고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incommodus, incommoda, incommodum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodī 불편한 (이)들이 | incommoda 불편한 (이)가 | incommodae 불편한 (이)들이 | incommodum 불편한 (것)가 | incommoda 불편한 (것)들이 |
| 속격 | incommodī 불편한 (이)의 | incommodōrum 불편한 (이)들의 | incommodae 불편한 (이)의 | incommodārum 불편한 (이)들의 | incommodī 불편한 (것)의 | incommodōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | incommodō 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodae 불편한 (이)에게 | incommodīs 불편한 (이)들에게 | incommodō 불편한 (것)에게 | incommodīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | incommodum 불편한 (이)를 | incommodōs 불편한 (이)들을 | incommodam 불편한 (이)를 | incommodās 불편한 (이)들을 | incommodum 불편한 (것)를 | incommoda 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | incommodō 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodā 불편한 (이)로 | incommodīs 불편한 (이)들로 | incommodō 불편한 (것)로 | incommodīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | incommode 불편한 (이)야 | incommodī 불편한 (이)들아 | incommoda 불편한 (이)야 | incommodae 불편한 (이)들아 | incommodum 불편한 (것)야 | incommoda 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incommodus 불편한 (이)가 | incommodior 더 불편한 (이)가 | incommodissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | incommodē 불편하게 | incommodius 더 불편하게 | incommodissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:5)
Vercingetorix tot continuis incommodis Vellaunoduni, Cenabi, Novioduni acceptis suos ad concilium convocat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIV 14:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 14장 14:1)
Proinde sibi ac rei publicae parcerent, cum, quantum in bello fortuna posset, iam ipsi incommodis suis satis essent documento. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 10:11)
(카이사르, 내란기, 3권 10:11)
Nec tamen post haec tam paenitenda repressius actum est vel pudenter, non reputante alta nimium potestate, quod recte institutis ne cum inimicorum quidem incommodis in delicta convenit ruere voluntaria, nihilque sit tam deforme quam ad ardua supercilia etiam acerbitatem naturae adiungi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 12:1)
Post haec Isaflensium gentem, quae obstitit, superatam dux nobilis incommodis multis (ut aequitas poscebat) afflixit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 43:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 43:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
