도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

incommodum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incommodus의 남성 단수 대격형) 불편한 (이)를

    형태분석: incommod(어간) + um(어미)

  • (incommodus의 중성 단수 주격형) 불편한 (것)가

    형태분석: incommod(어간) + um(어미)

  • (incommodus의 중성 단수 대격형) 불편한 (것)를

    형태분석: incommod(어간) + um(어미)

  • (incommodus의 중성 단수 호격형) 불편한 (것)야

    형태분석: incommod(어간) + um(어미)

incommodus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incommodus, incommoda, incommodum

뜻

  1. 불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는
  2. 귀찮은, 성가신, 불쾌한
  1. inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable
  2. troublesome, disagreeable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 incommodus

불편한 (이)가

 incommodī

불편한 (이)들이

 incommoda

불편한 (이)가

 incommodae

불편한 (이)들이

 incommodum

불편한 (것)가

 incommoda

불편한 (것)들이
속격 incommodī

불편한 (이)의

 incommodōrum

불편한 (이)들의

 incommodae

불편한 (이)의

 incommodārum

불편한 (이)들의

 incommodī

불편한 (것)의

 incommodōrum

불편한 (것)들의
여격 incommodō

불편한 (이)에게

 incommodīs

불편한 (이)들에게

 incommodae

불편한 (이)에게

 incommodīs

불편한 (이)들에게

 incommodō

불편한 (것)에게

 incommodīs

불편한 (것)들에게
대격 incommodum

불편한 (이)를

 incommodōs

불편한 (이)들을

 incommodam

불편한 (이)를

 incommodās

불편한 (이)들을

 incommodum

불편한 (것)를

 incommoda

불편한 (것)들을
탈격 incommodō

불편한 (이)로

 incommodīs

불편한 (이)들로

 incommodā

불편한 (이)로

 incommodīs

불편한 (이)들로

 incommodō

불편한 (것)로

 incommodīs

불편한 (것)들로
호격 incommode

불편한 (이)야

 incommodī

불편한 (이)들아

 incommoda

불편한 (이)야

 incommodae

불편한 (이)들아

 incommodum

불편한 (것)야

 incommoda

불편한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 incommodus

불편한 (이)가

 incommodior

더 불편한 (이)가

 incommodissimus

가장 불편한 (이)가
부사 incommodē

불편하게

 incommodius

더 불편하게

 incommodissimē

가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • itaque ex eo concursu navium magnum esse incommodum acceptum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, X 10:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 10장 10:3)

  • Sibi numquam placuisse Avaricum defendi, cuius rei testes ipsos haberet; sed factum imprudentia Biturigum et nimia obsequentia reliquorum uti hoc incommodum acciperetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:4)

  • Accidit etiam repentinum incommodum biduo, quo haec gesta sunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 48:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 48:1)

  • Quae res nota erat Pompeio delata per Allobrogas perfugas, magnumque nostris attulerat incommodum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 63:6)

  • Sed sive ipsorum perturbatio sive error aliquis sive etiam fortuna partam iam praesentemque victoriam interpellavisset, dandam omnibus operam, ut acceptum incommodum virtute sarciretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 73:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 73:8)

유의어

  1. 불편한

    • importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
    • inopportūnus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)

  2. 귀찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION