도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obībat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obeō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 만나러 가고 있었다

    형태분석: ob(접두사) + ībat(어근)

obeō

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obeō, obīre, obiī, obitum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + eō(가다, 전진하다)

뜻

  1. 만나러 가다, ~를 향해 가다
  2. 도착하다, 다다르다
  3. 지다 (해나 달 등이)
  4. 떨어지다, 사라지다 (비유적으로)
  5. 조사하다, 살피다
  1. I go towards, go to meet.
  2. I arrive at, reach, come to.
  3. (astronomy) I set.
  4. (figuratively) I fall, perish.
  5. (figuratively) I survey, look over.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obeō

(나는) 만나러 간다

 obīs

(너는) 만나러 간다

 obit

(그는) 만나러 간다
복수 obīmus

(우리는) 만나러 간다

 obītis

(너희는) 만나러 간다

 obeunt

(그들은) 만나러 간다
과거단수 obībam

(나는) 만나러 가고 있었다

 obībās

(너는) 만나러 가고 있었다

 obībat

(그는) 만나러 가고 있었다
복수 obībāmus

(우리는) 만나러 가고 있었다

 obībātis

(너희는) 만나러 가고 있었다

 obībant

(그들은) 만나러 가고 있었다
미래단수 obībō

(나는) 만나러 가겠다

 obībis

(너는) 만나러 가겠다

 obībit

(그는) 만나러 가겠다
복수 obībimus

(우리는) 만나러 가겠다

 obībitis

(너희는) 만나러 가겠다

 obībunt

(그들은) 만나러 가겠다
완료단수 obiī, obīvī

(나는) 만나러 갔다

 obīstī, obīvistī

(너는) 만나러 갔다

 obiit, obīvīt

(그는) 만나러 갔다
복수 obiimus

(우리는) 만나러 갔다

 obīstis

(너희는) 만나러 갔다

 obiērunt, obiēre

(그들은) 만나러 갔다
과거완료단수 obieram

(나는) 만나러 갔었다

 obierās

(너는) 만나러 갔었다

 obierat

(그는) 만나러 갔었다
복수 obierāmus

(우리는) 만나러 갔었다

 obierātis

(너희는) 만나러 갔었다

 obierant

(그들은) 만나러 갔었다
미래완료단수 obierō

(나는) 만나러 갔겠다

 obieris

(너는) 만나러 갔겠다

 obierit

(그는) 만나러 갔겠다
복수 obierimus

(우리는) 만나러 갔겠다

 obieritis

(너희는) 만나러 갔겠다

 obierint

(그들은) 만나러 갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obītur
과거단수 obībātur
미래단수 obībitur
완료단수 obitus sum

 obitus es

 obitus est
복수 obitī sumus

 obitī estis

 obitī sunt
과거완료단수 obitus eram

 obitus erās

 obitus erat
복수 obitī erāmus

 obitī erātis

 obitī erant
미래완료단수 obitus erō

 obitus eris

 obitus erit
복수 obitī erimus

 obitī eritis

 obitī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obeam

(나는) 만나러 가자

 obeās

(너는) 만나러 가자

 obeat

(그는) 만나러 가자
복수 obeāmus

(우리는) 만나러 가자

 obeātis

(너희는) 만나러 가자

 obeant

(그들은) 만나러 가자
과거단수 obīrem

(나는) 만나러 가고 있었다

 obīrēs

(너는) 만나러 가고 있었다

 obīret

(그는) 만나러 가고 있었다
복수 obīrēmus

(우리는) 만나러 가고 있었다

 obīrētis

(너희는) 만나러 가고 있었다

 obīrent

(그들은) 만나러 가고 있었다
완료단수 obierim

(나는) 만나러 갔다

 obierīs

(너는) 만나러 갔다

 obierit

(그는) 만나러 갔다
복수 obierīmus

(우리는) 만나러 갔다

 obierītis

(너희는) 만나러 갔다

 obierint

(그들은) 만나러 갔다
과거완료단수 obīssem

(나는) 만나러 갔었다

 obīssēs

(너는) 만나러 갔었다

 obīsset

(그는) 만나러 갔었다
복수 obīssēmus

(우리는) 만나러 갔었다

 obīssētis

(너희는) 만나러 갔었다

 obīssent

(그들은) 만나러 갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obeātur
과거단수 obīrētur
완료단수 obitus sim

 obitus sīs

 obitus sit
복수 obitī sīmus

 obitī sītis

 obitī sint
과거완료단수 obitus essem

 obitus essēs

 obitus esset
복수 obitī essēmus

 obitī essētis

 obitī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obī

(너는) 만나러 가라
복수 obīte

(너희는) 만나러 가라
미래단수 obītō

(네가) 만나러 가게 해라

 obītō

(그가) 만나러 가게 해라
복수 obītōte

(너희가) 만나러 가게 해라

 obeuntō

(그들이) 만나러 가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 obīre

만나러 감

 obiisse

만나러 갔음

 obitūrus esse

만나러 가겠음
수동태 obīrī

 obitus esse

 obitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obiēns

만나러 가는

 obitūrus

만나러 갈
수동태 obitus

 obeundus

목적분사

대격탈격
형태 obitum

만나러 가기 위해

 obitū

만나러 가기에

예문

  • Et lituo pugnas insignis obibat et hasta. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VIII 12:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)

  • Sic distractis exercitibus ac provinciis Vitellio quidem ad capessendam principatus fortunam bello opus erat, Otho ut in multa pace munia imperii obibat, quaedam ex dignitate rei publicae, pleraque contra decus ex praesenti usu properando. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 77 77:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 77장 77:1)

  • Ceterum non ipse modo rex obibat urbes adhuc iugum imperii recusantes, sed praetores quoque ipsius, egregii duces, pleraque invaserant, Calas Paphlagoniam, Antigonus Lycaoniam: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 5 17:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 5장 17:1)

  • Quod numquam maribus iunctam te, Bassa, videbam Quodque tibi moechum fabula nulla dabat, Omne sed officium circa te semper obibat Turba tui sexus, non adeunte viro, Esse videbaris, fateor, Lucretia nobis: (Martial, Epigrammata, book 1, XC 91:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 91:1)

  • Quippe omnibus membris extortus et fractus, tantas opes solis oculis obibat, ac ne in lectulo quidem nisi ab aliis movebatur; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 18 9:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 9:1)

유의어

  1. 만나러 가다

    • obviō (만나다, 접하다)

  2. 도착하다

    • tangō (도착하다, 닿다, 도달하다)
    • perveniō (도착하다, 오다)
    • dēveniō (~로부터 도착하다, ~로부터 나오다)
    • contingō (도달하다, 달성하다, 얻다)
    • cōnsequor (도착하다, 닿다, 따라잡다)
    • attingō (다가가다, 접근하다, 도착하다)
    • prehendō (도달하다, 달성하다, 도착하다)
    • apportō (도착하다, 도달하다, 되다)
    • perveniō (도달하다, 달성하다)
    • adipīscor (도착하다, 도달하다, 닿다)
    • accēdō (접근하다, 나아가다, 다가가다)

  3. 지다

  4. 떨어지다

  5. 조사하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION