라틴어-한국어 사전 검색

praereptus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeripiō의 과거 수동태 분사형 ) 미리 잡아채여진

    형태분석: praerept(어간) + us(어미)

praeripiō

3변화 io 변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeripiō, praeripere, praeripuī, praereptum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + rapiō(잡다, 낚다)

  1. 미리 잡아채다
  2. 기선제압하다, 사전에 방지하다
  1. I snatch (before another)
  2. I forestall

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripiō

(나는) 미리 잡아챈다

praeripis

(너는) 미리 잡아챈다

praeripit

(그는) 미리 잡아챈다

복수 praeripimus

(우리는) 미리 잡아챈다

praeripitis

(너희는) 미리 잡아챈다

praeripiunt

(그들은) 미리 잡아챈다

과거단수 praeripiēbam

(나는) 미리 잡아채고 있었다

praeripiēbās

(너는) 미리 잡아채고 있었다

praeripiēbat

(그는) 미리 잡아채고 있었다

복수 praeripiēbāmus

(우리는) 미리 잡아채고 있었다

praeripiēbātis

(너희는) 미리 잡아채고 있었다

praeripiēbant

(그들은) 미리 잡아채고 있었다

미래단수 praeripiam

(나는) 미리 잡아채겠다

praeripiēs

(너는) 미리 잡아채겠다

praeripiet

(그는) 미리 잡아채겠다

복수 praeripiēmus

(우리는) 미리 잡아채겠다

praeripiētis

(너희는) 미리 잡아채겠다

praeripient

(그들은) 미리 잡아채겠다

완료단수 praeripuī

(나는) 미리 잡아채었다

praeripuistī

(너는) 미리 잡아채었다

praeripuit

(그는) 미리 잡아채었다

복수 praeripuimus

(우리는) 미리 잡아채었다

praeripuistis

(너희는) 미리 잡아채었다

praeripuērunt, praeripuēre

(그들은) 미리 잡아채었다

과거완료단수 praeripueram

(나는) 미리 잡아채었었다

praeripuerās

(너는) 미리 잡아채었었다

praeripuerat

(그는) 미리 잡아채었었다

복수 praeripuerāmus

(우리는) 미리 잡아채었었다

praeripuerātis

(너희는) 미리 잡아채었었다

praeripuerant

(그들은) 미리 잡아채었었다

미래완료단수 praeripuerō

(나는) 미리 잡아채었겠다

praeripueris

(너는) 미리 잡아채었겠다

praeripuerit

(그는) 미리 잡아채었겠다

복수 praeripuerimus

(우리는) 미리 잡아채었겠다

praeripueritis

(너희는) 미리 잡아채었겠다

praeripuerint

(그들은) 미리 잡아채었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripior

(나는) 미리 잡아채여진다

praeriperis, praeripere

(너는) 미리 잡아채여진다

praeripitur

(그는) 미리 잡아채여진다

복수 praeripimur

(우리는) 미리 잡아채여진다

praeripiminī

(너희는) 미리 잡아채여진다

praeripiuntur

(그들은) 미리 잡아채여진다

과거단수 praeripiēbar

(나는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeripiēbāris, praeripiēbāre

