져가다
  2. 다 써버리다, 소비하다, 소모하다, 낭비하다, 파괴하다, 파멸시키다
  3. 먹다, 삼키다, 먹어치우다 (음식 등을)
  4. 무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다 (사람 등을)
  5. 쓰다, 보내다, 지내다 (시간 등을)
  1. I take wholly or completely.
  2. I consume, devour, waste, squander, use up; annihilate, destroy, bring to naught, kill.
  3. (of food) I eat, consume, devour.
  4. (of people) I waste, weaken, enervate.
  5. (of time) I spend, consume, pass.

활용 정보

3변화

예문

  • deinde quod in ea tu plus operae laborisque consumpseras, cum eius studi tibi et hortator et magister esset domi, veritus es, nisi istam artem oratione exaggerasses, ne operam perdidisses. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 234:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 234:5)

  • Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitae est subter caelum: universa, quae in terra sunt, consumentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:17)

    이제 내가 세상에 홍수를 일으켜, 하늘 아래 살아 숨 쉬는 모든 살덩어리들을 없애 버리겠다. 땅 위에 있는 모든 것이 숨지고 말 것이다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:17)

  • Consumptaque est omnis caro, quae movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quae reptant super terram, et universi homines: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:21)

    그러자 땅에서 움직이는 모든 살덩어리들, 새와 집짐승과 들짐승과 땅에서 우글거리는 모든 것, 그리고 사람들이 모두 숨지고 말았다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:21)

  • Cumque consumpta esset aqua in utre, abiecit puerum subter unum arbustum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:15)

    가죽 부대의 물이 떨어지자 그 여자는 아기를 덤불 밑으로 내던져 버리고는, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:15)

  • Die aestu consumebar et nocte gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:40)

    낮에는 더위가, 밤에는 추위가 저를 괴롭혀, 눈도 제대로 붙이지 못했습니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:40)

유의어

  1. 먹다

    • exedō (먹어치우다, 소비하다, 먹다)
    • peredō (먹어치우다, 소비하다, 먹다)
    • mordeō (먹다, 소비하다, 좀먹다)
    • mandūcō (먹다, 먹어치우다)
    • comedō (먹어치우다, 게걸스럽게 먹다)
    • convīvor (I eat or consume)
    • vorō (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
    • adedō (I consume entirely, eat up)
  2. 무기력하게 하다

    • effēminō (I weaken or enervate)
    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • mācerō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다)
    • ēnervō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • ēmolliō (약화시키다, 무기력하게 하다)
  3. 쓰다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%

SEARCH

MENU NAVIGATION