고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: incommodus, incommoda, incommodum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodī 불편한 (이)들이 | incommoda 불편한 (이)가 | incommodae 불편한 (이)들이 | incommodum 불편한 (것)가 | incommoda 불편한 (것)들이 |
| 속격 | incommodī 불편한 (이)의 | incommodōrum 불편한 (이)들의 | incommodae 불편한 (이)의 | incommodārum 불편한 (이)들의 | incommodī 불편한 (것)의 | incommodōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | incommodō 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodae 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodō 불편한 (것)에게 | incommodīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | incommodum 불편한 (이)를 | incommodōs 불편한 (이)들을 | incommodam 불편한 (이)를 | incommodās 불편한 (이)들을 | incommodum 불편한 (것)를 | incommoda 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | incommodō 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodā 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodō 불편한 (것)로 | incommodīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | incommode 불편한 (이)야 | incommodī 불편한 (이)들아 | incommoda 불편한 (이)야 | incommodae 불편한 (이)들아 | incommodum 불편한 (것)야 | incommoda 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodior 더 불편한 (이)가 | incommodissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | incommodē 불편하게 | incommodius 더 불편하게 | incommodissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:4)
eo
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)
Exponit igitur temptamenti gratia controversiam parum , quod genus Graeci ἄπορον vocant, Latine autem id non nimis incommode inexplicabile dici potest. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Hos versus Q. Ennius, cum eam tragoediam verteret, non sane incommode aemulatus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Tum ille opicus, verbis meis inchoatis et inconditis adductus virtutemque esse πολυπραγμοσύνην ratus, Hortatur, inquit, nos profecto nescio quis hic Plutarchus ad negotia capessenda et ad res obeundas plurimas cum industria et celeritate, nomenque ipsius virtutis de qua locuturus esset libro ipsi, sicuti dicis, non incommode praescripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVI 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
