고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obruō, obruere, obruī, obrutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obruō | obruis | obruit |
| 복수 | obruimus | obruitis | obruunt | |
| 과거 | 단수 | obruēbam | obruēbās | obruēbat |
| 복수 | obruēbāmus | obruēbātis | obruēbant | |
| 미래 | 단수 | obruam | obruēs | obruet |
| 복수 | obruēmus | obruētis | obruent | |
| 완료 | 단수 | obruī | obruistī | obruit |
| 복수 | obruimus | obruistis | obruērunt, obruēre | |
| 과거완료 | 단수 | obrueram | obruerās | obruerat |
| 복수 | obruerāmus | obruerātis | obruerant | |
| 미래완료 | 단수 | obruerō | obrueris | obruerit |
| 복수 | obruerimus | obrueritis | obruerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obruor | obrueris, obruere | obruitur |
| 복수 | obruimur | obruiminī | obruuntur | |
| 과거 | 단수 | obruēbar | obruēbāris, obruēbāre | obruēbātur |
| 복수 | obruēbāmur | obruēbāminī | obruēbantur | |
| 미래 | 단수 | obruar | obruēris, obruēre | obruētur |
| 복수 | obruēmur | obruēminī | obruentur | |
| 완료 | 단수 | obrutus sum | obrutus es | obrutus est |
| 복수 | obrutī sumus | obrutī estis | obrutī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | obrutus eram | obrutus erās | obrutus erat |
| 복수 | obrutī erāmus | obrutī erātis | obrutī erant | |
| 미래완료 | 단수 | obrutus erō | obrutus eris | obrutus erit |
| 복수 | obrutī erimus | obrutī eritis | obrutī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obruam | obruās | obruat |
| 복수 | obruāmus | obruātis | obruant | |
| 과거 | 단수 | obruerem | obruerēs | obrueret |
| 복수 | obruerēmus | obruerētis | obruerent | |
| 완료 | 단수 | obruerim | obruerīs | obruerit |
| 복수 | obruerīmus | obruerītis | obruerint | |
| 과거완료 | 단수 | obruissem | obruissēs | obruisset |
| 복수 | obruissēmus | obruissētis | obruissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obruar | obruāris, obruāre | obruātur |
| 복수 | obruāmur | obruāminī | obruantur | |
| 과거 | 단수 | obruerer | obruerēris, obruerēre | obruerētur |
| 복수 | obruerēmur | obruerēminī | obruerentur | |
| 완료 | 단수 | obrutus sim | obrutus sīs | obrutus sit |
| 복수 | obrutī sīmus | obrutī sītis | obrutī sint | |
| 과거완료 | 단수 | obrutus essem | obrutus essēs | obrutus esset |
| 복수 | obrutī essēmus | obrutī essētis | obrutī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obruere | obruisse | obrutūrus esse |
| 수동태 | obruī | obrutus esse | obrutum īrī |
sed nutrix recepta cum vellet alumnum suum inmor- talem reddere, interdiu eum lacte divino alebat, noctu in ignem clam obruebat; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 19 18:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 18:9)
sed Tincam non minus multa ridicule dicentem Granius obruebat nescio quo sapore vernaculo; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 46 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 46장 4:4)
Et ait Moyses: " Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro; quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii, coram eis, lapidibus nos obruent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:22)
모세가 대답하였다. “그렇게 하는 것은 옳지 않습니다. 저희가 주 저희 하느님께 바치는 제물을 이집트인들이 역겨워하기 때문입니다. 이집트인들이 역겨워하는 것을 그들이 보는 앞에서 저희가 제물로 바치면, 그들이 저희에게 돌을 던지지 않겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:22)
Si bos cornu percusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eius; dominus autem bovis innocens erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:28)
소가 남자나 여자를 뿔로 받아서 그가 죽었을 경우, 그 소는 돌에 맞아 죽어야 한다. 그 고기를 먹어서는 안 된다. 이 경우 소 임자는 벌을 받지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:28)
Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:29)
그러나 그 소가 예전부터 받는 버릇이 있어, 그 주인이 경고를 받고도 그것을 잡도리하지 않아 남자나 여자를 죽였으면, 소가 돌에 맞아 죽어야 할 뿐만 아니라, 주인도 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
