고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incommodus, incommoda, incommodum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodī 불편한 (이)들이 | incommoda 불편한 (이)가 | incommodae 불편한 (이)들이 | incommodum 불편한 (것)가 | incommoda 불편한 (것)들이 |
| 속격 | incommodī 불편한 (이)의 | incommodōrum 불편한 (이)들의 | incommodae 불편한 (이)의 | incommodārum 불편한 (이)들의 | incommodī 불편한 (것)의 | incommodōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | incommodō 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodae 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodō 불편한 (것)에게 | incommodīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | incommodum 불편한 (이)를 | incommodōs 불편한 (이)들을 | incommodam 불편한 (이)를 | incommodās 불편한 (이)들을 | incommodum 불편한 (것)를 | incommoda 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | incommodō 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodā 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodō 불편한 (것)로 | incommodīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | incommode 불편한 (이)야 | incommodī 불편한 (이)들아 | incommoda 불편한 (이)야 | incommodae 불편한 (이)들아 | incommodum 불편한 (것)야 | incommoda 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodior 더 불편한 (이)가 | incommodissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | incommodē 불편하게 | incommodius 더 불편하게 | incommodissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"te arti tuae intentum et exta spectantem sic interpellet, non dubitem, quin incommodus ac molestus videri tibi possit." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 4 32:5)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 4장 32:5)
nam garrulus idem est, nec retinent patulae commissa fideliter aures, et semel emissum volat irrevocabile verbum, non ancilla tuum iecur ulceret ulla puerve intra marmoreum venerandi limen amici, ne dominus pueri pulchri caraeve puellae munere te parvo beet aut incommodus angat. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 18 18:30)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 18:30)
legatusque Romanus ne alieno tempore incommodus obversaretur, Pergamum concessit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 170:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 170:2)
nunc, Mnesiloche, specimen specitur, nunc certamen cernitur, sisne necne ut esse oportet, malus, bonus quoivis modi, iustus iniustus, malignus largus, comis incommodus. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 3, scene 2 2:13)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:13)
Aliquid huic responde, amabo, commode, ne incommodus nobis sit. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 2 2:348)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:348)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
