- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

praereptus erō

고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

형태정보

  • (praeripiō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 미리 잡아채여졌겠다

    형태분석: praerept(어간) + us(어미)

praeripiō

3변화 io 변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [표:] 교회 발음: [표:]

기본형: praeripiō, praeripere, praeripuī, praereptum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + rapiō(잡다, 낚다)

  1. 미리 잡아채다
  2. 기선제압하다, 사전에 방지하다
  1. I snatch (before another)
  2. I forestall

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Illa respondit: " Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, ut etiam mandragoras filii mei auferas? ". Ait Rachel: " Dormiat ergo tecum hac nocte pro mandragoris filii tui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:15)

    레아가 그에게 대답하였다. “내 남편을 가로챈 것으로는 모자라, 내 아들의 합환채까지 가로채려느냐?” 그러자 라헬이 말하였다. “좋아요. 언니 아들이 가져온 합환채를 주면, 그 대신 오늘 밤에는 그이가 언니와 함께 자게 해 주지요.” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:15)

  • qui sunt editi, ne scientia tantarum rerum scriptoribus deesset, adeoque probantur omnium iudicio ut praerepta, non praebita, facultas scriptoribus videatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:5)

  • Statuerat enim prius hos iudicio populi debere restitui, quam suo beneficio videri receptos, ne aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in praeripiendo populi beneficio videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 1:8)

  • Quae primae copiae flumen a Delta transire et Mithridati occurrere potuerunt, proelium commiserunt festinantes praeripere subsequentibus victoriae societatem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 27:6)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 27:6)

  • namque si non erit aequale, quo minus fuerit altum, vox praeripietur ad eam altitudinem, quam perveniet primo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:13)

유의어

  1. 미리 잡아채다

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • clam (~에 대해 모르게)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION