살아있는 라틴어 사전

도구

incommodōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incommodus의 남성 복수 속격형) 불편한 (이)들의
형태분석: incommod(어간) + ōrum(어미)
(incommodus의 중성 복수 속격형) 불편한 (것)들의
형태분석: incommod(어간) + ōrum(어미)

incommodus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incommodus, incommoda, incommodum

뜻

불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는
귀찮은, 성가신, 불쾌한

inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable
troublesome, disagreeable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incommodus 불편한 (이)가	incommodī 불편한 (이)들이	incommoda 불편한 (이)가	incommodae 불편한 (이)들이	incommodum 불편한 (것)가	incommoda 불편한 (것)들이
속격	incommodī 불편한 (이)의	incommodōrum 불편한 (이)들의	incommodae 불편한 (이)의	incommodārum 불편한 (이)들의	incommodī 불편한 (것)의	incommodōrum 불편한 (것)들의
여격	incommodō 불편한 (이)에게	incommodīs 불편한 (이)들에게	incommodae 불편한 (이)에게	incommodīs 불편한 (이)들에게	incommodō 불편한 (것)에게	incommodīs 불편한 (것)들에게
대격	incommodum 불편한 (이)를	incommodōs 불편한 (이)들을	incommodam 불편한 (이)를	incommodās 불편한 (이)들을	incommodum 불편한 (것)를	incommoda 불편한 (것)들을
탈격	incommodō 불편한 (이)로	incommodīs 불편한 (이)들로	incommodā 불편한 (이)로	incommodīs 불편한 (이)들로	incommodō 불편한 (것)로	incommodīs 불편한 (것)들로
호격	incommode 불편한 (이)야	incommodī 불편한 (이)들아	incommoda 불편한 (이)야	incommodae 불편한 (이)들아	incommodum 불편한 (것)야	incommoda 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incommodus 불편한 (이)가	incommodior 더 불편한 (이)가	incommodissimus 가장 불편한 (이)가
부사	incommodē 불편하게	incommodius 더 불편하게	incommodissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omnino omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est atque una provisio, ut ne nimis cito diligere incipiant neve non dignos. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 99:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 99:4)
A principio enim coniurationis usque ad reditum nostrum videtur mihi modicum quoddam corpus confici posse, in quo et illa poteris uti civilium commutationum scientia vel in explicandis causis rerum novarum vel in remediis incommodorum, cum et reprehendes ea, quae vituperanda duces, et quae placebunt exponendis rationibus comprobabis et, si liberius, ut consuesti, agendum putabis, multorum in nos perfidiam, insidias, proditionem notabis. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)
in qua non est iam gravitatis et sapientiae tuae, quam tu a puero praestitisti, ferre immoderatius casum incommodorum tuorum, qui sit ab eorum, quos dilexeris, miseria maloque seiunctus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 16 7:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:3)
quae non modo id habet in se mali quod tot civis atrocissime sustulit verum etiam hominibus lenissimis ademit misericordiam consuetudine incommodorum. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 53 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 53장 2:4)
Nam quemadmodum incommodorum onere usque ad miserum non deprimitur, sic commodorum inopia non deducitur a beatissimo, sed tam sine commodis beatissimus est, quam non est sub incommodis miser; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 16:3)
(세네카, , , 16:3)