고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incommodus, incommoda, incommodum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodī 불편한 (이)들이 | incommoda 불편한 (이)가 | incommodae 불편한 (이)들이 | incommodum 불편한 (것)가 | incommoda 불편한 (것)들이 |
| 속격 | incommodī 불편한 (이)의 | incommodōrum 불편한 (이)들의 | incommodae 불편한 (이)의 | incommodārum 불편한 (이)들의 | incommodī 불편한 (것)의 | incommodōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | incommodō 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodae 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodō 불편한 (것)에게 | incommodīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | incommodum 불편한 (이)를 | incommodōs 불편한 (이)들을 | incommodam 불편한 (이)를 | incommodās 불편한 (이)들을 | incommodum 불편한 (것)를 | incommoda 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | incommodō 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodā 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodō 불편한 (것)로 | incommodīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | incommode 불편한 (이)야 | incommodī 불편한 (이)들아 | incommoda 불편한 (이)야 | incommodae 불편한 (이)들아 | incommodum 불편한 (것)야 | incommoda 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodior 더 불편한 (이)가 | incommodissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | incommodē 불편하게 | incommodius 더 불편하게 | incommodissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hic locus abest a Clupeis passuum XXII milia habetque non incommodam aestate stationem et duobus eminentibus promuntoriis continetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 23:4)
(카이사르, 내란기, 2권 23:4)
Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati? (P. Terentius Afer, Hecyra, act 4, scene 2 2:30)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 2:30)
Non negamus rem incommodam esse verberari et impelli et aliquo membro carere, sed omnia ista negamus iniurias esse ; (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 84:1)
(세네카, , 84:1)
agedum, lictor, excide radicem hanc inquit incommodam ambulantibus, perfusumque ultimi supplicii metu multa dicta dimisit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 236:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 236:1)
Fateor eam esse importunam atque incommodam. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 1, scene 1 1:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:74)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
