살아있는 라틴어 사전

도구

incommodārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incommodus의 여성 복수 속격형) 불편한 (이)들의
형태분석: incommod(어간) + ārum(어미)

incommodus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incommodus, incommoda, incommodum

뜻

불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는
귀찮은, 성가신, 불쾌한

inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable
troublesome, disagreeable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incommodus 불편한 (이)가	incommodī 불편한 (이)들이	incommoda 불편한 (이)가	incommodae 불편한 (이)들이	incommodum 불편한 (것)가	incommoda 불편한 (것)들이
속격	incommodī 불편한 (이)의	incommodōrum 불편한 (이)들의	incommodae 불편한 (이)의	incommodārum 불편한 (이)들의	incommodī 불편한 (것)의	incommodōrum 불편한 (것)들의
여격	incommodō 불편한 (이)에게	incommodīs 불편한 (이)들에게	incommodae 불편한 (이)에게	incommodīs 불편한 (이)들에게	incommodō 불편한 (것)에게	incommodīs 불편한 (것)들에게
대격	incommodum 불편한 (이)를	incommodōs 불편한 (이)들을	incommodam 불편한 (이)를	incommodās 불편한 (이)들을	incommodum 불편한 (것)를	incommoda 불편한 (것)들을
탈격	incommodō 불편한 (이)로	incommodīs 불편한 (이)들로	incommodā 불편한 (이)로	incommodīs 불편한 (이)들로	incommodō 불편한 (것)로	incommodīs 불편한 (것)들로
호격	incommode 불편한 (이)야	incommodī 불편한 (이)들아	incommoda 불편한 (이)야	incommodae 불편한 (이)들아	incommodum 불편한 (것)야	incommoda 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incommodus 불편한 (이)가	incommodior 더 불편한 (이)가	incommodissimus 가장 불편한 (이)가
부사	incommodē 불편하게	incommodius 더 불편하게	incommodissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hoc loco si videor augere dolorem tuum, quem consolando levare debeam, fateor me communium malorum consolationem nullam invenire praeter illam, quae tamen, si possis eam suscipere, maxima est, quaque ego cotidie magis utor, conscientiam rectae voluntatis maximam consolationem esse rerum incommodarum nec esse ullum magnum malum praeter culpam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)
itaque ex eo concursu navium magnum esse incommodum acceptum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, X 10:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 10장 10:3)
Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:4)
Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:5)