(너는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeripiēbātur

(그는) 미리 잡아채여지고 있었다

복수 praeripiēbāmur

(우리는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeripiēbāminī

(너희는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeripiēbantur

(그들은) 미리 잡아채여지고 있었다

미래단수 praeripiar

(나는) 미리 잡아채여지겠다

praeripeēris, praeripeēre

(너는) 미리 잡아채여지겠다

praeripiētur

(그는) 미리 잡아채여지겠다

복수 praeripiēmur

(우리는) 미리 잡아채여지겠다

praeripiēminī

(너희는) 미리 잡아채여지겠다

praeripientur

(그들은) 미리 잡아채여지겠다

완료단수 praereptus sum

(나는) 미리 잡아채여졌다

praereptus es

(너는) 미리 잡아채여졌다

praereptus est

(그는) 미리 잡아채여졌다

복수 praereptī sumus

(우리는) 미리 잡아채여졌다

praereptī estis

(너희는) 미리 잡아채여졌다

praereptī sunt

(그들은) 미리 잡아채여졌다

과거완료단수 praereptus eram

(나는) 미리 잡아채여졌었다

praereptus erās

(너는) 미리 잡아채여졌었다

praereptus erat

(그는) 미리 잡아채여졌었다

복수 praereptī erāmus

(우리는) 미리 잡아채여졌었다

praereptī erātis

(너희는) 미리 잡아채여졌었다

praereptī erant

(그들은) 미리 잡아채여졌었다

미래완료단수 praereptus erō

(나는) 미리 잡아채여졌겠다

praereptus eris

(너는) 미리 잡아채여졌겠다

praereptus erit

(그는) 미리 잡아채여졌겠다

복수 praereptī erimus

(우리는) 미리 잡아채여졌겠다

praereptī eritis

(너희는) 미리 잡아채여졌겠다

praereptī erunt

(그들은) 미리 잡아채여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripiam

(나는) 미리 잡아채자

praeripiās

(너는) 미리 잡아채자

praeripiat

(그는) 미리 잡아채자

복수 praeripiāmus

(우리는) 미리 잡아채자

praeripiātis

(너희는) 미리 잡아채자

praeripiant

(그들은) 미리 잡아채자

과거단수 praeriperem

(나는) 미리 잡아채고 있었다

praeriperēs

(너는) 미리 잡아채고 있었다

praeriperet

(그는) 미리 잡아채고 있었다

복수 praeriperēmus

(우리는) 미리 잡아채고 있었다

praeriperētis

(너희는) 미리 잡아채고 있었다

praeriperent

(그들은) 미리 잡아채고 있었다

완료단수 praeripuerim

(나는) 미리 잡아채었다

praeripuerīs

(너는) 미리 잡아채었다

praeripuerit

(그는) 미리 잡아채었다

복수 praeripuerīmus

(우리는) 미리 잡아채었다

praeripuerītis

(너희는) 미리 잡아채었다

praeripuerint

(그들은) 미리 잡아채었다

과거완료단수 praeripuissem

(나는) 미리 잡아채었었다

praeripuissēs

(너는) 미리 잡아채었었다

praeripuisset

(그는) 미리 잡아채었었다

복수 praeripuissēmus

(우리는) 미리 잡아채었었다

praeripuissētis

(너희는) 미리 잡아채었었다

praeripuissent

(그들은) 미리 잡아채었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripiar

(나는) 미리 잡아채여지자

praeripiāris, praeripiāre

(너는) 미리 잡아채여지자

praeripiātur

(그는) 미리 잡아채여지자

복수 praeripiāmur

(우리는) 미리 잡아채여지자

praeripiāminī

(너희는) 미리 잡아채여지자

praeripiantur

(그들은) 미리 잡아채여지자

과거단수 praeriperer

(나는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeriperēris, praeriperēre

(너는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeriperētur

(그는) 미리 잡아채여지고 있었다

복수 praeriperēmur

(우리는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeriperēminī

(너희는) 미리 잡아채여지고 있었다

praeriperentur

(그들은) 미리 잡아채여지고 있었다

완료단수 praereptus sim

(나는) 미리 잡아채여졌다

praereptus sīs

(너는) 미리 잡아채여졌다

praereptus sit

(그는) 미리 잡아채여졌다

복수 praereptī sīmus

(우리는) 미리 잡아채여졌다

praereptī sītis

(너희는) 미리 잡아채여졌다

praereptī sint

(그들은) 미리 잡아채여졌다

과거완료단수 praereptus essem

(나는) 미리 잡아채여졌었다

praereptus essēs

(너는) 미리 잡아채여졌었다

praereptus esset

(그는) 미리 잡아채여졌었다

복수 praereptī essēmus

(우리는) 미리 잡아채여졌었다

praereptī essētis

(너희는) 미리 잡아채여졌었다

praereptī essent

(그들은) 미리 잡아채여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripe

(너는) 미리 잡아채어라

복수 praeripite

(너희는) 미리 잡아채어라

미래단수 praeripitō

(네가) 미리 잡아채게 해라

praeripitō

(그가) 미리 잡아채게 해라

복수 praeripitōte

(너희가) 미리 잡아채게 해라

praeripiuntō

(그들이) 미리 잡아채게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeripere

(너는) 미리 잡아채여져라

복수 praeripiminī

(너희는) 미리 잡아채여져라

미래단수 praeripetor

(네가) 미리 잡아채여지게 해라

praeripitor

(그가) 미리 잡아채여지게 해라

복수 praeripiuntor

(그들이) 미리 잡아채여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praeripere

미리 잡아챔

praeripuisse

미리 잡아채었음

praereptūrus esse

미리 잡아채겠음

수동태 praeripī

미리 잡아채여짐

praereptus esse

미리 잡아채여졌음

praereptum īrī

미리 잡아채여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 praeripiēns

미리 잡아채는

praereptūrus

미리 잡아챌

수동태 praereptus

미리 잡아채여진

praeripiendus

미리 잡아채여질

목적분사

대격탈격
형태 praereptum

미리 잡아채기 위해

praereptū

미리 잡아채기에

예문

  • nec resecravit, celeri morte praereptus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 17:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:3)

  • quaeritur et nascentis equi de fronte reuulsus et matri praereptus amor. (Apuleius, Apologia 28:16)

    (아풀레이우스, 변명 28:16)

  • et matri praereptus amor secundum Plinium qui dicit in naturali historia, pullos equinos habere in fronte quandam carnem, quam eis statim natis adimit mater: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 516 453:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 453:1)

  • Quo discursu, qua vigilantia hanc ipsam aedilitatem cui praereptus est petiit! (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 23 5:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:4)

  • quaeritur et nascentis equi de fronte revolsus et matri praereptus amor. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 21:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 21:5)

유의어

  1. 미리 잡아채다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION