고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obeō, obīre, obiī, obitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obeō (나는) 만나러 간다 |
obīs (너는) 만나러 간다 |
obit (그는) 만나러 간다 |
| 복수 | obīmus (우리는) 만나러 간다 |
obītis (너희는) 만나러 간다 |
obeunt (그들은) 만나러 간다 |
|
| 과거 | 단수 | obībam (나는) 만나러 가고 있었다 |
obībās (너는) 만나러 가고 있었다 |
obībat (그는) 만나러 가고 있었다 |
| 복수 | obībāmus (우리는) 만나러 가고 있었다 |
obībātis (너희는) 만나러 가고 있었다 |
obībant (그들은) 만나러 가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obībō (나는) 만나러 가겠다 |
obībis (너는) 만나러 가겠다 |
obībit (그는) 만나러 가겠다 |
| 복수 | obībimus (우리는) 만나러 가겠다 |
obībitis (너희는) 만나러 가겠다 |
obībunt (그들은) 만나러 가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obiī, obīvī (나는) 만나러 갔다 |
obīstī, obīvistī (너는) 만나러 갔다 |
obiit, obīvīt (그는) 만나러 갔다 |
| 복수 | obiimus (우리는) 만나러 갔다 |
obīstis (너희는) 만나러 갔다 |
obiērunt, obiēre (그들은) 만나러 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obieram (나는) 만나러 갔었다 |
obierās (너는) 만나러 갔었다 |
obierat (그는) 만나러 갔었다 |
| 복수 | obierāmus (우리는) 만나러 갔었다 |
obierātis (너희는) 만나러 갔었다 |
obierant (그들은) 만나러 갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obierō (나는) 만나러 갔겠다 |
obieris (너는) 만나러 갔겠다 |
obierit (그는) 만나러 갔겠다 |
| 복수 | obierimus (우리는) 만나러 갔겠다 |
obieritis (너희는) 만나러 갔겠다 |
obierint (그들은) 만나러 갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obītur | ||
| 과거 | 단수 | obībātur | ||
| 미래 | 단수 | obībitur | ||
| 완료 | 단수 | obitus sum | obitus es | obitus est |
| 복수 | obitī sumus | obitī estis | obitī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | obitus eram | obitus erās | obitus erat |
| 복수 | obitī erāmus | obitī erātis | obitī erant | |
| 미래완료 | 단수 | obitus erō | obitus eris | obitus erit |
| 복수 | obitī erimus | obitī eritis | obitī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obeam (나는) 만나러 가자 |
obeās (너는) 만나러 가자 |
obeat (그는) 만나러 가자 |
| 복수 | obeāmus (우리는) 만나러 가자 |
obeātis (너희는) 만나러 가자 |
obeant (그들은) 만나러 가자 |
|
| 과거 | 단수 | obīrem (나는) 만나러 가고 있었다 |
obīrēs (너는) 만나러 가고 있었다 |
obīret (그는) 만나러 가고 있었다 |
| 복수 | obīrēmus (우리는) 만나러 가고 있었다 |
obīrētis (너희는) 만나러 가고 있었다 |
obīrent (그들은) 만나러 가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obierim (나는) 만나러 갔다 |
obierīs (너는) 만나러 갔다 |
obierit (그는) 만나러 갔다 |
| 복수 | obierīmus (우리는) 만나러 갔다 |
obierītis (너희는) 만나러 갔다 |
obierint (그들은) 만나러 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obīssem (나는) 만나러 갔었다 |
obīssēs (너는) 만나러 갔었다 |
obīsset (그는) 만나러 갔었다 |
| 복수 | obīssēmus (우리는) 만나러 갔었다 |
obīssētis (너희는) 만나러 갔었다 |
obīssent (그들은) 만나러 갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obeātur | ||
| 과거 | 단수 | obīrētur | ||
| 완료 | 단수 | obitus sim | obitus sīs | obitus sit |
| 복수 | obitī sīmus | obitī sītis | obitī sint | |
| 과거완료 | 단수 | obitus essem | obitus essēs | obitus esset |
| 복수 | obitī essēmus | obitī essētis | obitī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obī (너는) 만나러 가라 |
||
| 복수 | obīte (너희는) 만나러 가라 |
|||
| 미래 | 단수 | obītō (네가) 만나러 가게 해라 |
obītō (그가) 만나러 가게 해라 |
|
| 복수 | obītōte (너희가) 만나러 가게 해라 |
obeuntō (그들이) 만나러 가게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obīre 만나러 감 |
obiisse 만나러 갔음 |
obitūrus esse 만나러 가겠음 |
| 수동태 | obīrī | obitus esse | obitum īrī |
"Et ne longius multos Ioves obeam, tot sunt Iovis monstra quot nomina." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 23 1:22)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 23장 1:22)
tecum vivere amem, tecum obeam lubens." (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 9 9:7)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 9:7)
" Non sum tam inprobus, ut curationes aeger obeam, sed tamquam in eodem valitudinario iaceam, de communi tecum malo conloquor et remedia communico. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 27 1:3)
(세네카, , , 1:3)
Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:32)
밭과 그 안에 있는 굴이 히타이트 사람들에게서 산 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:32)
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in civitate refugii residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:28)
살인자는 대사제가 죽을 때까지 반드시 도피 성읍에서 살아야 한다. 대사제가 죽은 다음에야 자기의 소유지로 돌아갈 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
